Готовый перевод After I Became the Heroine of a Wealthy Melodrama / После того как я стала главной героиней богатой мелодрамы: Глава 19

Лу Вань уже собиралась что-то сказать, но Мо Жугуй мягко придержал её за руку и тихо, с нежностью произнёс:

— Пока не надо. Что бы ни огорчало тебя сегодня, это никак не отменяет моего приглашения на ужин. Давай просто хорошо поужинаем — хорошо?

Лу Вань кивнула.

Всю дорогу до ресторана Мо Жугуй рассказывал разные шутки, стараясь поднять ей настроение, но Лу Вань так и не проявила особого интереса.

Только после ужина, когда он привёл её в уединённый кабинет кофейни, Лу Вань наконец заговорила:

— Прости меня, Мо-гэ… Сегодня я потерпела неудачу.

Мо Жугуй на мгновение замер, затем понял, о чём она говорит, и улыбнулся:

— Ты имеешь в виду кастинг на роль по тому сценарию?

— Да.

— На самом деле это вовсе не твоя вина, — снова улыбнулся он.

Лу Вань подняла на него глаза, явно не понимая, что он имеет в виду.

Мо Жугуй рассмеялся, очарованный её растерянным выражением, и пояснил:

— Ваньвань, я никогда не ошибаюсь в людях. Ты обязательно станешь звездой первой величины. Просто ты слишком наивна и не знаешь, как устроены закулисные правила шоу-бизнеса. Ты ведь всего лишь новичок без связей и покровителей — как тебе вырваться вперёд и получить роль?

Лицо Лу Вань побледнело:

— Тогда я не буду звездой.

Мо Жугуй рассмеялся:

— Ваньвань, не спеши отказываться. Подумай хорошенько: нравится ли тебе ощущение, когда на тебя смотрят тысячи глаз?

Лу Вань промолчала, лишь опустила голову.

Мо Жугуй наклонился и прошептал ей на ухо:

— На самом деле тебе нужно всего лишь найти себе покровителя. Стоит появиться надёжной поддержке — и никто не посмеет отказать тебе в роли. Более того, у тебя появятся гораздо лучшие перспективы в индустрии. Это вовсе не зазорно — просто общепринятая практика. Мо-гэ может стать твоим меценатом и защитой, чтобы ты спокойно развивалась в этом мире, и никто больше не смел бы так с тобой обращаться, как сегодня. Как тебе такое предложение?

Лу Вань широко раскрыла глаза:

— Я…

Мо Жугуй с улыбкой посмотрел на неё, но в его взгляде уже промелькнула серьёзность:

— Ваньвань, не торопись отказываться. Я, конечно, могу устроить тебе эту возможность, но между нами пока нет никаких серьёзных связей. Если я захочу помогать тебе дальше, у меня просто не будет оснований. Только если ты сама решишь стать моей — тогда у меня появится право и повод вмешиваться. А в будущем, когда другие увидят, что за тобой стою я, они не посмеют тебя обижать. Я стану для тебя лишь щитом и прикрытием — и никак не повлияю на твою свободу. Как только ты станешь достаточно сильной, чтобы стоять на своих ногах, я немедленно отпущу тебя. Ни на секунду не задержу. Ваньвань, я думаю только о твоём будущем, в моих словах нет скрытых намёков. Прошу, не позволяй предрассудкам мешать тебе принять правильное решение.

Лу Вань мысленно усмехнулась. Теперь она поняла, как именно девушки попадаются в его сети.

Мо Жугуй всегда выбирает совсем юных, только что вступивших в жизнь девушек, жаждущих шанса проявить себя. Эти наивные создания ничего не знают о жестокости мира и, встретив такого мужчину, как он, сразу видят в нём благодетеля — и даже не подозревают, какая зловещая ловушка скрыта под сладкой обёрткой.

А когда они повзрослеют и поймут, что произошло, будет уже поздно: ведь изначально всё выглядело как добровольная сделка. Если они попытаются рассказать кому-то — их лишь осмеют и осудят.

Каждый раз Мо Жугуй заставляет девушку поверить, что она особенная, единственная, способная остановить его бурную жизнь, стать той самой, ради которой он изменится.

Они даже начинают думать, что он по-настоящему разглядел в них нечто уникальное — будь то талант или обаяние.

Но Лу Вань внешне сохранила вид растерянной девушки, перегруженной информацией.

Она пришла сюда именно за Мо Жугуем. Её цель — уничтожить его или, в худшем случае, лишить его возможности помогать Фу Съе.

Потому её растерянность постепенно рассеялась, и она, словно настоящая неопытная девушка, опустив голову и прикусив губу, едва заметно кивнула:

— Хорошо.

Уголки губ Мо Жугуя приподнялись. Он сжал её руку, как настоящий защитник, и твёрдо сказал:

— Ваньвань, не переживай. Я больше не позволю тебе испытывать такое унижение.

Лу Вань мысленно холодно усмехнулась, но на лице её застыла наивная, смущённая робость. Она моргнула ресницами, и её пальцы слегка сжались в ладони Мо Жугуя, вызвав у него приятное щемление в груди. Опустив глаза, она тихо кивнула:

— Я верю тебе, Мо-гэ.

Уже на следующий день Лу Вань получила вызов на съёмки.

Мо Жугуй не стал сразу предлагать ей роль в сериале — сначала он устроил ей рекламные и фэшн-съёмки.

Благодаря его внезапно усилившейся заботе на площадке Лу Вань слышала только похвалу, и отношение окружающих явно улучшилось. Это лишь подтверждало слова Мо Жугуя: без поддержки в этом мире не выжить.

Сама по себе Лу Вань была одарённой. Когда-то, будучи императрицей, она трудилась усерднее других — и добилась большего, чем большинство мужчин на троне.

Поэтому, столкнувшись с незнакомой работой на съёмочной площадке, она приложила все усилия, чтобы разобраться, общалась со специалистами и быстро прогрессировала. Её успех удивил даже тех, кто знал, что она — «девушка Мо Жугуя».

Мо Жугуй тоже заметил её стремительный рост и искренне восхищался им.

Однажды он приехал забрать Лу Вань после съёмок и увидел, как она неторопливо идёт к выходу в компании другой актрисы.

Та была безвестной восемнадцатилетней звездочкой, явно расположенной к Лу Вань. Дойдя до уединённого места, актриса замялась, а затем с тревогой сказала:

— Лу Вань… ты ведь раньше не имела дела с этим кругом. Наверное, не знаешь, по каким правилам играет Мо Шао.

Лу Вань улыбнулась, широко раскрыв чистые, невинные глаза:

— А что с Мо Шао?

Актриса, видя её наивность, стиснула зубы и решительно проговорила:

— У него нет искренних чувств. Когда он увлекается кем-то — балует без меры, но стоит ему охладеть, как становится ледяным и безжалостным. Ты не знаешь, сколько твоих предшественниц он сам же и раскрутил. Некоторые не вынесли этой перемены и просто сошли с ума. К тому же ни одна из его пассий не задерживалась дольше трёх лет. Подумай заранее.

Мо Жугуй уже собирался выйти к ним, но, услышав этот разговор, замер и спрятался за углом стены.

Лу Вань, услышав это, улыбнулась:

— Понятно. Я уже знала об этом.

— Ты уже знала? — изумилась актриса. — Тогда зачем ты…

Лу Вань лукаво прищурилась:

— Я встречалась с сестрой Цзян Цин и примерно догадалась, как всё устроено. Но что с того? Я ведь никогда ничего не просила у Мо-гэ. Это он сам решил помочь мне. Всё, что происходит, — его собственное решение. Если однажды он захочет уйти — это тоже будет его выбор, и я не имею права вмешиваться. Хоть быть вместе, хоть расстаться — всё зависит только от него.

— Ты… — актриса не ожидала такого ответа и растерялась. Стоило ли считать Лу Вань слишком наивной? Или, наоборот, слишком мудрой?

Но ведь именно такой подход и защищает от боли в отношениях с человеком вроде Мо Жугуя.

Мо Жугуй тоже не ожидал таких слов. Он смотрел на Лу Вань, озарённую закатным светом, прекрасную, чистую, словно небесное создание, и на его лице, сам того не замечая, расцвела улыбка.

Это его девушка. Та самая, которую он выбрал. И она, как всегда, не разочаровывает.

Лу Вань чище и яснее любой девушки, которую он когда-либо встречал.

Она — единственная в своём роде.

Если бы она могла навсегда остаться такой же совершенной…

Мо Жугуй, охваченный внезапным порывом, быстро подошёл к Лу Вань и, улыбаясь, сказал:

— Ваньвань, я приехал за тобой.

Актриса хотела что-то добавить, но, увидев Мо Жугуя, замолчала и лишь с тревогой взглянула на Лу Вань.

Однако Мо Жугуй смотрел только на Лу Вань, а та улыбалась в ответ — никто даже не заметил уходящую актрису.

Когда Мо Жугуй усаживал Лу Вань в машину, он неуверенно спросил:

— Ваньвань, ты слышала эти слухи… Разве тебе не хочется что-нибудь спросить?

Лу Вань улыбнулась:

— А Мо-гэ хочет мне что-то рассказать?

Мо Жугуй промолчал.

Лу Вань склонила голову и посмотрела на него:

— Если Мо-гэ захочет рассказать — я послушаю. Если нет — я не стану спрашивать.

Мо Жугуй рассмеялся. Он нежно посмотрел на неё и тихо сказал:

— Хорошо.

На следующий день, по какой-то причине — возможно, под влиянием слов «императрицы» — Мо Жугуй повёз Лу Вань к себе в виллу.

Лу Вань удивилась, но ничего не сказала и молча последовала за ним внутрь.

Настроение Мо Жугуя было приподнятым. Он с энтузиазмом показывал ей дом:

— Родители у меня прекрасно ладят. В детстве они постоянно уезжали в путешествия и оставляли меня с няней в этой огромной вилле. Тогда мне казалось, что лучше бы жить в скромном домишке, но с родителями рядом.

— Повзрослев, я понял, насколько глупы были эти мысли. Образ жизни и судьба каждого человека предопределены. А ведь те, кого я завидовал в детстве, теперь сами завидуют мне. С тех пор я больше не мечтал о чём-то подобном.

— Даже сейчас они часто уезжают вдвоём на романтические свидания, так что вилла почти всегда пустует. Я не люблю толпу прислуги, поэтому всех распустил — приходит лишь уборщица по графику.

Действительно, вилла была пустынной и просторной, и Мо Жугуй явно привык к такому одиночеству. Он свободно и непринуждённо вёл Лу Вань по комнатам, с интересом рассказывая обо всём.

— Что тебе больше нравится — бассейн или кинотеатр?

После осмотра они устроились в домашнем кинотеатре и посмотрели сладкую романтическую комедию.

Когда стемнело, приглашённая уборщица приготовила роскошный ужин, а Мо Жугуй открыл на столе две бутылки красного вина.

Лу Вань удивлённо спросила:

— Мо-гэ, а сегодня какой-то особенный день?

Мо Жугуй рассмеялся. Он и так часто улыбался, но сегодня его улыбки были особенно тёплыми и мягкими, совсем не похожими на обычные, лёгкие и беззаботные ухмылки.

— Сегодня тот день, когда я хочу официально пригласить тебя стать моей девушкой, Ваньвань. Согласна?

С этими словами он достал из кармана бархатную коробочку, открыл её — и внутри засиял бриллиант величиной с голубиное яйцо, огранённый в форме сердца.

— Это мой подарок тебе — символ наших отношений.

Лу Вань изумилась и попыталась отказаться:

— Мо-гэ, это… наверное, не стоит.

— Почему же? Ваньвань, ты достойна самого лучшего. Это всего лишь кольцо. В будущем у тебя будет ещё больше и прекраснее украшений.

Не дав ей возразить, он надел кольцо на её палец и с восхищением любовался им:

— Драгоценности обретают ценность только на прекрасной женщине. Именно ты придаёшь этому бриллианту смысл. Если ты откажешься от него — он станет просто камнем без души.

Лу Вань смущённо оставила кольцо на пальце.

Мо Жугуй поднял бокал:

— Ваньвань, выпьем за то, что мы встретились. Я не знаю, как мне повезло найти такую, как ты.

Лу Вань сделала глоток вина и тихо улыбнулась:

— И я рада, что встретила тебя, Мо-гэ.

http://bllate.org/book/2521/276127