Готовый перевод The King's Return / Возвращение Короля: Глава 9

— Видите машину господина Лю? Хорошо, понял. Немедленно прикажите сотрудникам и руководству выйти на встречу, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы господин Лю остался хоть чем-то недоволен.

В этот момент раздался телефонный звонок. Сяо Юань ответил на него, перекинулся парой фраз, а затем вместе с Сяо Чжиюном направился к лифту: господин Лю уже прибыл.

У входа в офис Сяо Юань с сыном и толпа сотрудников компании выстроились в ряд, полные ожиданий и волнения. Если удастся подписать этот крупный контракт, годовые премии каждого из них будут весьма внушительными.

Вскоре первым в здание вошел мужчина средних лет в костюме, сшитом на заказ. Его сопровождала свита телохранителей в темных очках, которые зорко, словно ястребы, осматривали всё вокруг. Один только этот размах поразил Сяо Юаня, его сына и руководство компании. Господин Лю по праву считался акулой бизнеса в городе Линьху, но неужели для простого подписания контракта нужно было устраивать столь пышную церемонию?

Лицо Сяо Юаня просияло от радости. Он поспешил навстречу и с улыбкой произнес:

— Господин Лю, здравствуйте! Я Сяо Юань, мы с вами только что говорили по телефону. Добро пожаловать в Группу компаний «Сяо».

С этими словами он протянул правую руку для приветствия. Внезапно вперед выступил телохранитель, окинул Сяо Юаня холодным взглядом и едва заметно кивнул господину Лю. Только после этого господин Лю протянул руку, коротко пожал ладонь Сяо Юаня и тут же отстранился. Осмотревшись по сторонам, он спросил:

— Господин Сяо, почему я не вижу здесь госпожу Юйтин? Она сегодня в офисе?

Сяо Юань изобразил на лице затруднение и натянуто улыбнулся:

— Господин Лю, прошу вас, проявите снисходительность. Моя племянница сейчас занята делами компании и никак не может вырваться, чтобы поприветствовать вас. Прошу прощения.

Сотрудники и руководство компании переглянулись, недоуменно хмурясь. Сяо Юйтин только вернулась в компанию, какие у неё могли быть срочные дела? Неужели эта женщина действительно крутит роман с господином Лю, раз ведет себя столь дерзко?

Сяо Юань пристально смотрел на господина Лю, пытаясь уловить в его глазах гнев, но тот лишь махнул рукой, сохраняя беззаботный вид и широкую улыбку.

— Ничего страшного. Раз госпожа Юйтин так усердно трудится, я еще больше уверен в успехе нашего контракта.

Все присутствующие остолбенели. Господин Лю не просто не разозлился, он начал хвалить Сяо Юйтин! Что здесь происходит? По слухам, характер у господина Лю был скверный. Однажды он расторг контракт с компанией только из-за того, что сын её владельца зевнул во время встречи. Поведение Сяо Юйтин было в сотни раз хуже, но господин Лю оставался доволен? Либо они были родственниками, либо их связывали какие-то тайные, невыразимые отношения — иначе такое поведение было не объяснить.

Сяо Юань тоже был озадачен, но быстро взял себя в руки:

— Господин Лю, позвольте я провожу вас, вы пока присядете. Чуть позже я позову Юйтин, и мы подпишем контракт. Как вам такое предложение?

Господин Лю поспешно покачал головой:

— Нет, не нужно. Я сам пойду к госпоже Сяо Юйтин. В конце концов, я всё равно свободен, а ждать здесь слишком скучно.

Да как он мог заставить Сяо Юйтин выйти к нему? Перед выездом в Группу компаний «Сяо» его старший брат неоднократно наставлял его: относиться к Сяо Юйтин с таким же почтением, как к самому старшему брату. Если он расстроит её, то неприятности будут не только у него, но и у его брата.

Сяо Юань на мгновение замялся, а затем начал выдумывать оправдания:

— Господин Лю, Юйтин просила передать: если вы приедете, вам не стоит её беспокоить. Надеюсь на ваше понимание.

— Э-э, ну хорошо. Тогда давайте найдем место, где можно присесть.

Господин Лю кивнул и согласился. Раз госпожа Юйтин так сказала, настаивать он не мог. Сяо Юань подмигнул сыну, и они вместе с господином Лю вошли в лифт.

Как только двери закрылись и лифт тронулся, в холле поднялся шум.

— Слышали? Говорят, у господина Лю ужасный характер, а Сяо Юйтин даже не вышла его встретить — и он не злится? Странно до жути.

— Хе-хе, а ты стал бы злиться на свою любовницу? Мужчина, которого привела Сяо Юйтин — это её жених, говорят, примак, безработный.

— Вот оно что! Ну, тогда скоро мы увидим настоящее шоу.

Сяо Юань и господин Лю пришли в конференц-зал, где подчиненные уже приготовили чай. Руководство компании заняло свои места, с благоговением взирая на гостя.

— Господин Лю, прошу, угощайтесь чаем. Приношу извинения за нерасторопность, надеюсь, вы не в обиде, — Сяо Юань указал на чашку с улыбкой.

— Благодарю, господин Сяо, — кивнул господин Лю и сделал глоток.

Прошло десять минут. Сяо Юань невозмутимо попивал чай, наблюдая за выражением лица господина Лю, но к его разочарованию, на лице того не было ни тени нетерпения. Подумав немного, Сяо Юань взял телефон, посмотрел на экран и с виноватым видом произнес:

— Господин Лю, моя племянница ведет себя просто возмутительно! Давайте так: вы подождите еще немного, я прямо сейчас схожу за ней и заставлю её извиниться!

Господин Лю сохранял спокойствие. Он махнул рукой:

— Нет, не надо. Я сам пойду. Буду счастлив, если просто смогу увидеть госпожу Сяо Юйтин, как я смею беспокоить её и заставлять приходить?

Сяо Юань просиял, а в уголках его губ заиграла холодная усмешка. Судя по реакции господина Лю, он был явно взбешен. Впрочем, это было логично: Группа компаний «Лю» — предприятие первоклассного уровня в городе Линьху. Ходили слухи, что господин Лю в молодости жил в нищете, пока ему не помог некий влиятельный человек, после чего он быстро пошел в гору, и его связи были весьма непростыми.

Мало того, что Сяо Юйтин не встретила его, так она еще и продержала его в ожидании десять минут. Даже если бы у него был ангельский характер, любой нормальный человек почувствовал бы себя оскорбленным. А ведь господин Лю пришел, чтобы принести деньги в Группу компаний «Сяо»! Если о таком пренебрежении к важному клиенту узнает Сяо Чжун, семье Сяо Юйтин придет конец.

— Хорошо, господин Лю, — ответил Сяо Юань.

Вместе с господином Лю и руководством компании они внушительной толпой направились к кабинету Сяо Юйтин, полные решимости устроить ей разнос. Все были уверены: господин Лю в ярости. Иначе зачем говорить такие слова о том, что он будет счастлив просто увидеть её? Это же явная ирония! Даже Сяо Юань, будучи главой компании, не мог сравниться по статусу с господином Лю, не говоря уже о Сяо Юйтин.

Вскоре они подошли к кабинету. Сяо Чжиюн поспешил вперед, распахнул дверь и язвительно произнес:

— Господин Лю, эта Сяо Юйтин совсем страх потеряла! Мы не достойны входить, так что вы сами зайдите и проучите её, пусть знает свое место!

Господин Лю сперва опешил, но тут же пришел в себя и насмешливо бросил:

— Вы действительно не достойны. А теперь все ждите у двери.

Сказав это, он поправил слегка помятый костюм, и его лицо приобрело невероятно торжественное выражение. В следующее мгновение господин Лю трижды почтительно постучал в дверь и спросил:

— Госпожа Сяо Юйтин, вы на месте? Это Лю Тяньсин из Группы компаний «Лю». У вас есть свободная минутка? Если нет, я могу прийти завтра.

Присутствующие остолбенели. Кто-то даже протер глаза, чтобы убедиться, что всё происходящее — правда. Господин Лю, которого даже Сяо Юань почитал как божество, назвал свое полное имя и спросил, есть ли у Сяо Юйтин время?

Неужели это правда?

http://bllate.org/book/25213/3003449