Готовый перевод The King's Return / Возвращение Короля: Глава 14

Сяо Юйтин вернулась в свой кабинет и, увидев Цзян Чэня, который сразу же растянулся на диване, спросила:

— Ты не собираешься домой? Ну и ладно, делай что хочешь, главное — не мешай мне работать.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите.

Сяо Юйтин отозвалась, и в кабинет вошла помощница с папкой в руках, поправляя очки.

— Госпожа Сяо, доброе утро. Наверху сказали, что вы недавно получили повышение и, возможно, еще не до конца освоились с управлением компанией. Вам следует съездить на строящийся завод и осмотреться, чтобы вникнуть в ситуацию.

Сяо Юйтин на мгновение задумалась, а затем кивнула:

— Хорошо, Сяо Ли, я поняла. Отправь документы мне на телефон, я поеду на завод чуть позже.

***

Группа компаний «Лю», кабинет президента.

Лю Тяньсин стоял у окна, глядя на город с высоты птичьего полета, а затем ответил на звонок от брата.

— Старший брат, есть еще какие-то распоряжения?

Спустя мгновение из динамика послышался низкий, тяжелый мужской голос:

— Тяньсин, ты отлично справился. Просто хотел сообщить, что скоро буду в Линьху.

Лю Тяньсин был ошеломлен и спросил:

— Старший брат, разве вы не там?

— Ничего особенного, просто у меня выдалось свободное время, вот и решил приехать в Линьху, повидаться с тобой. И еще… ты знаешь, почему я тебя повысил?

— Это потому, что дом старшего брата находится в Линьху, и, возможно, ты сможешь оказаться ему полезен.

Глаза Лю Тяньсина расширились, в душе поднялась буря. Оказалось, что его повысили на эту должность только ради того, чтобы он мог помочь Цзян Чэню. Кто же такой этот Цзян Чэнь?

Лю Тяньсин сглотнул ком в горле и решительно кивнул:

— Старший брат, я понял. Обязательно сообщите мне, когда приедете, я лично встречу вас. Брат, можно задать нескромный вопрос? Кто такой этот человек, которого вы называете старшим братом?

— Гм… — после долгой паузы из динамика снова донесся голос: — Даже не знаю, как тебе объяснить. Просто запомни: он человек, равных которому нет в стране. Не то что ты — даже я не смею проявлять перед ним ни малейшей дерзости. Он словно божество.

Связь прервалась.

— Равных нет в стране, словно божество… — Лю Тяньсин смотрел на телефон, погрузившись в глубокие раздумья, и лишь стук в дверь вернул его к реальности.

— Войдите.

Вскоре вошел молодой человек в костюме. Он опустился на одно колено и почтительно произнес:

— Босс, я ответил Клану Сяо, как вы и велели.

Лю Тяньсин удовлетворенно кивнул:

— Хорошо, очень хорошо. Но впредь не называй меня боссом. Зови меня генеральный директор Лю.

— Слушаюсь, генеральный директор Лю!

***

На строящемся объекте уже вырисовывались очертания заводских корпусов.

Цзян Чэнь и Сяо Юйтин только припарковали Мерседес, как к ним поспешил прораб в каске.

— Вы госпожа Сяо? Меня зовут Чэнь Чэнь, я ждал вас уже давно.

Сяо Юйтин кивнула и с любопытством спросила:

— Почему здесь нет рабочих? Стройка остановлена?

На огромной площадке было лишь несколько человек, и никаких признаков активных работ. Чэнь Чэнь смущенно замялся, прежде чем ответить:

— Госпожа Сяо, мы бы и рады работать, но сюда заявилась банда хулиганов. Заявляют, что эта земля принадлежит им, и не дают нам ничего делать.

Сяо Юйтин нахмурилась:

— Вы обращались в полицию?

— Мы вызывали их, — с сомнением ответил Чэнь Чэнь, — но эти мерзавцы разбегаются при виде полиции, а как только те уезжают, возвращаются и продолжают донимать нас. Мы ничего не можем поделать, не драться же с ними?

На губах Цзян Чэня появилась холодная усмешка. Представление начинается. Впрочем, он и не думал, что всё будет так просто.

В этот момент к ним подбежал рабочий и закричал:

— Прораб, беда! Те бандиты снова крушат цех! Говорят, если не заплатим им сотни тысяч, они так и будут здесь торчать!

Чэнь Чэнь сжал кулаки и выругался:

— Черт возьми, ублюдки!

Цзян Чэнь зашел в будку охраны, взял две каски, протянул одну Юйтин и улыбнулся:

— Юйтин, пойдем, посмотрим, кто это тут такой смелый, что решил заняться вымогательством!

Сяо Юйтин надела каску и, взглянув на Цзян Чэня, почувствовала себя спокойнее.

Группа направилась к цеху. Вскоре они увидели около десятка хулиганов, которые оккупировали площадку; некоторые из них вооружились стальными трубами и с силой крушили постройки.

Чэнь Чэнь поспешил вперед и хлопнул в ладоши:

— Прекратите! Чего вы хотите?

Хулиганы остановились, уставились на Сяо Юйтин, и их глаза загорелись похотью. Послышались свистки.

— Ого, какая красавица! Сколько живу, такой красотки не видел!

— Эй, красавица, иди сюда, дай нам тебя приласкать, мы доставим тебе такое удовольствие!

— Не бойся, нас тут много, мы все тебя удовлетворим.

Сяо Юйтин покраснела от ярости, ее грудь тяжело вздымалась.

Вперед вышел главарь, закурил сигарету и насмешливо бросил:

— Чего хотим? Я же сказал: хотите строить — выкладывайте сотни тысяч, я должен вознаградить своих братьев, иначе — проваливайте.

Тут вперед вышел Цзян Чэнь и холодно произнес:

— Кучка отбросов, еще называют себя братьями — позорище. Даю вам минуту, чтобы убраться, иначе пеняйте на себя.

Хулиганы взбесились, окружили Цзян Чэня плотным кольцом, сжимая в руках стальные трубы.

— Парень, ты что, жить надоело?

— Кожа зачесалась, да? Хе-хе.

— Даем тебе шанс: встань на колени и извинись, мы сделаем вид, что ничего не было. Иначе тебе конец!

Чэнь Чэнь втянул воздух сквозь зубы и досадливо пробормотал:

— Этот молодой человек слишком безрассуден.

Сяо Юйтин прикусила губу и обеспокоенно прошептала:

— Цзян Чэнь, не рискуй понапрасну.

Цзян Чэнь взглянул на нее и лучезарно улыбнулся:

— Не волнуйся.

Сказав это, он стремительно бросился в бой. Его нога превратилась в размытое пятно, отправив одного из бандитов в полет на несколько метров, а левой рукой он нанес удар, сбивший с ног еще одного.

Главарь в ужасе закричал:

— Черт возьми, убейте его!

Хулиганы, не щадя сил, обрушили стальные трубы на голову Цзян Чэня. Они больше не думали о последствиях, единственной целью было заставить его заплатить за дерзость.

— А-а! — Сяо Юйтин застыла в изумлении, протирая глаза. Цзян Чэнь легко, одним ударом ноги или руки, отправлял хулиганов в полет.

Больше всего ее поразило, когда один из бандитов подкрался со спины и попытался ударить Цзян Чэня по голове, но тот, даже не оборачиваясь, перехватил трубу, и нападавший сам улетел на несколько метров.

Вскоре на ногах остался лишь главарь.

Цзян Чэнь подошел к нему и спросил:

— Говори, кто тебя послал?

Главарь покачал головой, пытаясь запугать Цзян Чэня:

— Парень, окажи мне услугу, замнем это дело. Иначе мой босс тебя не простит.

Цзян Чэнь холодно рассмеялся:

— Даже если бы сам Небесный Владыка пришел, он бы не посмел вести себя так дерзко передо мной!

С этими словами он схватил главаря за правую руку.

— А-а, пощади!

Цзян Чэнь не обратил на это внимания и одним рывком вывихнул бандиту все четыре конечности, после чего тот потерял сознание.

http://bllate.org/book/25213/3003454