Готовый перевод Don't Ignore Common Sense Just Because of My Name / Проклятие имени: Не игнорируй здравый смысл!: Глава 10

Нельзя не признать, что объятия мужчины возымели действие, а следом за ними и его мягкие, вкрадчивые слова — прошла целая минута, прежде чем сознание Цзянь Цзюньчжи наконец вернулось в реальность.

Заметив, что тот пришел в себя, Хань Чэн медленно отстранился.

Однако в следующее мгновение к горлу мужчины подступила кровь, и из уголка его рта тихо потекла тонкая алая струйка.

Стоило Цзянь Цзюньчжи открыть глаза, как он тут же увидел этот жалкий вид Хань Чэна, и чувство глубокой вины вновь поглотило его.

— Прости! Т-ты как? — в тревоге он потянулся, чтобы стереть кровь с губ мужчины, но когда взгляд упал на окровавленную грудь Хань Чэна, на душе стало еще тяжелее.

Хотя он и не наносил удар осколком сам, именно его рукой тот был взят, и в тот момент он действительно жаждал убить этого человека.

Но позже он неожиданно увидел другую сторону мужчины. Он чувствовал, что Хань Чэн наверняка имел причины для своих поступков, и они, по-видимому, были тесно связаны с его собственными утраченными воспоминаниями.

Возможно, он и правда когда-то совершил нечто дурное, раз мужчина так с ним обращался.

Теперь он уже не помышлял о побеге — по крайней мере, до тех пор, пока не убедится, что Хань Чэн в безопасности.

— Я пойду поищу что-нибудь, чтобы остановить кровь! — пробормотал он, намереваясь подняться, но едва рука дрогнула, как мужчина крепко сжал ее в своей ладони.

— М? — Цзянь Цзюньчжи охватило замешательство.

— Брат! Не уходи! Не бросай меня!

— Я… я не собираюсь уходить! Только найду что-нибудь, чтобы остановить кровь! — Цзянь Цзюньчжи посмотрел в лицо мужчине и не смог отказать.

— Нет! Не нужно! Просто не уходи, брат, и этого хватит!

— Но твоя рана… — Цзянь Цзюньчжи не успел договорить, как Хань Чэн его перебил.

Мужчина разжал пальцы и в подавленном состоянии опустил голову, недовольно процедив:

— Если брат все равно хочет уйти, к чему тогда были эти извинения?

— … — Цзянь Цзюньчжи застыл, не зная, что делать, в то время как из другого уголка рта Хань Чэна снова показалась кровь.

В панике Цзянь Цзюньчжи придвинулся ближе и во второй раз принялся стирать кровь с лица мужчины, коря себя:

— Прости, прости! Я правда не хотел! Пожалуйста, не умирай!

Мужчина едва заметно изогнул губы в горькой, неуверенной улыбке. Его голос звучал слабо и глухо:

— Брат, если ты искренне просишь прощения, можно мне поцеловать тебя хоть раз? Я так по тебе скучал!

Цзянь Цзюньчжи остолбенел. Встретившись с ним взглядом, он вдруг отчетливо ощутил, что мужчина вот-вот расплачется.

Это чувство тоски казалось таким настоящим!

— Хорошо, — тихо ответил Цзянь Цзюньчжи и впервые сам подался вперед, к губам мужчины.

Он обхватил лицо Хань Чэна ладонями, их дыхание смешалось. Помня о том, что мужчина тяжело ранен, он собирался лишь слегка коснуться его губ и сразу отстраниться, не планируя углублять поцелуй.

Но мужчина не пожелал его отпускать.

Цзянь Цзюньчжи не умел целоваться, к тому же ему было неприятно ощущать привкус крови во рту, и в итоге Хань Чэн снова взял инициативу в свои руки. Цзянь Цзюньчжи вновь почувствовал, как у него властно отнимают дыхание.

Он думал, что всё будет как в прошлый раз — что мужчина отпустит его, лишь когда он начнет задыхаться, но спустя мгновение Хань Чэн вдруг разжал объятия, и его тело безвольно повалилось на бок.

— Хань Чэн? Что с тобой? — он успел подложить руку под голову мужчины, чтобы тот снова не ударился. — Хань Чэн! Проснись! Не умирай! Умоляю, не умирай!..

Он в отчаянии заметался, пытаясь оторвать полоску ткани от своего халата, чтобы перевязать рану, но как ни старался, не смог разорвать плотную ткань.

В конце концов он просто прижал подол халата, который и так был не слишком длинным, к груди мужчины.

Кровь продолжала сочиться, и, смешавшись с тем, что вылилось ранее, она в одно мгновение залила белоснежную ткань халата ярко-красным пятном.

— Прости! Прости! Это всё моя вина! Прошу, не умирай! Прости! — Цзянь Цзюньчжи захлебывался в рыданиях, бесконечно извиняясь.

В этот самый момент тяжелая дверь внезапно распахнулась.

В дом вошли трое людей в белых халатах.

На самом деле еще за десять минут до этого, сразу после того как Хань Чэн получил ранение, несколько мужчин в черном уже ждали снаружи вместе с бригадой медиков.

Предводитель людей в черном был тем самым парнем, которого утром отчитал Хань Чэн. Глядя на экран телефона, где транслировалось изображение с камер, он вовремя остановил жестом тех, кто собирался войти, и приказал ждать.

На кадрах он смутно видел, как его босс шаг за шагом приближается к сидящему на полу мужчине. Пока тот был там, им нельзя было просто так входить — они и не осмеливались. Ведь босс всегда казался человеком, который полностью контролирует ситуацию, и раз он не торопил их, значит, ранение не представляло для него смертельной угрозы.

Позади людей в черном стояли медики: мужчина и две женщины. Женщины выступали в роли ассистенток. Лечащим врачом, стоявшим впереди, был Фан Юньцзи — молодой, но уже прославленный специалист, к тому же настоящий красавец, разбивший немало женских сердец. Казалось, его связывали с Хань Чэном весьма близкие отношения, иначе он не стал бы заниматься подобным «пустяковым» делом.

Как личный врач, Фан Юньцзи лучше всех знал особенности организма Хань Чэна, поэтому, даже видя, казалось бы, критическую ситуацию, он не торопился врываться внутрь.

Фан Юньцзи прекрасно помнил, что сердце Хань Чэна расположено не так, как у обычных людей, — оно находилось с другой стороны. Нынешняя рана действительно не представляла для него угрозы.

Поэтому вся группа стояла под палящим солнцем почти десять минут.

Люди в черном прождали десять минут, но могли простоять еще десять, а то и больше. Только когда показалось, что Хань Чэн вот-вот испустит дух, медики решили войти.

Однако сами люди в черном внутрь не последовали. Их главарь думал, что босс сначала вырубит того мужчину, чтобы скрыть свои секреты, но не ожидал, что хозяин устроит целое представление и даже перед «смертью» будет жаждать нежностей. Учитывая прошлый опыт, он решил благоразумно остаться снаружи, заодно избавив своих братьев от неприятностей, чтобы потом не попасть под горячую руку.

Что до Фан Юньцзи, то он был в хороших отношениях с боссом, его-то точно не побьют.

Поэтому, когда дверь распахнулась, главарь ловко удержал братьев за руки, хотя их глаза всё равно невольно метнулись к помосту, где один человек стоял на коленях, а другой лежал.

Цзянь Цзюньчжи с тревогой смотрел на распахнутую дверь, но не подумал бежать. Он сидел не двигаясь, неотрывно наблюдая за тем, как Фан Юньцзи и две его помощницы поднялись на помост.

Оказавшись рядом с Хань Чэном, Фан Юньцзи опустился на одно колено и принялся методично осматривать пациента. Ассистентки без суеты достали инструменты для наложения швов и необходимые препараты.

Увидев, что все трое одеты как «ангелы в белых халатах», Цзянь Цзюньчжи догадался, кто они такие, и немного успокоился. Он молча отошел в сторону, но всё еще сильно нервничал, не сводя глаз с их движений и боясь, что мужчина всё же может умереть.

http://bllate.org/book/25208/3002668