Готовый перевод The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Глава 17

Я пришла в школу рано. Из-за вчерашних событий я толком не выспалась, а тут еще и спать расхотелось.

— Эх, скоро экзамены, что же мне делать... — простонала первая фанатка.

— И не говори! Если напишу плохо, папа с мамой перестанут покупать мне косметику, — поддакнула вторая.

— Ой, ну как же так, без косметики принцы даже не взглянут на меня, — запричитала третья.

— Ай, что делать, я ведь ни за что не хочу выглядеть как эта уродина! — испуганно произнесла четвертая.

— С чего это они вдруг заговорили о таком? Если бы не моя маскировка под дурнушку, я бы вам показала, — мысленно усмехнулась я.

— Сяоин, ты в порядке? — взволнованно спросила Тяньтянь.

— Всё хорошо, спасибо за заботу, — ответила я, легко улыбнувшись.

Вскоре начался урок, и учитель поднялся на возвышение у доски.

— Так, ученики, тише, пожалуйста, у нас экзамен, — объявил он.

В классе поднялся недовольный шепоток:

— Цыц-цыц-цыц...

В углу класса за мной молча наблюдал Принц Чжэ. А в другом углу сидела Ханьин и, заметив, что Чжэ пристально смотрит на меня, страшно злилась. Моя бдительность, конечно же, была на высоте, поэтому я сразу выпрямилась за партой.

Учитель стал раздавать всем бланки с заданиями. Я взглянула на лист — вопросы оказались простыми, как в детском саду. Взяв ручку, я зашуршала бумагой, быстро выводя ответы.

Не прошло и пяти минут, как я закончила. Поднявшись со стула, я подошла к учительскому столу и швырнула на него исписанный лист. Все, кто усердно склонился над своими партами, тут же уставились на меня.

— Я всё написала, — произнесла я.

— Ась? Уродина уже закончила? Да быть такого не может! — изумилась первая фанатка.

— Точно! Наверняка просто списала всё подряд, — поддержала вторая.

— Но она же написала быстрее принца Чжэ и принца Хао! — потрясенно выдохнула третья.

Я лишь мысленно закатила глаза от их глупости.

Я уже собиралась выйти из класса, как учитель окликнул меня:

— Стоять, нельзя сдавать пустой лист! — (Он даже не взглянул на мою работу, прежде чем сделать выговор).

Я остановилась и холодно бросила:

— Что?

Вернувшись к столу, я взяла свою работу и помахала ею перед носом учителя:

— Глазуньи свои разуйте и посмотрите внимательно!

Учитель вгляделся в листок, и его глаза полезли на лоб от изумления:

— К-как такое возможно?.. Всего за пять минут ты расписала абсолютно все решения? Тогда... ты... можешь идти, — дрожащим голосом проговорил он.

Бросив на учителя свирепый взгляд, я вышла из кабинета.

— Ханьин, кто же ты на самом деле? Какую тайну ты скрываешь? — размышлял про себя Чжэ.

http://bllate.org/book/25201/3001958

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь