Готовый перевод The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Глава 11

*тук-тук* — я вежливо постучала в дверь. Но никто не открыл. Разозлившись, я с размаху пнула бедную дверь ногой.

— Кто, кто тут такой наглый, смеет выбивать дверь директора?! — гневно завопил директор.

— Старикан, это я, Шангуань Ханьин, — произнесла я.

— Ох, так это барышня из рода Шангуань! — директор мгновенно переменился на сто восемьдесят градусов.

— Класс? — я снова вернулась к своему холодному образу.

— Да… да-да, первый класс «А», — директора прошиб холодный пот.

Я быстрым шагом направилась к выходу из кабинета директора.

— И еще, — обернувшись, я посмотрела на него зловещим взглядом. — Не смей раскрывать мою личность. Проболтаешься хоть о слове — пожалеешь.

— Да-да-да… — директор принялся испуганно кивать.

Ах-ах… почему эта школа такая огромная? Ууу, и как мне теперь его отыскать? — думая об этом, я нахмурилась.

И правда, небеса не оставляют тех, кто ищет. Заметив какую-то девочку, я подбежала к ней.

— Привет, — сказала я.

— Привет, — милым голоском ответила та девочка.

— Как тебя зовут? — спросила я.

— Меня зовут Ань Тяньтянь, а тебя? — отозвалась Тяньтянь.

— О, неудивительно, что у тебя такой сладкий голос. Я Ханьин, очень рада с тобой познакомиться, — я протянула ей руку.

— Я тоже очень рада знакомству, — она пожала мне руку.

— Кстати, подскажи, пожалуйста, как пройти в первый класс «А»? — смущенно спросила я.

— Ты в первом классе «А»? Я тоже, нам по пути, — обрадовалась Тяньтянь.

— Просто замечательно! Тогда проводишь меня? — попросила я.

Тяньтянь кивнула.

— Можно называть тебя просто Тяньтянь? — уточнила я.

— Конечно, я не против, — улыбнулась она.

— Как здорово, теперь мы лучшие подруги! — радостно воскликнула я.

— Угу… в первом классе «А» никто не хочет со мной дружить, — грустно вздохнула Тяньтянь.

— Почему? — с любопытством спросила я.

— Потому что я стипендиатка из бедной семьи.

— Пустяки. Зато так сразу видно их истинное лицо, правда же? — утешила ее я.

— Спасибо, мне сразу стало легче на душе, ты такая добрая, — произнесла Тяньтянь.

— Ты тоже, — ответила я.

Хе-хе, — мы весело рассмеялись.

Вскоре мы дошли до первого класса «А».

http://bllate.org/book/25201/3001952