Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стать послушной корабельной девочкой: Перерождение в мире флота: Глава 1

Чтобы пройти через эту систему для перемещения между мирами, необходимо выполнить следующие шаги:

Выбрать мир -> Выбрать Канмусу -> Выбрать снаряжение.

Система не поддерживает перемещение с попутчиками, так что никакого гарема не будет~☆

Миры можно посещать повторно, но если ваша кораблекрушение произойдет в каком-то из миров (хотя умудриться потопить себя — это еще надо постараться), то для повторного входа в этот мир придется выбрать в качестве персонажа для перемещения Канмусу Глубокого моря.

Канмусу на самом деле можно выбирать повторно, хотя вряд ли кто-то станет так делать на практике.

Поскольку это чисто развлекательная система, здесь абсолютно нет ничего принудительного.

В аннотации упоминалось, что это новелла в жанре непобедимости, поэтому снаряжение будет невероятно крутым, а выбор — огромным.

Полученные после перемещения ранения Канмусу могут залечить, приняв ванну (даже купание в реке подойдет).

Как правило, потопить их не так-то просто, но кто ищет смерти, тот ее найдет.

Параметры самих Канмусу близки к характеристикам времен Второй мировой войны (так что напрашиваться на неприятности — абсолютное самоубийство). Количество припасов бесконечно, так что их можно тратить без счёта. Однако следует помнить, что пополнение запасов происходит ежедневно с 17:00 до 05:00 утра, поэтому нужно следить за расходом.

На самом деле боеприпасы можно восполнять и с помощью обильного приема пищи, но поскольку требуемое количество просто чудовищно, этот способ малопрактичен.

Теоретически, процесс восстановления можно ускорить, если одновременно принимать ванну и есть. Канмусу способны употреблять в пищу то, что недоступно людям, и вкус при этом может оказаться неожиданно приятным (например, стальные листы, ветки, сено — судя по всему, в дело годится всё, что может служить топливом или материалом для починки корпуса).

Для Канмусу большинство жидкостей пригодно для питья (включая охлаждающую жидкость).

Вышеуказанные два пункта означают, что лекарства для них практически бесполезны, будь они хорошими или плохими.

Если Канмусу заболела, ей достаточно просто немного перекусить и принять ванну (удивительно душераздирающе). Слабые места у разных Канмусу на самом деле совершенно разные, и что забавно, у 99% Канмусу уязвимые точки находятся вовсе не на голове (нос корабля чаще всего располагается где-то в районе шеи, к тому же носовая часть уязвимой точкой не является).

Сама по себе боль от ранений у Канмусу не слишком сильная, однако попадание в уязвимую точку доставляет крайний дискомфорт.

Стандартные авианосцы при отсутствии лука могут выпускать палубную авиацию, просто метая стрелы.

Канмусу способны проявлять ужасающую физическую силу даже без боевого снаряжения.

В отличие от игры, здесь Канмусу без снаряжения могут вести только рукопашный бой (однако эффективность рукопашной просто поразительна).

На самом деле выход на бой в качестве Канмусу Глубокого моря после кораблекрушения служит цели увеличения силы попаданца (в любом смысле глубоководные корабли гораздо прочнее).

Защита новичка (защита от кораблекрушения) действует только при первом перемещении, поэтому в случае возвращения в первый мир в дальнейшем все равно сохраняется риск пойти ко дну.

Канмусу не тонут из-за ошибок в управлении внутреннего персонала (Тайхо горько плачет), поэтому в определенном смысле они гораздо выносливее своих прототипов.

Стоит отметить, что при значительном уменьшении площади поражения и существенном росте маневренности Канмусу ничуть не теряют в способностях обнаружения противника и огневой мощи (это просто вопиющее извращение).

Сущность Канмусу автор определяет как нечто вроде материализованных мыслеформ, поэтому до облачения в боевое снаряжение они могут маскироваться под обычных людей. Поскольку их сущность нельзя считать живыми организмами, у них хоть и есть осязание, но отсутствуют чувствительные зоны.

Все Канмусу, за исключением Подводная лодка, не могут погружаться под воду без специального оборудования, так как без снаряжения они намного уязвимее. А вот в боевом снаряжении уйти на глубину невозможно. Полноценное глубоководное погружение недоступно, но скрытное перемещение на стометровой глубине вполне осуществимо.

Стоит обратить внимание, что для поддержания работы двигателей Канмусу необходим кислород, поэтому при подводном плавании требуется носить кислородные баллоны. Хотя Подводная лодка способны погружаться на большую глубину без оборудования, им все равно нужен кислород, так что время от времени им приходится подниматься наверх для вентиляции. Расход кислорода у Канмусу немного ниже, чем у обычных людей, но артиллерийский обстрел расходует его в огромных количествах. Что касается подлодок, то запуск торпед также тратит колоссальный объем заранее припасенного кислорода.

Удар плечом от Канмусу ничем не отличается от прямого тарана военного корабля.

Взрывчатые вооружения, переносимые Канмусу (торпеды, глубинные бомбы, морские мины, артиллерийские снаряды), на самом деле можно метать вручную, и их убойная сила выглядит весьма впечатляюще (при силе броска, превышающей показатели обычного человека более чем в 30 раз, результат просто не может быть плохим).

После превращения в Канмусу одежду можно менять самостоятельно, ведь наряд некоторых Канмусу крайне сложно носить в обычном мире 233. Одежда Канмусу рвется в ходе боя от получаемых повреждений, но восстановить с помощью ванны можно только самый первый комплект (к слову, обычная одежда, похоже, не выдерживает даже одного прямого попадания снаряда, поэтому во избежание беготни голышом перед боем все же лучше переодеться в специализированный костюм).

Боевое снаряжение также ломается в бою, однако можно совсем не опасаться детонации или взрыва артиллерийских погребов — коэффициент безопасности здесь очень высок.

В космическом пространстве Канмусу в любом случае абсолютно беспомощны, но по крайней мере им не нужно бояться радиационного урона (воздействие электромагнитного импульса тоже кажется не особо эффективным).

По правде говоря, если вы не возражаете, Канмусу вообще не нуждаются в защите от холода или жары в зависимости от сезона: хотя они и будут чувствовать жар, на их здоровье это никак не отразится (правда, слишком резкие перепады температур могут привести к нестабильной работе снаряжения и котлов, так что плавать в кипятке все же не стоит).

У Канмусу без надетго боевого снаряжения отсутствует металлическая реакция (иначе они бы не прошли рамки металлоискателя в аэропорту 233).

Если снаряжение Канмусу не нуждается в кислороде, то, судя по всему, Канмусу смогут передвигаться и в безвоздушном пространстве~☆ (причиной расхода кислорода для самих Канмусу являются котлы, которые при соответствующем уровне технологий подлежат замене).

Стоит отметить, что авианосцы не способны принимать палубная авиация при повреждении полетной палубы, включая броненосный авианосец Тайхо. Бумажная палуба очень легко разрушается, но стоит лишь найти любой достаточно большой лист бумаги и нарисовать на нем разметку, как его можно использовать в качестве полетной палубы...

Вообще, что касается стандартных авианосцев, им, похоже, достаточно найти любой достаточно длинный и ровный плоский предмет, чтобы нормально посадить палубную авиацию (правда, слишком гладкие поверхности не годятся).

Поскольку конфигурацию снаряжения можно настраивать самостоятельно, стандартные авианосцы на самом деле способны принимать полноценное участие в артиллерийских дуэлях (хотя управлять самолетами и так требует колоссальных затрат энергии, так что совмещать это с артиллерией крайне тяжело).

Корабли Глубокого моря способны погружаться под воду в любой момент 233~☆

Корабли Глубокого моря могут быстро регенерировать на морском дне даже после потопления.

После превращения в Канмусу человек в той или иной степени начинает испытывать на себе влияние самих Канмусу, пой~☆

Ну, на этом, пожалуй, всё~☆

http://bllate.org/book/25225/3005938