Готовый перевод After I Became the Heroine of a Wealthy Melodrama / После того как я стала главной героиней богатой мелодрамы: Глава 8

Сквозь пальцы, прикрывавшие лицо, Лу Фан увидел, как к нему приближается Лу Вань. Он снова съёжился, обхватил голову руками и зажмурился, но ожидаемой боли не последовало. Лу Вань лишь пренебрежительно похлопала его по голове — будто он был дворнягой, — и спокойно произнесла:

— Не хочу, чтобы из-за тебя мне пришлось разгребать какие-то неприятные последствия. Ты же умный мальчик, братец. Думаю, ты понял, что делать.

Это было чистой воды угрозой: молчи и не жалуйся. Лу Фан уже собирался делать вид, что послушался, но как только их взгляды встретились, вся его решимость испарилась.

«Ууу… Сестрёнка стала такой страшной! Боюсь, если я ослушаюсь её, в следующий раз она меня просто убьёт!»

Убедившись, что урок усвоен, Лу Вань не стала тратить на него больше времени и поднялась, чтобы уйти.

Лу Фан уже облегчённо выдохнул и собрался встать, но вдруг Лу Вань резко обернулась. Он вздрогнул от неожиданности и услышал её ледяной голос:

— Я не стану извиняться перед Фу Синъе. И ты не смей этого делать. Ни от себя, ни от моего имени. Понял?

— Тебе не хочется признавать меня сестрой в школе — прекрасно. Мне тоже не хочется видеть, как ты там за мной бегаешь. С этого момента мы с тобой — чужие. Что бы я ни делала, не смей вмешиваться. Что делаешь ты — меня не касается. Но если ты нарушишь это правило… — она сделала паузу, и в её глазах мелькнула угроза, — я тебя убью, Лу Фан. Понял?

— Понял… понял, сестра.

На самом деле Лу Фан и сам думал так же, но теперь, услышав, что Лу Вань даже не хочет признавать его в школе, ему вдруг стало обидно. Однако спина ещё болела, и он не осмелился возразить — лишь покорно и испуганно кивнул.

— Отлично, — одобрительно сказала Лу Вань. — Убирайся.

Лу Фан тут же вскочил и, будто за ним гналась стая бешеных псов, пустился бежать прочь.

Когда его фигура скрылась за поворотом и окончательно исчезла из виду, Лу Вань наконец отвела взгляд. Но уходить она не спешила и вдруг произнесла:

— Насмотрелся?

Наступила тишина. Затем из-за деревьев вышел худой парень в очках, робко переминаясь с ноги на ногу. Он явно не ожидал, что его поймают, и неловко поздоровался:

— Привет, Лу… Лу Вань. Какое… какое совпадение!

Лу Вань усмехнулась:

— Да уж, весьма совпадение.

Она направилась к нему. Очкин испуганно уставился на неё, а когда Лу Вань подошла ещё ближе, инстинктивно сжался и закричал:

— Не бей! Я просто… просто любопытствовал! Я ничего не делал!

Однако удар так и не последовал. Рука Лу Вань лишь скользнула мимо его шеи и сняла с неё камеру. Она принялась листать снимки:

— Неплохо снято.

Парень горько усмехнулся — он с надеждой смотрел на камеру, но Лу Вань будто не замечала его взгляда. Спокойно просматривая фотографии, она удаляла одну за другой все снимки, которые он так старательно сделал.

Закончив, она вернула камеру очкастому:

— Ты, оказывается, талантлив. Дай-ка теперь телефон.

— Что? — растерялся тот.

— Телефон. Открой и подай мне.

— Что?! Как ты можешь лезть в мой телефон! — возмутился он, но, встретившись взглядом с улыбающейся Лу Вань, сразу сник и дрожащими руками протянул устройство: — Лу Вань… Лу Вань, можешь… можешь посмотреть.

— Вот и умница, — одобрительно кивнула она и, не спеша, открыла школьный форум. На экране был открыт черновик поста с заголовком: «Утром — драка с принцессой Фу, днём — тайная встреча с неизвестным юношей в роще! Шок! Новенькая, якобы девушка Фу Съе, оказалась настоящей морской ведьмой! Как дела с короной на голове у Фу Съе?»

Текст был полон ярких, но вымышленных подробностей. Автора поймали с поличным. У очкастого выступил пот на лбу. Когда Лу Вань посмотрела на него, он вспомнил участь Лу Фана и тут же рухнул на колени, подняв руки вверх:

— Лу Вань! Лу Вань, послушай, это не то… не то, что ты думаешь! Я… я…

Лу Вань с досадой покачала головой:

— Ты чего на колени пал? Неужели думаешь, что я тебя ударю? Да я же человек воспитанный!

Очкин молчал, глядя на неё с ужасом.

— Ну ладно… — выдавил он сквозь слёзы. — Лу Вань добрая, умная, благородная… Это я сам виноват, я сам всё испортил, поэтому и пал ниц… Просто… просто испугался.

Лу Вань одобрительно кивнула. Он был первым, кто проявил такую сообразительность с тех пор, как она здесь оказалась.

«Вот видишь, — подумала она с удовлетворением. — В прошлой жизни я была мудрой и милосердной императрицей. Неужели теперь стала жестокой?»

Её отношение к очкастому заметно смягчилось. Она велела ему удалить черновик поста. Когда тот уже облегчённо выдохнул, полагая, что всё позади, Лу Вань неожиданно сказала:

— Ты работаешь на Фу Синъе.

Увидев ужас на лице парня, она усмехнулась:

— Эта принцесса всё ещё не отказалась очернить мою репутацию. Неужели не понимает, что это лишь навредит её брату Фу Съе? Его имя тоже пострадает.

— Лу Вань умна, как никто другой! Та принцесса — лишь пустая знаменитость, ей далеко до твоей мудрости и величия! — льстиво заговорил очкастый, осторожно поглядывая на её лицо. — Я больше никогда не опубликую этот пост, все фото удалены… Можно мне идти?

Лу Вань кивнула, и он тут же попытался скрыться, но она нахмурилась:

— Погоди.

Лицо парня мгновенно вытянулось. Он медленно повернулся и с натянутой улыбкой спросил:

— Лу Вань… Что ещё прикажешь?

— Есть одно дело. Сделаешь для меня.

В штаб-квартире корпорации Хуэйе за массивным столом у панорамного окна сидел Фу Съе в строгом красном костюме. Тяжёлые чёрные шторы делали комнату тесной и душной, а сам Фу Съе, восседавший в чёрном кожаном кресле, с безупречно красивым, почти демоническим лицом, источал гнетущую, зловещую ауру.

— Фу-сяо, вот последние данные о передвижениях госпожи Лу, — тихо сказал ассистент, входя в кабинет и кладя папку на стол. Он не осмеливался поднять глаза.

— Хм, — Фу Съе безразлично кивнул, его взгляд упал на фотографии. Глаза, тёмные, как бездонные омуты, казалось, поглощали свет.

— Она пошла в школу?

— Да… да, — ответил ассистент, стараясь держать голос ровным.

С тех пор как несколько дней назад Фу Съе вернулся с бала, он стал непредсказуемым и мрачным. А та самая госпожа Лу, которая всегда была рядом с ним, исчезла. Ассистент подозревал, что перемены связаны именно с ней.

Фу Съе вдруг коротко рассмеялся, в его голосе звучала насмешка:

— Видимо, у неё много свободного времени. Совершив такой поступок, она не прячется, а спокойно ходит учиться.

Он слегка помолчал, затем добавил почти шёпотом:

— Хотя… хоть не пошла к роду Се выпрашивать милости. В этом смысле умна.

— Интересно, до каких пор продлится её упрямство.

Ассистент не понял последних слов. «Неужели госпожа Лу предала Фу-сяо?» — мелькнуло у него в голове. «Если так, то она действительно смелая. Ведь Фу-сяо терпеть не может предателей».

Фу Съе провёл пальцем по фотографии Лу Вань, его лицо оставалось непроницаемым:

— Отправь семье Лу приглашение. Напиши, что я с нетерпением жду их визита и прошу обязательно привезти их прекрасную и очаровательную дочь. Я так скучаю по ней.

— Хорошо, Фу-сяо, — кивнул ассистент и осторожно уточнил: — А куда именно пригласить семью Лу?

Фу Съе прикоснулся к губам, уголки рта изогнулись в опасной, соблазнительной улыбке:

— Куда? Ха! На «Морскую Сирену».

Ассистент удивлённо взглянул на него, но, увидев, что Фу Съе уже закрыл глаза, поспешил выйти, прижимая к груди пригласительные.

После встречи с очкастым Лу Вань вернулась в класс и усердно занялась разбором математических материалов. До ЕГЭ оставалось чуть больше трёхсот дней, и без упорной работы не обойтись.

Она не замечала злобного взгляда Фу Синъе.

Та, полная злобы и самодовольства, украдкой наблюдала за Лу Вань и открыла школьный форум на телефоне:

«Лу Вань, скоро весь мир узнает, какая ты мерзкая тварь!»

Но, открыв форум, она увидела лишь чистую ленту. Никаких обсуждений, никаких сплетен — будто бы и не было этого утра. Всё было спокойнее обычного.

— Что за чёрт? — её злобная гримаса застыла. Она лихорадочно листала страницы, пытаясь найти хоть что-то компрометирующее Лу Вань.

Но кроме одного давнего поста с похвалой внешности новенькой — ничего.

Фу Синъе бросила на Лу Вань яростный взгляд, огляделась и вышла из класса:

— Тянь Мао! Что происходит?!

— Прости, принцесса… Эта Лу Вань слишком хитрая, я не смог ничего поймать…

— Кто просил тебя ловить правду?! Ты же мастер выдумок! Просто сфотографируй что-нибудь и придумай историю!

На другом конце провода Тянь Мао горько усмехнулся:

— Я и придумал… Но она меня поймала. Сломала камеру и пригрозила, что если я ещё раз попробую, то расскажет всем о моих… делах. И тогда другие сами со мной разберутся.

Фу Синъе резко перестала дышать:

— Идиот!

Но через мгновение взяла себя в руки:

— Я куплю тебе новую камеру. Тянь Мао, найди мне несколько девчонок.

— Зачем?

— Если она такая сильная, посмотрим, сможет ли она держаться вечно. На этот раз у тебя будет масса отличного материала.

Школа Шэнхуа — интернат. Ученики приезжают в понедельник и уезжают домой только в субботу. После утреннего конфликта с Фу Синъе Лу Вань стала известной личностью в школе. Хотя многие побаивались её из-за связи с Фу Съе, большинство относилось к ней с презрением — ведь «любовница» в их глазах была ниже всякой критики.

Поэтому, когда Лу Вань вошла в общежитие, её соседки по комнате лишь холодно взглянули и продолжили свой разговор. Все они были из богатых семей, привыкших к высокому статусу, и снисходительно смотрели свысока на «выскочку».

Только одна девушка радостно бросилась к ней. Она была мила и привлекательна, глаза её при улыбке превращались в лунные серпы, располагая к себе с первого взгляда.

— Лу Вань! Я твоя одноклассница! Ты сегодня была так крутa! Не испугалась принцессы Фу и даже заставила её замолчать! — звонко заговорила она.

Остальные три девушки в комнате фыркнули:

— Вот и типичная выскочка — ни капли воспитания.

— Цепляется ко всем подряд.

— Да уж, думает, что можно угодить всем, хотя сама же в ссоре с принцессой Фу.

— Пусть только попробует — сама себя загонит в угол.

Но девушка будто не слышала их насмешек и продолжала улыбаться Лу Вань:

— Меня зовут Хань Шу. Я увлекаюсь живописью… — она заглянула в руки Лу Вань и обрадовалась: — О, ты тоже читаешь «Основы алгебры»? Ты тоже собираешься сдавать ЕГЭ?

— Да.

— Отлично! Я всё время учусь одна, так скучно! А теперь у меня появилась напарница! Лу Вань, пойдём в библиотеку решать задачки? Я знаю там несколько сборников с очень точными прогнозами заданий!

Лу Вань обрадовалась — она как раз искала пути ускорить подготовку:

— Конечно!

Хань Шу, будто не в силах дождаться, потянула её за руку и почти побежала к библиотеке.

http://bllate.org/book/2521/276116