Готовый перевод The Purple Grace Series: The Vengeful Prince is a Princess / Принцесса – Мстительный Принц: Глава 18

Я только сейчас заметил, что они довольно похожи!

Осторожно! — внезапно крикнул лис, я повернула голову и увидела, что кусок чего-то, похожего на осколок стекла, летит прямо на Юэ-эр! Я мгновенно схватила камень и взмахнула рукой — булыжник разбил стеклянный осколок, бросив вызов Острову Пожирателя Душ.

Идиотка, — с бесстрастным лицом я бросила взгляд на лиса, а затем посмотрев на Юэ-эр в его объятиях и убедившись, что та не пострадала, я наконец вздохнула с облегчением!

Эй! Что это значит? Это я спас твою подругу! И ты еще называешь меня идиотом? Дикая ты девчонка! — подумать только, я, этот айсберг, совершенно с бухты-баравы превратилась в дикую девчонку! Что за день сегодня такой?

...Если ты так поступишь, пострадаете оба! — с нескрываемым раздражением я зыркнула на него, отвечая на реплику! Если бы он продолжил вот так прижимать к себе Юэ-эр, его бы непременно порезало! К тому же, не было никаких гарантий, что Юэ-эр не пострадает! Называть его идиотом было еще мягко сказано.

Хэ-хэ! А сестрица-то у нас шустрая, — за спиной раздался милый, но совсем не чарующий голос, привлекая к себе всеобщее внимание! Но при звуках этого обращения сестрица мои брови брезгливо сошлись на переносице! А уж реакцию окружающих и воображать не нужно было!

Ась? Линь Сюань, какую сестрицу ты имеешь в виду? Неужели... Мгм, — озадаченно глядя на Линь Сюань, спросила Лэ! Но тут, вспомнив недавнюю картину, она вытаращила глаза на стоящую к ней спиной меня! Не успела она договорить, как Ин зажал ей рот рукой!

Ой! Папа, папочка! Ты умер ради сестрицы, так почему же эта сестрица упорно отказывается признать меня? — Линь Сюань закинула голову к небу, выкрикивая эти слова, но в ее голосе не было ни капли печали — лишь сплошная ненависть!

Услышав Линь Сюань, все вокруг невольно содрогнулись! Я же продолжала стоять как ни в чем не бывало, не выражая абсолютно никаких эмоций! Этот мужчина вовсе не был моим отцом! Тем меньше у меня причин испытывать хоть капельку угрызений совести.

Какой еще вызов? — скрестив руки на груди, я с вызовом посмотрела на стоявших переди меня людей! Сейчас образ холодной и неприступной красавицы подходил мне как нельзя лучше, ничуть не преуменьшая реальность.

Остров Пожирателя Душ, — голубоглазый красавчик одарил меня улыбкой. И не думайте, что она была дружелюбной! Это чистой воды насмешка.

Однако, услышав его слова, я почувствовала лишь еще большее презрение! Эта барышня провела там целых пять лет! Чего мне бояться? Впрочем, в глазах остальных Остров Пожирателя Душ и впрямь был настоящим адом на земле!

Нельзя.

Идет, — синхронно произнесли Се и я. Услышав мой ответ, все удивленно уставились на меня — даже банда Янь Шисюань!

Тупая баба, ты с ума сошла? — Мо бросился ко мне и схватил за запястье, глаза его едва из орбит не вылезали! Его яростный рев уже привлек внимание учеников, несмотря на то, что сейчас шли занятия! Все они повылазили из окон классов понаблюдать.

Боитесь? — с издевкой усмехнулся голубоглазый красавчик! Скрестив руки на груди, он смотрел на нас с видом человека, предвкушающего отличное представление.

Если вы хотите, чтобы академию закрыли, я не против отказаться! — я легко стряхнула руку Мо, сжавшую мое запястье, и ледяным взглядом окинула учебный корпус. Все ученики тут же втянули головы обратно! Мой взгляд обладал поистине сокрушительной силой!

Даже так, я не позволю рисковать жизнями в качестве игры, — на этот раз даже Ин стал серьезным, нахмурившись глядя на меня, словно искренне переживая!

Если вы думаете, что я собираюсь растрачивать свою жизнь в этом месте! — с бесстрастным лицом я зашагала прочь, но на полпути услышала слова Ина. Я чуть замедлила шаги, бросила эту фразу и скрылась в чаще леса! Окружающая меня атмосфера неземной отрешенности заставила присутствующих на миг затаить дыхание! Вот только способна ли хоть что-то растопить этот вечный лед?

Остров Пожирателя Душ (1)

Из-за моих слов в тот день они были вынуждены согласиться на этот вызов!

Что ж, давайте поговорим об Острове Пожирателя Душ! Помню, как в детстве мы приходили сюда с братом: опасность подстерегала на каждом шагу — ядовитые змеи, свирепые звери и даже смертоносные испарения! Внешний мир нарек Остров Пожирателя Душ Ядовитым островом, потому что ядом здесь было абсолютно всё: животные, растения, сам воздух! Нам приходилось учиться создавать противоядия прямо на месте. Те люди выдали нашим спутникам запасы от ядовитого воздуха всего на одну неделю; если бы за семь дней они не научились самостоятельно справляться с отравой, оставалось бы только готовиться к скорой гибели! Хэ! К счастью, у нас с братом уровень интеллекта высокий — мы управились меньше чем за три дня! Именно поэтому мы до сих пор живы и смогли вернуться сюда вновь.

Съешьте это, — самолеты обеих академий приземлились, но только у меня хватило смелости без малейших колебаний шагнуть вперед. Заметив, что никто не следует за мной, я поджала губы, достала из кармана маленький мешочек и швырнула его в сторону стоявшей неподалеку толпы!

Это еще что? — Ши Ланье несколько раз дернулся уголком рта, поднимая взгляд на меня, стоявшую к ним спиной.

Что такое? Боитесь, что я подсунула вам яд? Не хотите — не ешьте, сдохнете внутри, так еще лучше! — я резко развернулась, ледяным взглядом окинув компанию Ши Ланье. Я проявила поистине королевское великодушие, поделившись с ними противоядием, а они еще посмели подумать, будто это яд! С этими словами на моем лице расцвела предельно черная ухмылка.

Увидев, что все проглотили пилюли, я снова отвернулась! Подумать только, в это «приключение» увязалось столько балласта! На кой чёрт этим невестам понадобилось тащиться с нами? Только и знай что спасай их потом, если возникнет опасность!

Держитесь ближе, не отставайте! Подохнете — я спасать не стану! — холодно бросив взгляд на девчонок, я почувствовала, как за оба рукава меня кто-то дернул. Оглянувшись, я увидела тех самых девчонок!

Хэ-хэ! Ты же велела держаться ближе! Разве мы не держимся близко? Так ты за нас спокойна будешь! — Лин расплылась в наглой ухмылке. И это она-то заявляла о своей самостоятельности! В академии еще хвасталась, что непременно уничтожит всю местную ядовитую живность! Глядя на них обеих, я беспомощно покачала головой, а на лбу отчетливо проступили три черных полосы.

Столько лет прошло с тех пор, как я отсюда ушла, тропы и ядовитые твари наверняка изменились! Нужно быть предельно осторожной, — окинув взглядом лесную чащу и на мгновение задумавшись, я увидела, как клубами поплыл белый туман.

Быстро, беритесь за руки! Закройте глаза! Никому не сходить с места! Ждите моего приказа! — мой суровый взгляд скользнул по стоящим позади людям, а выражение лица было до невозможного спокойным.

С какой стати мне тебя слушать? Подумаешь, белый туман, хм, — бунтарка упрямо отказалась сотрудничать. Я презрительно зыркнула на нее и, отвернувшись, ледяным бросила: Как хочешь. Сдохнешь — твои проблемы.

Казалось, эта фраза подействовала безотказно: вспыльчивая девица тут же вцепилась в руку Мо, намертво в нее вцепившись!

Спустя долгое время, когда нос больше не улавливал запаха яда, я открыла глаза. С облегчением выдохнув, я поняла — здесь абсолютно ничего не изменилось! Стоило войти, как тут же встречает ядовитый туман.

Можете открывать глаза! — прозвучал мой холодный голос, и все послушно открылись.

Кажется, ты здесь отлично ориентируешься, — Ши Ланье с любопытством разглядывал меня, потирая подбородок и с интересом приподняв брови.

Я... кхм, черт! — едва успев раскрыть рот, я заметила летящий издалека скрытый клинок. Скосив глаза на Линь Сюань и заметив ее вызывающую ухмылку, я сразу поняла чьих это рук дело! Протянув руку, я оттолкнула двоих людей и принялась ловко уворачиваться от летящих снарядов. Мне не хотелось излишне демонстрировать свою истинную силу — иначе пропало бы всякое веселье, хэ-хэ!

В самый последний момент я ловко поймала летящий предмет — это оказался метательный дротик! На нем было выгравировано... В моих глазах мелькнуло удивление, но на губах тут же заиграла улыбка.

Вот в такие игры играть куда интереснее! Мисс Линь Сюань, я права?! — стремительно развернувшись и нарочно снизив скорость и силу броска, я запустила скрытое оружие обратно в Линь Сюань!

Хэ! Скудная скорость и хилая сила — и ты думала этим меня одолеть? Ся Нинъюй, ты проиграла! — Линь Сюань легко поймала дротик, бросив на меня пренебрежительный взгляд. Я лишь беззаботно усмехнулась: со мной тягаться тебе еще рановато, малышка, цыц.

Остров Пожирателя Душ (2)

Женщина! Похоже, ты здесь как дома! — лис с любопытством разглядывал меня, судя по всему только что увиденному сделать такой вывод было проще простого! Вот только от меня он не дождался ни единого ответа, даже взгляда не удостоился. Это несомненно привело его в бешенство: привыкший к тому, что девушки от него без ума, как он мог стерпеть подобное игнорирование?

Женщина, да как ты смеешь меня игнорировать! — вытаращив глаза, лис ринулся вперед, намереваясь схватить меня за плечо и развернуть к себе лицом, но в этот самый момент...

Я резко развернулась, и моя длинная нога замерла прямо перед лицом лиса — буквально в сантиметре! Он остолбенело уставился на мою ногу, словно до смерти перепугавшись. Впрочем, ручаюсь, перепугался он вовсе не от страха передо мной.

Не люблю, когда чужаки распускают руки! Держи себя в руках, — холодно бросив взгляд на остальных приближающихся сотоварищей лиса, я вроде бы предупреждала его одного, но на самом деле слова предназначались для всех! Крутанувшись на месте, я быстрым движением собрала волосы в хвост: здесь совершенно не место распускать шевелюру! У меня в этом деле богатый опыт, и портить свои драгоценные волосы я вовсе не намерена!

Раз уж это вызов, давайте разделимся! — бросив косой взгляд на враждебно настроенных красавчиков позади, я произнесла это ледяным, бездушным тоном, лишенным каких-либо эмоций.

Не вижу необходимости! Выход здесь всего один, и мы идем по одной дороге! — Ши Ланье тут же отверг мое предложение. Заметив его самоуверенность, я насмешливо усмехнулась и с ноткой презрения в голосе протянула: Вот как? А по-моему, нет.

С этими словами я резко выхватила специальный пистолет и выстрелила в ствол дерева!

Бред какой-то! Называть тебя идиотом — еще мягко сказано, палить по дереву безо всякой причины! — за спиной внезапно раздался полный презрения и злобы голос Линь Сюань. Удостоивать ее ответом я даже не стала: общаясь с подобными созданиями, того и глядишь самой поглупеть!

Идем, — бросил Се, шагнув ко мне. На моих губах расцвела изящная, едва заметная улыбка — мимолетная, почти иллюзорная. Я покачала головой, словно чего-то ожидая.

Малышка Лянь-лянь, а ты не меняешься! — сбоку от меня раздался мелодичный мужской голос. Изящно улыбнувшись, я повернулась.

Из лесной чащи вышел парень, чья внешность была настолько безупречной, что он казался девушкой! Единственным, что выдавало в нем парня, был голос. При виде него все присутствующие мгновенно замерли в оцепенении!

Его длинные прямые волосы делали его еще более похожим на девушку.

Значит, здесь и правда ничего не изменилось, — с ностальгической улыбкой протянула я.

Этот безумно красивый юноша был не кем иной, как создателем Острова Пожирателя Душ! При этом он был всего на пару лет старше меня! С момента основания острова через него удавалось пройти лишь мне, моему брату да еще паре незнакомцев. Но все мы были детьми, и те, кто находил здесь выход и выбирался наружу, в дальнейшем почти всегда становились верхушкой как преступного мира, так и светской элиты — людьми, способными стоять на вершине этого мира!

А с чего бы здесь что-то менялось? — юноша с улыбкой притянул меня за тонкую талию. Я скривила губы в беспомощном жесте! Сопротивляться я не могла да и не имела смысла — тягаться с ним мне было не по силам! Стоило помнить, что его коварство превосходило даже мое собственное, а нарываться на него мне совершенно не улыбалось!

Сестрица, это твой парень? Не думала, что у тебя может быть такой... парень! — Линь Сюань кокетливо приблизилась ко мне, осыпая меня насмешливыми репликами. На слове такой она сделала небольшую паузу, хотя смысл ее плевков был понятен мне с самого начала.

Остров Пожирателя Душ (3)

Парень?! Хм... Весьма оригинальное обращение! — взгляд юноши мгновенно стал острым, однако улыбка на лице не померкла ни на йоту. И хотя улыбка была прекрасна, от нее веяло поистине демонической темнотой! На моей памяти, кроме меня и брата, мало кто осмеливался смотреть ему прямо в глаза. От этого пронзительного, полного жестокости взгляда даже мне становилось не по себе спустя пару мгновений.

Стоило юноше так на нее глянуть, как Линь Сюань тут же задрожала! Ее напускной пыл заметно поугас, но перед моим лицом она все же упрямо задрала подбородок, изо всех сил подавляя страх в груди.

Я прав? — зловеще улыбнувшись, юноша подался вперед, вмиг увеличив свое лицо в несколько раз. Я на секунду остолбенела, а затем закатила глаза: вечно он за свое! Я тебе не какая-то наивная простушка, и рассчитывать на то, что у меня от этого учащенно забьется сердце или вспыхнут щеки, не стоит! Проваливай, — с раздражением оттолкнув парня, я дала понять, что мое терпение на исходе. Почему эта девица вечно лезет с дешевыми провокациями? На меня такие трюки не действуют, к тому же мне становится смертельно скучно! А если кто-то пытается завязать со мной словесную перепалку, я просто включаю полный игнор. Так что все их потуги были абсолютно бесполезны.

Я и впрямь отлично знаю здешние места! Так что идти с вами не собираюсь, так будет куда честнее для всех! — крутанувшись на месте и собираясь уже двинуться в путь, я была резко возвращена назад за шкирку. Озадаченно уставившись на того, кто меня придержал...

Ты чего творишь? — с помрачневшем лицом процедила я! То идут, то останавливаются — неужели они не знают, каков мой предел терпения?

Не выйдет! Ты обязана дойти с ними до выхода, а в конце тебя ждет сюрприз! Но при условии... — и пока я замерла в ожидании продолжения, он выкинул нечто такое, от чего меня окончательно сорвало с катушек!

Юноша рывком притянул меня к себе и нагло запечатлел поцелуй на моих губах! Широко распахнув глаза, я попыталась взмахнуть рукой для отпора, но он, словно заранее всё просчитав, намертво перехватил мои запястья, а когда я попыталась ударить ногой — придавил ее своей. Мне оставалось лишь яростно сверлить его взглядом! Вскоре он меня отпустил.

Совершенно рассвирепев, я выхватила пистолет и открыла по нему огонь, прекрасно при этом понимая, что он запросто увернется!

Лань Но, я тебя прикончу! — мой яростный вопль и грохот выстрелов разнеслись по всему острову! Впервые в жизни я потеряла самообладание на глазах у публики, поклявшись себе житья не давать этому гаду!

Хэ-хэ! А на вкус ничего! До встречи, — этот засранец с невероятной легкостью уклонился от моих атак, стремительно удаляясь всё дальше и дальше! Пока окончательно не скрылся, оставив меня — доведенную до лопающихся сосудов — наедине со всей этой компанией.

Твою мать, Лань Но, попадёшься ты мне на глаза — убью на месте! Уходим, — гневно рявкнув в ту сторону, где скрылся юноша, я взмахнула рукой и запульнула оставшийся без патронов пистолет куда подальше, на все сто тысяч лыж! А ведь собиралась попросить его проводить меня до домика! Кто же знал...

Ха-хэ! А вот и соседушки, — как бы ни был зол Ин от только что увиденной сцены, вид моей почти безумной физиономии его позабавил. Он уже собирался отпустить парочку шуточек, совершенно забыв про степень моего гнева! Стоило мне бросить на него один-единственный взгляд, как он тут же захлопнул рот. Умирать на этом острове в его планы явно не входило!

Остров Пожирателя Душ (4)

Обалдеть! Просто невероятно! Я и правда смогла выйти к выходу с Острова Пожирателя Душ! Какое же это лицо перед академией! — Юэ-эр вприпрыжку выбежала на песчаный пляж, который и служил выходом! Солнце наконец соизволило показаться!

Эгегей, — вновь раздался до боли знакомый издевательский голос. Не раздумывая ни секунды, я вскинула пистолет и выпалила целую очередь, прекрасно при этом понимая, что в него не попасть! В конце концов, я отлично знала, что способности этого парня ничуть не уступают моим!

Эй, малышка Лянь-лянь, не слишком ли ты свирепа?! Я же всего разок тебя поцеловал! Эй-эй-эй, так и убить недолго! — уворачиваясь от летящих пуль, Лань Но с развязным видом продолжал жаловаться. Я не удержалась и закатила глаза.

Мистер Лань Но! Если бы в этого мира можно было так легко подстрелить кого-то вроде вас, в нем бы давно перевелись все наемники! — когда патроны закончились, я с досадой зыркнула на Лань Но и швырнула пистолет прямо в него. И надо же, моя точность и правда возросла — этого гада угораздило получить прямо в лоб!

Ай! — с обиженным видом потирая ушибленную моим пистолетом голову, он скорчил мину. Я невольно рассмеялась: поистине, впервые в жизни видела на его лице такое выражение!

Быстро сбросив эту маску, он вновь нацепил наглую улыбочку, подошел ко мне и, фамильярно закинув руку мне на плечо, изрек с напускным величием: Смейся-смейся! Редкий случай, когда в меня чем-то кидают, так уж и быть, прощаю твое великодушие!

Убери свои лапы! — передернув плечом, я сбросила руку Лань Но со своего плеча и угрюмо уставилась на него.

Пи-пи, — закрепленная на ухе беспроводная гарнитура вибрировала. Нахмурившись, я вновь напустила на себя ледяное выражение лица и нажала кнопку приема.

Лянь! Бизнес всех членов попечительского совета академии пошел по шнам! Включая нас, семью Янь (семья Ло уже исправилась)! Воспользовавшись тем, что вы отправились на Остров Пожирателя Душ, совет директоров Янь Шисюань решил устроить переворот! Сейчас во главе всех корпораций отсутствуешь только ты, и они требуют твоего личного присутствия! — в наушниках раздался голос Фэна, впрочем, в нем не было ни капли паники. Подобные вещи для нас давно стали привычным делом! Чего нельзя было сказать о Се и остальных.

Оу? Вот как? Видимо, они сейчас как раз там! Скука смертная в последнее время, почему бы не развлечься? Ладно, пока так, — игриво изогнув губы в усмешке, я без следа совести сбросила вызов!

Компании членов попечительского совета академии столкнулись с проблемами! Включая ваши семьи, — бросила я с безмятежным видом, словно сообщала о погоде, а не о чем-то из ряда вон выходящем.

Больше не говоря ни слова, все дружно запрыгнули в вертолет. Поднимаясь на борт последней, я напоследок бросила взгляд на оставшегося внизу Лань Но. Этот гад ляпнул что-то вроде до скорой встречи, и у меня от этого предчувствия заскребли кошки на сердце...

Подлые методы дирекции Янь Шисюань

Академия Янь Шисюань

Уважаемые члены совета! Раз уж вы нарушили контракт, извольте выплатить неустойку! — директор Янь Шисюань взял слово первым, совершенно не скрывая своей злорадной улыбки. Дядя Хань и остальные угрюмо молчали! Кто просил их проявлять такую беспечность?! Стоило крупной сделке сорваться, как их оборотные средства стремительно сократились. И вот теперь разгорелся такой скандал — даже у гигантских корпораций в подобных ситуациях неизбежно возникают трудности, верно?!

Папа, мама! — в зал вошли Се с остальными, и даже на лице Се читалась едва уловимая тень беспокойства.

Какого чёрта здесь шляются сопливые мальчишки? А я-то думал, пожаловал президент группы Янь! Какая низость — президент столь грандиозной корпорации даже не посмел явиться лично! Хм, — презрительно фыркнул директор, демонстрируя невыносимое высокомерие.

Папа, мама, у нас есть выход? — с тревогой в голосе обратился к родителям Синь, как вдруг в зал ввалились те самые парни, что прислали вызов!

Отец, — хором поклонившись директорам Янь Шисюань, произнесли они. По правде говоря, они понятия не имели, что их отцы затеяли эту историю с вызовом в академию Биншисюань! В этот момент вспыльчивый Мо с ревом ринулся на них: Вы, сопливые ублюдки! Да как вы посмели использовать столь грязные методы против нас?! — он было замахнулся кулаками, но окрик собственного отца мгновенно заставил его захлопнуть рот!

Хватит! Продолжишь в том же духе — немедленно отправишься под венец с членом императорской семьи! — одно лишь слово о помолвке заставило Мо замолчать раз и навсегда! При виде Мо члены императорской семьи слегка смутились.

Ладно! Раз уж вы не в состоянии выплатить компенсацию, тогда земельный акт академии переходит во владение Янь Шисюань в качестве залога! — холодно ухмыльнувшись, директор озвучил свои условия. В глазах дядь и теть мелькнуло отчаяние. Только так можно было спасти корпорации от краха. Поведение директоров вызывало у них жгучую ярость, но поделать они ничего не могли — руки были связаны.

Вот как? Только игра еще не окончена! — раздался у входа ледяной, полный дьявольского очарования голос, и массивные двери распахнулись настежь.

Ся Сююй?! — пораженно выдохнул директор, не в силах скрыть изумления. На балу в Биншисюань все они видели меня! К тому же мое поведение в тот вечер оставило у каждого незабываемое впечатление!

Именно так, — равнодушно кивнув, я без малейших колебаний уселась на самый край длинного стола!

http://bllate.org/book/25202/3002088

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь