Готовый перевод Glass Sticker / Стеклянные наклейки: Игры на выживание: Глава 7

Он даже почувствовал себя немного обиженным и бросил Цэнь Шухуаю: — Ступай найди Цянь Дуо.

Се Цзюань не хотел продолжать эту тягомотину. Все неприятности, с которыми он столкнулся в школе за последние несколько дней, происходили из-за того, как Ли Сицзи к нему относился. Он еще мог с этим смириться — в конце концов, независимо от того, подстрекал ли его Ли Сицзи лично, корень зла крылся в их вражде.

Но сейчас происходящее казалось уже чересчур возмутительным. Каким бы терпеливым он ни был, Се Цзюань не мог просто сидеть сложа руки и позволять другим бередить его раны, чтобы они смотрели на вытекшую на землю кровь, наслаждаясь его жалким и униженным видом, и превращали его боль в пищу для собственных безумных забав.

Се Цзюань бросил: — Какая польза от того, что ты его найдешь, Ли Сицзи...

Все его недосказанные слова растворились в той ночи. Он больше не будет проявлять мягкосердечие по отношению к Ли Сицзи. Будем считать, что все его тайные чувства были похоронены вместе с теми тремя миллионами. Это было последнее проявление терпения Се Цзюаня по отношению к Ли Сицзи.

— Забудь об этом. — Напряжение во всем его теле спало, и Ли Сицзи впервые заметил на Се Цзюане печать усталости.

Это было даже не скрываемое раздражение и отвращение — казалось, ему больше лень притворяться перед ним. Презрительно ли он относился к нему на самом деле или же разочаровался в том самом человеке, который в первый же день бросил ему вызов в этой игре?

Се Цзюань родился красивым, и не было таких людей, которым он бы не нравился. Он говорил мало, но умел поддержать беседу, из-за чего каждый собеседник хотел поболтать с ним подольше. К тому же у него был мягкий нрав, и казалось, что на все на свете у него хватит терпения.

И только Ли Сицзи знал, сколько во всем этом было фальши. Например, прямо сейчас Се Цзюаню, должно быть, очень хотелось со всего маху врезать ему кулаком по лицу.

Сказав это, Се Цзюань повернулся и ушел. Бессмысленные расспросы казались ему смехотворными. Когда он вышел из аудитории, позади послышался шепот, и Ли Сицзи со злости пнул стоявшую рядом пустую парту.

— Вы считаете, это очень забавно? — он обвел взглядом присутствующих в классе. — Чтобы сегодня же все заткнулись насчет дела Се Цзюаня. Если я еще хоть от кого-нибудь услышу сплетни, то следующий Се Цзюань окажется на его месте.

http://bllate.org/book/25220/3005460