Готовый перевод The Bastard is the Assassin God / Тень канцлера: Внебрачный сын — идеальное оружие: Глава 17

Как это человеку всегда удаётся являться ровно в тот момент, когда он решает подельничать и увильнуть от дел?

Мысленно закатив глаза, он в конце концов смягчил тон:

— Хорошо.

Повесив трубку, он кончиками пальцев легко коснулся ресниц, уставившись на погасший экран телефона, и про себя подумал, какую еще пакость затевает этот старик.

Не сумев догадаться, он решил больше об этом не думать.

Будем разбираться по ситуации.

Только он отбросил телефон в сторону, как на экране всплыло ярко светящееся сообщение:

[Сунь Тинсун] Мелкий я вернулся, вечером идем бухать!

[Безупречно чист] Ладно, скинь геопозицию.

[Сунь Тинсун] ОК, прихвати с собой и Цинцы.

[Безупречно чист] ОК.

Повозившись еще какое-то время, Жун Ичэнь переоделся и направился прямо в старую усадьбу семьи Жун.

Только перешагнув порог, он заметил, что в гостиной сидит не один Жун Цзинтан — рядом восседал и Жун Линьчуань. Рука его была в гипсе, а ребра стянуты фиксирующим поясом. С того самого мгновения, как он вошел, его взгляд неотрывно приковался к нему.

Жун Ичэнь подавил эмоции в глубине глаз, с улыбкой опустился на соседний стул и мягким, послушным голосом произнес:

— Дедушка, старший брат.

Жун Цзинтан слегка кивнул, Жун Линьчуань тоже сухо отозвался.

Первым заговорил старик, в его голосе звучало некоторое беспокойство:

— Ичэнь, ты уже освоился в школе?

— Вполне.

— Вот и хорошо, — со вздохом улыбнулся Жун Цзинтан. — В прошлый раз вы с братом попали в аварию, и хлопоты тянутся до сих пор. Я так и не успел спросить: ты не пострадал?

Жун Ичэнь покачал головой, переводя взгляд на Жун Линьчуань, и нарочито мягко произнес:

— Брат, кажется, неплохо восстановился.

Жун Линьчуань, вопреки обыкновению, подал голос, и ответил глухо:

— Терпимо.

Видя эту редкую мирную картину, Жун Цзинтан слегка кашлянул и под предлогом усталости поднялся с места. Опираясь на трость и придерживаемый старым управляющим, он удалился. Братья проводили взглядом его фигуру, исчезнувшую за галереей, и атмосфера в гостиной тут же погрузилась в неловкое молчание.

Жун Ичэнь достал телефон, думая связаться с Сунь Тинсуном — судя по времени, тот уже должен был приземлиться. Но человек, обычно отвечавший на сообщения мгновенно, сейчас хранил гробовое молчание.

Он не заметил, что взгляд Жун Линьчуаня по-прежнему прикован к нему. Сегодня этот вечно пресный младший брат открыто демонстрировал свое равнодушие, и это порядком резало глаза.

Жун Линьчуань легко кашлянул, машинально потирая манжету, и наконец заговорил:

— Зачем ты меня спас?

Жун Ичэнь поднял взгляд, в его глазах промелькнуло недоумение, а в голосе прозвучала доля беспечности:

— Не мог же я оставить тебя умирать, это бы сильно ударило по Заслугам кармы.

Вспомнив слова врача о том, что если бы не Жун Ичэнь, он бы уже расстался с жизнью, Жун Линьчуань слегка задрожал, кадык его дернулся, и он глухо произнес:

— Тогда… спасибо тебе.

Эти слова прозвучали словно маленький камень, брошенный в застоявшийся пруд. Тело Жун Ичэня резко оцепенело, он широко раскрыл глаза, глядя на Жун Линьчуаня, в то время как в груди поднималось невероятное, абсурдное чувство.

Жун Линьчуань что, одержим злым духом?

Сглотнув слюну, он неуверенно выдавил:

— Эм… в конце концов, мы братья, спасти тебя было моим долгом.

Кончики пальцев Жун Линьчуаня едва заметно шевельнулись, и он подвинул к нему телефон — на экране красовался QR-код WeChat:

— Дедушка только что сказал мне, чтобы я впредь приглядывал за тобой.

Жун Ичэнь с совершенно ошарашенным видом отсканировал код, а затем в том же ошарашенном состоянии был выпровожен Жун Линьчуанем за дверь, причем для него даже заранее подготовили машину.

Жун Ичэнь: «?»

Он стоял у входа в усадьбу и машинально обернулся на дверной карниз.

Заметив, что он остановился, Жун Линьчуань озадаченно спросил:

— Что такое?

Жун Ичэнь отвернулся обратно и бесстрастно произнес:

— Ничего.

Просто проверял, не висит ли над дверью Зеркало багуа, чтобы убедиться, не подцепил ли этот братец настоящую нечисть.

В этот момент телефон резко завибрировал, выдав новое сообщение.

[Сунь Тинсун]: Меня похитили, спасите!

Телефонный экран холодным светом полоснул по лицу Жун Ичэня. Эта строка текста вонзилась в его глаза, словно закаленная в ледяной воде игла, без всякого предупреждения, заставив на пол-удара прервать дыхание.

Его пальцы судорожно сжали телефон так, что побелели суставы. Беспечная улыбка, еще секунду назад блуждавшая по губам, в этот миг испарилась без следа, оставив лишь холодное и жесткое напряжение.

Жун Линьчуань чутко уловил резкую смену в его выражении лица. Слегка нахмурившись и собираясь заговорить, он увидел, что Жун Ичэнь, даже не обернувшись, уже лихорадочно набирает на экране номер Шэнь Цинцы и жмет кнопку вызова.

Когда он вновь повернулся, на его лице уже лежала печать сдержанного спокойствия, но бушующую в глубине глаз ледяную ярость скрыть было невозможно. Голос его звучал очень тихо:

— У меня срочные дела, я поехал.

Не договорив, он развернулся, рывком открыл дверцу машины и уехал.

Жун Линьчуань смотрел вслед умчавшемуся автомобилю, и прежде чем он успел вымолвить хоть слово расспросов, телефон в его кармане зажужжал.

Он ответил на вызов, в его голосе еще сквозило недоумение:

— Алло, А-Цзэ, что случилось?

В следующую секунду его выражение лица резко помрачнело, брови сошлись на переносице:

— Сяо Ань пропал.

— Не спеши, — голос Жун Линьчуаня обрел твердость. — Я тоже отправлю людей на поиски…

В то же время мчавшемся автомобиле Жун Ичэнь прижимал телефон к уху, слушая доносящийся из динамика голос Шэнь Цинцы, заглушаемый шумом ветра:

— Алло? Что стряслось?

— Сунь Тинсуна похитили, — голос Жун Ичэня был холоден как лед, в глазах проступала свирепость, но он всё еще сохранял самообладание. — Только что прислал сообщение с просьбой о помощи.

— Что?! — голос Шэнь Цинцы резко взлетел вверх, наполнившись тревогой. — И что теперь делать? Меня же нет в Пекине… Этот слабак там не загнется от побоев?

— Вряд ли, — Жун Ичэнь уставился на проносящиеся мимо фонарные столбы. — Сначала отследи его телефон и сбрось мне координаты, я поеду выручать.

— Ладно, — в трубке тут же раздался треск клавиатуры, Шэнь Цинцы заговорил с бешеной скоростью: — Я запеленговал его, сейчас скину геопозицию.

Мгновение спустя на экране телефона Жун Ичэня всплыло уведомление с геолокацией. Бросив взгляд на адрес — заброшенный склад на окраине города — он быстро отредактировал анонимное смс и вместе с координатами отправил его семье Сун:

«Вашего сына похитили, заявляйте в полицию».

[Геолокация: заброшенный склад на окраине]

В полумраке заброшенного склада пылинки кружились в лучах пробивающегося сквозь крышу света.

Сунь Тинсун был крепко связан по рукам и ногам толстой веревкой. Прижавшись спиной к спине с Лу Анем, он сидел у холодной бетонной колонны. В его глазах читался ужас, но он все равно упрямо задирал подбородок, свирепо глядя на четверых злобных похитителей.

— Да как вы посмели меня похитить? Я ведь молодой господин семьи Сун! — в его голосе слышалась едва уловимая дрожь, но он старался держаться твердо. — К тому же я юрист, вот выберусь — устрою так, что вы до конца дней будете гнить за решеткой!

Говоря это, он изо всех сил заерзал, ударившись спиной о сидевшего позади Лу Аня, и повысил голос:

— А он — молодой господин семьи Лу! Вы похитили нас двоих, так что нарвались на неприятности!

Лу Ань закрыл глаза, вены на его висках яростно пульсировали, и сквозь стиснутые зубы он процедил:

— Сунь Тинсун, ты можешь пасть замолчать?

Бандиты с ухмылкой сделали шаг вперед, и атмосфера на складе накалилась до предела. Один из громил, сплошь покрытый бугрящимися мышцами, поигрывал ножом, водя им перед лицом Сунь Тинсуна:

— Красавчик, а спорим, я испорчу твое личико?

Сунь Тинсун тут же упрямо вытянул шею, продолжая нести чушь:

— Тебе конец, спорим, мой друг вырубит тебя с одного удара?

С другой стороны бандит со смуглой кожей протянул грубую ладонь и злобно провел пальцами по щеке Лу Аня, обдавая его дыханием с запахом табака.

Лу Ань свирепо уставился на него, ярость в его глазах едва не прожигала чужую кожу.

Хлоп! Смуглый бандит со всего размаху врезал ему по лицу, костяшки пальцев обожгли щеку Лу Аня, заставив ее онеметь.

— Чего это ты такой непокорный?

Лу Ань языком толкнул онемевшую щеку, в уголках его рта показалась кровавая пена, а в голосе сквозило смерзшееся презрение:

— Было бы мужество — прикончил бы меня.

Бандит кровожадно осклабился, заставив суставы пальцев хрустнуть, словно собираясь разорвать на куски этих двух зарвавшихся пацанов.

Сунь Тинсун продолжал тщетно угрожать, не сводя глаз с мелькающего лезвия ножа, а его голос уже откровенно дрожал:

— Я же говорил, мой друг вырубит тебя с одного удара, не трогай меня!

Головорез беззаботно усмехнулся, поиграв острием перед его носом, и злобно бросил:

— Ну так позови его, пусть попробует.

С этими словами он занес нож, намереваясь полоснуть его по лицу.

Сунь Тинсун в отчаянии подался назад. Когда холодное лезвие почти коснулось кожи, его взгляд случайно упал за спину похитителя. Лицо его мгновенно просияло, будто он ухватился за соломинку, и он расплылся в улыбке, разом обретя уверенность в голосе.

Нахмурившись, бандит с удивлением повернул голову:

— Чего, испугался до потери рассудка?

Сунь Тинсун хохотнул пару раз, даже выпрямив спину:

— Повторяю в последний раз: мой хороший друг может вырубить тебя с одного удара.

Едва он договорил, как темная тень бесшумной молнией скользнула из-за спины похитителя.

Тот мускулистый бандит даже не успел разглядеть лицо вошедшего, как почувствовал чудовищный удар в грудь. Его тело, словно тряпичная кукла, отлетело на три-четыре метра назад и со всего маху врезалось в стену, издав глухой стон и мгновенно потеряв сознание.

Остальные бандиты остолбенело замерли на месте, едва не выронив ножи из рук.

И лишь Сунь Тинсун со слезами на глазах смотрел на занесшего кулак юношу, срываясь на всхлипывания:

— Братуха, ты наконец-то пришел, у-у-у!

Жун Ичэнь опустил взгляд на него, в темно-карих глазах плескалась легкая улыбка. Стряхнув с рукава несуществующую пылинку, он насмешливо протянул:

— Что это тебя вечно похищают?

Его взгляд скользнул по Лу Аню:

— А в этот раз почему их двое?

— Я… — Сунь Тинсун не успел договорить, как яростный рев разорвал воздух.

Придя в себя, оставшиеся бандиты с покрасневшими глазами и занесенными кулаками бросились на Жун Ичэня. Один из них, высокий и тощий, вытащил из-за пазухи пистолет, направив черное дуло прямо в межбровьe Жун Ичэня.

Лу Ань от такого зрелища даже забыл про боль в лице. Он застыл на месте, ошеломленно глядя на юношу — он даже не заметил, как Жун Ичэнь шевельнулся. Перед глазами лишь мелькнуло, а в следующее мгновение пистолет уже оказался в руках Жун Ичэня, в то время как бандит, зажимавший вывихнутое запястье, испустил пронзительный вопль.

http://bllate.org/book/25205/3002463

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь