Готовый перевод I Became a Rabbit and Conquered the Galaxy / Я стал кроликом и покорил галактику: Глава 1

Мартовский Звездный город Алленвилл всё еще усыпал мелкий снег.

Белые хлопья падали в непрерывный поток общественного транспорта, где их растапливали выхлопные устройства пролетавших в вышине аэропоездов. Снег превращался в моросящий дождик со взвесью крошечных ледяных кристалликов и с треском барабанил по зонтам пешеходов.

Парень под синим зонтом волок серебристый чемодан и коротким бегом устремился под козырек у входа в учебный корпус. Он стряхнул с зонта скопившийся лед и дождевую воду, которая шумным потоком хлынула в водосток перед зданием.

Из-за сложенного зонта показалась половина головы с мягкими черными кудрями. Челка едва прикрывала глаза, заставляя обращать еще больше внимания на этот ясный, распахнутый взгляд. Макушку украшали две непокорные пряди, торчавшие точь-в-точь как у только что родившегося котенка — мягкие и милые.

Проходившие мимо студенты бросали на него косые взгляды, гадая, кто он такой, а некоторые даже подумывали подойти и попросить контакты.

Заметив это внимание, парень ответил на взгляды и одарил толпу в меру сдержанной улыбкой.

Но в этот момент он окончательно сложил зонт. То, что прежде было скрыто — пухлые детские щеки, изящный подбородок, который можно было ущипнуть одним пальцем, и, наконец, Орден Бури на воротнике его формы, — предстало во всей красе перед зеваками, обсуждавшими его личность.

Буря — эмблема Академии боевых искусств первого уровня Первого военного университета Алленвилла.

Хотя все собравшиеся здесь были студентами Первого военного университета Алленвилла, пропасть между разными академиями лежала огромная. Особенно в Академии боевых искусств первого уровня — там же водились сплошные скрытые драконы и задиристые бунтари.

При этой мысли желающие подойти за контактами тут же растеряли весь энтузиазм.

Студенты Академии боевых искусств первого уровня редко показывались у учебных корпусов. Сначала прохожие приняли его за какого-нибудь милашку из Академии военного снаряжения и технологий или Академии стратегической философии, совершенно подсознательно исключая отъявленных забияк с первого курса боевых искусств.

Ноги в руки и бежать, кто же захочет с ними связываться!

Какая польза от смазливой мордашки? Все выходцы из той академии — настоящие свирепые звери, и даже если этот малыш сейчас выглядит мило, он всего лишь незрелый молодой львенок.

Большинство студентов тыловых и канцелярских специальностей пробудили в себе безобидных травоядных животных, так стоит ли соваться к нему пастью прямо в пасть тигру?

Поняв, что окружающие потеряли интерес, Шэн Цзяюй изобразил на лице видимость легкого разочарования, стряхнул капли с зонта и поставил его в подставку для сушки у входа.

Стоит увидеть эмблему на воротнике, как интерес мгновенно пропадает. Добрая слава у Академии боевых искусств первого уровня и впрямь подмочена.

Шэн Цзяюй искренне удивлялся репутации иши: что же такого натворила его будущая сполна навидавшаяся видов братия, чтобы репутация академии упала ниже плинтуса и не спасало даже его собственное лицо?

Хотя в прошло семестре на тренировках даже самые свирепые инструкторы, глядя на его мордашку, не могли сказать ни единого грубого слова.

Шэн Цзяюй полусогнул ноги, прислонившись к чемодану, и, склонив голову набок, принялся ковыряться в Интеллектуальном мозгу. Лицо у него было слишком обманчивое — сплошное воплощение безвредности, — неудивительно, что каждый раз по приходе в учебный корпус его принимали не за того.

С таким внешним видом его просто невозможно было связать со свирепыми зверями.

Коммуникатор дважды звякнул, Шэн Цзяюй нашарил за ухом микрогарнитуру, которую носил круглый год, ответил на вызов и бодрым голосом поприветствовал собеседника:

— Добрый день!

— Цзяюй, ты уже добрался до университета? — раздался в трубке голос Фу Минчэна.

— Да, прячусь от дождя у учебного корпуса.

На самом деле снег, растопленный аэропоездами, уже не долетал до территории академии, но Шэн Цзяюй все равно решил переждать внизу, потому что…

— Ты снова не можешь найти дорогу в общежитие, я угадал? — Голос Фу Минчэна звучал так, будто он смертельно устал.

Фу Минчэн был соседом Шэн Цзяюя по комнате, а заодно и старостой их группы.

Хотя по порядковым номерам их поселили в одну комнату, Шэн Цзяюй, как несовершеннолетний, еще не пробудивший свою силу, по заведенному правилу проходил семестровые сборы отдельно от группы, вместе с другими спящими новобранцами — до тех пор, пока пробуждение крови не позволили бы ему воссоединиться с основным составом.

Вот только Шэн Цзяюй оказался единственным, кто не пробудился даже к концу семестра, и его просто вышвырнули обратно к остальным на тренировки. Впрочем, результаты на обособленных сборах у него были неплохие, и инструкторы относились к нему вполне спокойно.

Но именно из-за того, что его полигон располагался на отшибе, каждый раз, возвращаясь в главный кампус в одиночку, Шэн Цзяюй безнадежно блуждал, и вытаскивать потеряшку приходилось старосте и соседу Фу Минчэну.

Со временем Фу Минчэн к этому привык.

Для человека с абсолютным топографическим кретинизмом сколько раз ни пройди по одной и той же дороге — толку ноль, все равно заблудится.

Пойманный с поличным Шэн Цзяюй тут же надул губы и жалобно протянул:

— Но я же…

Голос у него был мягкий, с плачущими нотками, и даже Фу Минчэн, прекрасно знавший истинную сущность Шэн Цзяюя, не мог спокойно выносить этот трюк.

— Ладно-ладно, я на восьмом этаже, в кабинете куратора, забираю ведомости. Ты поднимешься ко мне или подождешь внизу? Дорогу до кабинета ты ведь знаешь.

Спасибо Фу Минчэну: хоть они и жили в одной комнате, Шэн Цзяюй хоть и не тренировался со всеми, но побегал за своего соседа по поручениям старости немало, так что кабинет куратора был одним из редких мест, куда он еще мог самостоятельно добраться — исключительно благодаря прямой вертикали лифта.

Однако…

— Я же с чемоданом, весь промок, не буду подниматься.

— Ну хорошо, жди внизу.

Фу Минчэн не стал настаивать, тем более что дела у него почти закончились.

Линия связи не обрывалась. Шэн Цзяюй не относился к тем, кто побежит куда глаза глядят, потерявшись, но болтовня по открытой связи отлично скрашивала одиночество в ожидании.

Шэн Цзяюй присел с чемоданом чуть в стороне от главных дверей, чтобы никому не мешать, и принялся трепаться с Фу Минчэном, одновременно копаясь в Интеллектуальном мозгу.

Занятия еще не начались официально, народу в корпусе шныряло немного — в основном старосты групп, бегавшие с поручениями от наставников. Впрочем, таких же ждунов и укрывающихся от непогоды у входа тоже хватало.

— Ты так и не пробудился? — поинтересовался Фу Минчэн на другом конце линии.

— Ни капли, даже предзнаменований нет. А мне через полмесяца уже восемнадцать! — Шэн Цзяюй и сам был озадачен этой темой.

По идее, пробуждение у представителей нового человечества происходило в течение полугода до совершеннолетия, сопровождаясь постепенными симптомами и реакциями. За месяц до восемнадцатилетия свойства стабилизировались, окончательно определяя врожденный дар крови.

Но за прошедшие полгода Шэн Цзяюй не заметил и намека на сдвиги. Переживали не только окружающие, но и он сам.

На студенческом форуме в разделе первокурсников даже завели тотализатор на тему того, в какое животное он превратится.

Фу Минчэн, судя по всему, подумал о том же самом и спросил:

— Как думаешь, кем ты станешь?

— Наверное… каким-нибудь мелким хищником вроде хорька, — с досадой протянул Шэн Цзяюй. — Разве на форуме не так гадают?

Впрочем, против природы не попрешь. Хотя в эту эпоху кровь древних зверей пробуждалась у каждого жителя, процесс этот не был совершенно хаотичным. То, кем именно человек станет, тесно связано с его физической выносливостью и атлетическими данными — именно поэтому в военных училищах непробужденных студентов гоняли по индивидуальной программе.

Чем выше развиваешь собственные физические кондиции, тем выше шанс пробудить мощную кровь.

Физподготовка у него была неплохая, но вот габариты — ограниченные, так что крупным зверем ему стать не светило при всем желании.

— Я тоже так думаю, и это даже неплохо. Слишком свирепый зверь с твоим личиком смотрелся бы дико, — согласился Фу Минчэн. Его сосед выглядел до того послушным и милым, что превратись он в какого-нибудь медведя или леопарда — это стало бы страшным оскорблением для его внешности.

— Разве образчик контраста — это плохо? Сейчас такое в моде… — Шэн Цзяюй безжалостно отмел возражение, но договорить вторую половину фразы не успел: у самого уха раздался резкий щелчок.

Чемодан, на котором он сидел, от неожиданного толчка сбоку качнулся в сторону.

Шэн Цзяюй соскочил на землю прежде, чем багаж вышел из-под контроля, и уперся ногой, останавливая катящуюся сумку.

Парни, тащившие груз и не смотревшие по сторонам, торопливо бросились извиняться:

— Прости ради бога! Вещей полно, дорогу не разобрали… О, ты из нашей академии? Раньше тебя здесь не видел.

Напугали до смерти: они уж думали, что задели кого-то из нежных травоядных с тыловых специальностей, которые тут шастают на занятия, а оказалось — свой. Пронесло!

Впрочем… неужели в их академии водились такие красивые и милые студенты? К тому же донельзя тощий — разве он сможет выдержать их тренировочный темп?

Фу Минчэн услышал возню в динамике:

— Что там у тебя?

— Ничего, просто столкнулись, — ответил Шэн Цзяюй другу и бросил тем парням: — Ничего страшного, я подвинусь еще правее.

— А… ладно, мы уже уходим, извини еще раз! — Увидев, что парень разговаривает по телефону, те парни проглотили оставшиеся сомнения и покатили груз дальше, но всё равно то и дело оглядывались, желая еще раз запечатлеть его внешность и эмблему Бури на воротнике.

Шэн Цзяюй не особо обращал внимание на их взгляды. Внезапно его накрыла волна головокружения — он даже не понял, когда именно оно началось.

Снежинки, залетевшие с порывом ветра, оседали на открытой коже ледяными каплями.

Кажется, он подхватил жар.

Как раз в этот момент из лифта вышел Фу Минчэн. Подойдя ближе, он сразу уловил ненормальную температуру тела друга:

— Ты заболел?

— Кто ж его знает… — Шэн Цзяюй плотнее запахнул куртку. — Тебе больше ничего не нужно тащить? Я видел, они вывозили горы добра.

— А, это? Я еще в обед все раскидал, — ответил Фу Минчэн, протягивая Шэн Цзяюю зонт, и они вместе зашагали в сторону общежития.

Шэн Цзяюй и вправду чувствовал себя паршиво, но терпеть пока было можно.

Фу Минчэн проводил его до дверей корпуса и уже собирался предложить заглянуть в больницу при университете, как вдруг взвизгнул коммуникатор: старосту-наседку снова сорвал на подсобные работы преподаватель. Шэн Цзяюй лишь махнул рукой, отпуская его:

— Иди давай, я сам прекрасно помню дорогу в комнату.

Фу Минчэн тревожился, но наставник на том конце провода уже подгонял, так что ему пришлось оставить друга одного.

Как только Шэн Цзяюй переступил порог коридора, его пронзила невыносимая, доходящая до мозга костей боль, вклинившаяся в каждую клеточку тела.

Дикая энергия бушевала внутри, грозя разломать его на мелкие кусочки.

Цепляясь за стены и превозмогая адскую боль в теле, он поплелся к комнате.

Больше всего раскалывалась голова — казалось, изнутри пытается пробиться что-то чужеродное, следом заныли позвоночник и кости рук, в глазах потемнело, и мир перед ним расплылся.

Шатаясь, он распахнул дверь комнаты, вкатил чемодан и, не дожидаясь, пока удастся дотащить стул, услышал издевательский, ни капли не скрываемый хохот:

— О, да ты пробудился! И что это за уши такие… Уродство какое-то.

Шэн Цзяюй машинально потянулся к макушке и нащупал пушистый ворс.

В этот момент его собственный силуэт отразился в оконном стекле.

Из головы торчала пара длинных белых ушей, а в зрачках полыхало кроваво-красное сияние.

http://bllate.org/book/25209/3002876