Готовый перевод The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Глава 13

— Тяньтянь, где в этой школе столовая?

— Ты проголодалась?

Я смущенно кивнула.

— Ладно, раз уж наступил полдень, я провожу тебя в столовую.

— А, это точно столовая? Больше похожа на дворец.

— Привыкнешь. Что ты будешь есть? Я возьму для тебя.

— Э-э, что ты, то и я.

— Хорошо, ты пока найди место и садись, я быстро вернусь.

— Хорошо.

Я сидела на месте, как вдруг раздалось:

— Ой!

Я вскочила со стула и бросилась на звук — Тяньтянь как раз перед кем-то извинялась.

— Хм, думаешь, твоих извинений достаточно? Говорю тебе, это платье из лимитированной коллекции, тебя саму продать — и то не хватит, — заявил вожак компании.

— Простите, я правда не со зла, — со слезами на глазах произнесла Тяньтянь.

— Хм, сотри всё досуха языком, тогда я еще подумаю, прощать ли тебя, — потребовала Лин Анна.

— Я... я... — заикалась Тяньтянь.

— Эй, не заходи слишком далеко! — возмутилась я.

— Ты еще кто такая? Знаешь вообще, кто я? — взвилась Лин Анна.

— Ха, плевать мне, кто ты такая, — ответила я.

— Слушай сюда, я — Лин Анна из пятнадцатой корпорации! Что, испугалась? — похвалялась она.

— Сяоин, не надо ссориться, всё в порядке, — тихонько проговорила Тяньтянь.

— Не бойтесь, я здесь, отойди пока в сторонку, — мягко сказала я, и Тяньтянь сделала несколько шагов назад.

— Ой, как же мне страшно, — издевательски протянула я.

— Ах ты!

Она замахнулась, чтобы ударить меня, но я перехватила ее руку и сама отвесила ей пощечину.

— Ой-ой-ой, посмотрите-ка, моя рука испачкалась, надо срочно помыть, — я скорчила презрительную гримасу.

— Ты посмотри, эта уродина посмела ударить нашу королеву красоты! — шепнул зевака номер один.

— И то верно, она же дочка магната из пятнадцатой корпорации, — поддержал зевака номер два.

— Жить надоело, не иначе, — заключил зевака номер три.

— Запомните раз и навсегда: не злите меня! — громко заявила я.

В столовой воцарилась мертвая тишина.

— Ого, что тут у нас? Чего это в столовой все такие притихшие? — раздался голос Принц Чжэ.

— Чжэ, она меня обидела! Отомсти за меня! — Лин Анна тут же повисла на Принц Чжэ. Хао лишь покачал головой.

— Кто тебя ударил? — холодно бросил Принц Чжэ.

— Я, Ханьин! — громко ответила я.

— О, так это же та самая уродина, — Принц Чжэ нарочно выделил слово уродина.

— Что, жить надоело? Хочешь, чтобы я тебя еще разок отчитала? — парировала я.

— Ах ты, совсем страх потеряла!

— Вот еще, я прекрасно поживаю, боюсь, разочарую тебя, — ответила я.

— Чжэ, побей ее! — требовала Лин Анна.

— С какого перепугу ты ее ударила? — спросил Принц Чжэ.

— А ты подумай, стала бы я ее бить просто так? И еще...

Я шагнула вперед и чмокнула Принц Чжэ в щеку. Тот аж остолбенел.

— Ха-ха, испугался, да? — со смехом произнесла я.

— Она... она посмела поцеловать Принц Чжэ! — ахнул зевака номер один.

— Совести совсем нет! — возмутился зевака номер два.

— У-у-у, мой, это мой принц! — завыл зевака номер три.

Лин Анна от злости едва не скрипела зубами. Ханьин, вздумала тягаться со мной из-за Чжэ? Самое интересное еще впереди!

http://bllate.org/book/25201/3001954