Готовый перевод The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Глава 5

Я вошла в бар. Яркие огни неоновых вывесок, пьянящая атмосфера, оглушающие ритмы музыки и зажигательные танцы. На сцене изгибались соблазнительные тела, а внизу бушевала толпа, раздались вопли и свист… Здесь было всё.

— Глава, глава… Вы пришли, — подбежав, произнесла Лин.

— Мм. Задание, которое я тебе поручила, выполнено?

— Да, выполнено.

Лин протянула мне авиабилет.

— Хорошо. Перенеси бар «Сакура» в Китай. И ещё, перебазируй туда же мою базу. Ты тоже возвращайся на родину и захвати с собой моё «Холодное».

— Слушайте, хорошо. Самолёт вылетает в три часа дня.

— Угу, отлично. Скинь мне на телефон информацию о школе, в которой учится мой братец, и узнай, где находится дочь ублюдка, убившего моего деда — эту девчонку тоже перешли мне.

— Хорошо, я сию минуту всё сделаю.

— Угу.

— Бармен, мне «Смертельную сакура», — бросила я. Тот взглянул на меня, сразу понял, кто перед ним, и тут же принёс заказ.

Я сидела погруженная в свои мысли и лениво покачивала бокал. Налитая в него «Смертельная сакура» отливала кроваво-красным сквозь чернильную черноту. Это был невероятно крепкий напиток: обычный человек терял рассудок всего от пары глотков, но только не я — я прикладывалась к нему с самого детства…

— Эй, малышка, иди сюда, присядь к этому господину, — похотливый голос раздался над ухом, и какая-то мужская лапа легла мне на плечо.

— Проваливай, убери свои свиные копыта с моих плеч, — холодно бросила я.

— Ого! Какая у нас перчёная цыпочка! Знаешь, я вообще-то человек самого Драконьего Клана! Будешь со мной — горя знать не будешь, в масле кататься станешь, согласна? — он попытался погладить меня по щеке.

— Ого… Надо же, сам сороковой по силе клан в мире — Драконий Клан! — я нарочито громко выделила слово сороковой.

— Ха, раз ты знаешь, значит, пойдёшь со мной?

— Боюсь, вынуждена тебя разочаровать, — ответила я и плеснула ему в лицо остатки алкоголя.

— Мелюзга, неблагодарная тварь! Да я предложил тебе это из милости! Другие умоляют меня взять их, да только мне они нахрен не нужны! — взъярился он.

Я выслушала его с глубоким раздражением внутри и холодно произнесла:

— Слизни-ка со своего лица, что за напиток.

Он слизал капли, и лицо его мгновенно перекосилось от ужаса.

— Ты… ты… это… — заикаясь, забормотал он.

— Умереть — единственный путь, — бросила я фразу, и мужчина тут же бросилась наутёк.

— Хм, неужели ты думал, что сможешь сбежать? — холодно усмехнулась я, выхватила из-за голенища отравленную иглу и швырнула её вслед беглецу. Острие безошибочно вонзилось ему прямо в голову.

В этот момент подбежала Лин.

— Убери этот труп с глаз долой и сотри с лица земли Драконий Клан, — холодно приказала я.

— Слушаюсь, госпожа, сию минуту всё исполним! Эй, поднять его, выносите отсюда! — отдав приказ, отрапортовала Лин.

Вздохнув, я поняла, что из-за этого придурка всё настроение пропало окончательно, и молча вышла из бара.

http://bllate.org/book/25201/3001946