Готовый перевод The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Глава 9

Прибыв к учебному заведению, я увидела четыре сияющих золотом иероглифа: Колледж Шэнсы. Казалось, они и впрямь были отлиты из чистого золота — эх, богачи всегда умеют выделиться.

— Эй, это еще кто? — прощебетала первая фанатка.

— Вроде раньше ее здесь не видели, — отозвалась вторая.

— Точно, точно, до чего же она страшная, — подхватила третья.

— И правда, с такой уродливой мордой только людей на улице пугать, — добавила четвертая.

Погруженная в свои мысли, я то и дело слышала, как окружающие парни и девушки обсуждают меня и называют уродливой. Раньше я бы сразу подошла и отвесила пару пощёчин, хорошенько отлупив каждого, но только не сейчас — теперь я не могу... Я крепко сжала кулаки, ярость клокотала у меня внутри, ждя, кому же не посчастливится стать первой жертвой.

Раздался резкий скрежет тормозов:

— С-с-с...

— О-о-о-ой, принцы! — завизжала первая фанатка.

— Посмотри, макияж не размазался? — засуетилась вторая.

— Принцы, мы вас любим! — хором закричала третья.

Под восторженные крики толпы поклонниц из машин вышли два красавца.

— Принц Чжэ, какой красавчик! — восхитилась первая фанатка.

— Принц Хао просто неотразим! — поддержала вторая.

— Убирайтесь, — низкий, чарующий голос прорезал шум.

Я обернулась и увидела, кому принадлежали те слова — это был Принц Чжэ.

Все фанатки мгновенно замолчали и послушно расступились, освобождая проход.

— Я повторяю еще раз: вон отсюда, — холодно бросил Чжэ.

Я повернула голову и устремила взгляд на него: волосы цвета морской волны, бездонные, как ночное небо, черные глаза, алые губы и кожа, которой позавидовала бы любая женщина...

— Деревенщина, — бросил он, проходя мимо меня.

— Ты... ты кого сейчас деревенщиной назвал? — возмутилась я.

Он остановился.

— А кроме тебя здесь есть кто-то еще? Деревенщина неотесанная, — процедил Чжэ.

— Ах ты... Повтори, если смельчак! — разъярилась я.

— Да кем она себя возомнила? Как она смеет так разговаривать с Принцем Чжэ? — зашептались фанатки.

— Точно, жить надоело, не иначе, — поддакнула вторая.

http://bllate.org/book/25201/3001950