Готовый перевод Gensokyo Multiverse System / Абсолютная система: Путешествие по мирам аниме: Глава 7

В лесу маленькие зверьки лениво грелись на солнце. Приближалась зима, но ни один зверь в этой чаще не выказывал намерений впадать в спячку. Напротив, чем дальше вглубь леса они заходили, тем теплее становилось.

— Еще один! Сегодня Линъюэ-цзян приготовит из этого кролика жаркое! — Якумо Юкари шла вперед, радостно размахивая пойманным зверьком.

Похоже, у Якумо Юкари наметилась тенденция сменить профессию на профессионального гурмана? (Якумо Юкари: Заткнись!)

Хм? Какая мощная жизненная сила. Неужели внутри скрывается какой-то могущественный Ёкай?

Надо проверить! Если этот Ёкай достаточно силен, обязательно нужно будет поймать его и сделать своим сикигами.

А если не получится победить? Ну, я ведь Ёкай границ, если не выйдет одолеть, то удержать меня они тоже не смогут. В крайнем случае, попрошу Линъюэ-цзян заступиться за меня. — подумала Якумо Юкари.

Надо признать, с определенной точки зрения, логика у нее действительно впечатляющая.

Просвет медленно закрылся.

***

— Это что… Цветочное Поле Подсолнухов?

— Чужая аура. — Зеленоволосая девушка открыла алые глаза и распахнула дверь своего дома.

В воздухе висел неприятный на вид разрыв, из которого выглядывало множество кроваво-красных глаз, а по краям самой бреши в дурновкусии были привязаны два банта.

На этом разрыве, болтая ногами, сидела блондинка с зонтиком от солнца. Она склонила голову набок, разглядывая фигуру, вышедшую из дома.

Изумрудные волосы, глаза цвета рубинов, розовая пижама — казалось, она только что проснулась.

— Кажется, ты довольно сильна. Эй, не хочешь стать моим сикигами? — сидящая на Просвете Якумо Юкари улыбалась.

В ответ в нее полетел мощный залп магической пушки.

Якумо Юкари подняла руку, открыла Просвет и поглотила атаку прямо в воздухе.

Зеленоволосая девушка опасно прищурилась:

— Ёкай, вторгшийся на Цветочное Поле Подсолнухов… Раз уж ты пришла, оставайся здесь в качестве удобрения для цветов.

Не успела она договорить, как ее фигура возникла прямо перед Просветом и нанесла удар кулаком.

— Ну-ну, — Якумо Юкари наконец отбросила свою расслабленную позу, — мы можем договориться об условиях.

***

Два часа спустя.

— Линъюэ-цзян! — над головой открылся Просвет, и Якумо Юкари буквально навалилась на девушку.

— Что случилось, Юкари? — девушка подняла голову, глядя на обнимающую ее Юкари.

— Меня обидели! — Якумо Юкари жалобно потерлась щекой о лицо девушки.

Неизвестно, достоинство ли это, но в обычной ситуации девушка уже должна была покраснеть до пара из ушей.

— Кто посмел тебя обидеть? — Мало кто вообще способен на такое, верно?

— Я… я искала что-нибудь на обед и нашла одно Цветочное Поле Подсолнухов…

【Системное задание: Заступиться за подругу】

【Описание задания: Твою Якумо Юкари обидели, неужели ты не хочешь как-то отреагировать?】

【Условие выполнения: Выстоять в битве против Кадзами Юкаки.】

【Награда: 5000 очков опыта, 1000 очков наград, случайный купон на предмет.】

【Штраф за провал: Потеря тела Хорай.】

Черт возьми! Эликсир Понлая, который я с таким трудом достала! Если он исчезнет, придется тратить в десять раз больше очков на его восстановление!

Хм, задание нужно выполнить любой ценой, но нельзя соглашаться на все сразу.

Девушка с бесстрастным лицом подняла блокнот:

— Значит, Юкари хочет, чтобы беспомощная и бедная несовершеннолетняя девушка пошла против свирепого и невероятно могущественного Ёкая?

— Линъюэ-цзян ведь такая сильная! Помоги мне, ну пожалуйста! — она принялась бесстыдно клянчить, раскачивая ее руку.

Юаньбай Линъюэ получила бесконечный урон.

Юаньбай Линъюэ повержена.

— Пойдем, разберемся с ними! — решительно согласилась девушка. Похоже, перед лицом милоты любая принципиальность ничего не стоит.

— Линъюэ-цзян, подожди! — Юкари окликнула ее, словно что-то вспомнив.

— Что такое?

— Обе-ед! Сначала приготовь мне обед, а потом уже иди.

— Бух! — девушка рухнула на ровном месте.

***

— Ты Кадзами Юкака? — девушка подняла блокнот с заранее написанным вопросом.

— Я и есть Кадзами Юкака. Ты сильна. Давай сразимся. — Зеленоволосая девушка облизнула губы, словно нашла нечто крайне любопытное.

— Сразиться? Может, лучше станем друзьями?

На этот раз слова появились прямо на земле. Поскольку девушка часто использовала магию, она попыталась перенять метод одного из знакомых, выжигая надпись пламенем на почве. Однако во-первых, это портило окружающую среду, а во-вторых, было слишком хлопотно и затратно по энергии, поэтому она решила больше так не делать.

Кадзами Юкака никак не отреагировала на надпись. Она подняла зонтик, направив его на девушку. В нем скопилась ужасающая магическая мощь, и в следующее мгновение огромный луч магической пушки ударил в сторону противницы.

— Distortion (Искажение пространства)! — раздался звук с металлическим оттенком.

— О-ля-ля, начинается самое интересное! — неподалеку от поля боя тихо открылся маленький Просвет.

Огромная магическая пушка, когда до столкновения оставались доли секунды, под немыслимым углом отклонилась в сторону и врезалась в землю, оставив после себя бездонный кратер.

И в тот момент, когда свет пушки угас, Кадзами Юкака уже оказалась перед девушкой. На ее ледяном лице промелькнула свирепая улыбка. Она сжала правую руку в кулак, слегка присела и нанесла удар в живот. Кулак прорвал слои воздуха, и с оглушительным звуком столкнулся с защищенным доспехом кулаком, из которого выглядывали лишь пальцы.

От мощного грохота оба противника невольно отступили на несколько шагов назад.

Девушка потрясла онемевшей рукой. Сила оказалась не на ее стороне? Что ж, тогда левой рукой она достала карандаш и влила в него магию.

— Ты неплоха. Победишь — можешь уходить отсюда, проиграешь — останешься удобрением для цветов!

На земле снова вспыхнули огненные буквы: — Я могу отказаться?

— У слабых нет права на отказ. — Не успела она договорить, как Кадзами Юкака слегка толкнулась от земли, отчего почва под ней треснула. Используя этот импульс, она бросилась к девушке и попыталась пронзить ее сердце своим зонтиком.

— Delay (Задержка волны)! — Зонтик, нацеленный в сердце, не коснулся ничего, кроме остаточного изображения. В то же мгновение девушка появилась за спиной Кадзами Юкаки, подняв темно-красную косу.

— Дзынь! — Словно предугадав это, зонтик противницы заблокировал косу, издав тяжелый металлический звон.

— Неплохая атака. — Они разошлись в стороны. Кадзами Юкака с удивлением посмотрела на свой зонтик — кончик был сломан. — Что ж, начнем второй раунд!

Снова последовал огромный залп магической пушки. Девушка убрала косу — в этой схватке Благородный Фантазм уровня B+ не давал особого преимущества. Она раскрыла серебристо-белые драконьи крылья и, не уклоняясь, бросилась прямо в луч.

Девушка выбралась из гигантского луча без единой царапины и нанесла прямой удар кулаком по Кадзами Юкаке.

Увидев это, та рассмеялась. Как давно никто не осмеливался сразиться с ней в честном ближнем бою? Раньше все лишь использовали всякие странные техники, а теперь эта дерзкая особа сама полезла в рукопашную! Бросив зонтик в сторону, Кадзами Юкака с жестокой улыбкой нанесла ответный удар.

http://bllate.org/book/25219/3005240