Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 15

В не очень далёком месте к востоку от Города Хэйянь находилось скопление нечисти: там роились всевозможные скелеты, зомби и злобные призраки, однако на картах это место называлось Горой Скелетов.

Поскольку здешние монстры выглядели уродливо и жутко, а разлагающиеся тела зомби и вовсе вызывали отвращение, игроки жаловали эти края своим вниманием крайне редко. Если собиралась группа, то заклинателем воды в ней чаще всего оказывалась девушка, а обычная девушка просто не в силах вынести подобное окружение. К тому же монстры здесь водились стаями: стоило задеть одного, как сбегались остальные, и без заклинателя воды выстоять было невозможно. Вдобавок игроков выше тридцатого уровня насчитывались единицы, поэтому, когда Сюэ Янь прибыла сюда, она с удивлением обнаружила, что за всю дорогу не встретила ни единой души.

Просто идеальное место: монстры сорокового уровня, к тому же сбивающиеся в стаи, обладающие слабой защитой от заклинаний и не имеющие дальних атак. Это подходило ей лучше некуда для прокачки и тренировки навыков, а умения танцовщицы как раз здесь приходились ко двору. Что до внешности здешних тварей... э-э, пусть они и страшноваты, но расправляться с ними, пожалуй, проще, чем с какими-нибудь милыми на вид созданиями.

Отыскав укромный уголок для фарма, Сюэ Янь только замерла на месте, как с десяток скелетов вперемешку с несколькими зомби, покачиваясь, побрели в её сторону, вызывая у неё легкую тошноту. Поспешно применив «Замораживание Тысячи Ли», она вмиг превратила толпу монстров в ледяные статуи. Хотя эффект длился всего десять секунд, Сюэ Янь этого вполне хватило.

Легко звеня ручными колокольчиками, Сюэ Янь закружилась в танце «Небесные девы разбрасывают цветы». Небо тут же усыпали розовые лепестки, которые закружились и западали вниз наподобие цветочного ливня. Касаясь тел монстров, лепестки немедленно выбивали красные цифры урона. Спустя десять секунд чудовища вновь обрели подвижность, но Сюэ Янь мгновенно сменила движение и упорхнула в «Облака и Туман».

В тот же миг в глазах монстров словно возникла целая толпа людей: они размахивали ржавыми тесаками или кулаками, бросаясь на тех, кого видели перед собой, однако ни один из ударов не достиг цели.

Если бы кто-нибудь мог наблюдать за этим со стороны, то наверняка удивился бы, почему чудовища носятся туда-сюда, как слепые мухи. На самом деле Сюэ Янь находилась от них менее чем в метре, но те упорно её не замечали.

По истечении десяти секунд Сюэ Янь вновь пустила в ход «Небесные девы разбрасывают цветы», заставляя парящие в небе лепестки кружиться дальше. Ей даже не пришлось повторно использовать «Облака и Туман» — все монстры уже обратились в опыт. Поскольку Сюэ Янь была всего лишь двадцать второго уровня, а здешняя нечисть достигала тридцать восьмого — сорокового, награда оказалась баснословной: гибель дюжины монстров сразу подняла шкалу опыта на треть.

Зачищать по целой стае за тридцать секунд — такое, пожалуй, под силу лишь слаженной группе игроков. Скорость целого отряда, но весь опыт достаётся одному человеку — это позволило Сюэ Янь стремительно взлететь в уровнях.

Если бы не огромный расход маны, заставлявший Сюэ Янь отдыхать после каждой схватки, эффективность оказалась бы ещё выше. И тем не менее, затратив всего четыре часа, Сюэ Янь дошла до тридцатого уровня и ворвалась в топ-50 общемирового рейтинга. Это повергло в шок игроков, постоянно следивших за таблицей лидеров: они начали массово жаловаться в игровую компанию на баг, но в ответ получали лишь уверения в том, что всё работает нормально.

Добравшись до тридцатого уровня, Сюэ Янь наконец замедлила темп прокачки, поскольку отныне для каждого последующего уровня требовалось вдвое больше опыта, чем для предыдущего.

И пусть здешние монстры не блистали красотой, они оказались невероятно щедрыми — практически каждая убитая стая приносила добычу. К тридцатому уровню она выбила целый комплект экипировки заклинателя для личного пользования. Пусть вещи были разношерстными, где-то лучше, где-то хуже, но теперь у неё было всё необходимое, ведь до этого, не считая маски и оружия, у неё имелось всего четыре предмета амуниции. Правда, поскольку чудовища здесь были сорокового уровня, выпавшее снаряжение тоже соответствовало сороковому уровню, и надеть его она пока не могла.

Сюэ Янь стояла в безопасной зоне, ожидая восстановления маны, в то время как только что уничтоженная группа монстров возродилась стараниями системы и теперь бесцельно бродила вдали. Наблюдая за ними, она почувствовала неладное. Раньше монстры после появления хотя бы немного двигались, а потом замирали на месте, пустые взглядом, но сейчас они беспрестанно расхаживали туда-сюда, словно объятые глубокой тревогой.

В чём дело? Неужели должно появиться что-то необычное? — подумала Сюэ Янь, приглядевшись внимательнее.

К несчастью, её опасения оправдались: едва она собралась зачистить эту группу, как откуда-то раздался странный звук. Все монстры словно по команде устремились в сторону его источника. Какое странное поведение, что они задумали? Изъеденная любопытством Сюэ Янь последовала за ними.

Крадучись в хвосте у скелетов и зомби, она углублялась всё дальше в Гору Скелетов. Спустя добрых десять минут Сюэ Янь увидела, что к месту сбора стягивается еще больше нечисти; среди них теперь попадались и сорок первые уровни — злые духи, выглядевшие сгустками черного тумана, сквозь который смутно проступало лишь полное обиды лицо с кровоточащими глазами и носом.

Поколебавшись немного, Сюэ Янь продолжила преследовать толпу монстров: ей до жути хотелось узнать, зачем они собираются вместе. Пройдя еще около пяти минут, нечисть остановилась у узкого длинного прохода, зажатого с обеих сторон каменными стенами. Спрятавшись за крупным валуном в отдалении, Сюэ Янь заглянула внутрь и невольно шумно втянула воздух. В двадцатиметровом ущелье яблоку было негде упасть — оно битком набилось нежитью!

Что они творят? Сюэ Янь снедало сильнейшее недоумение. В этот момент странный звук повторился снова. Раздаваясь на столь близком расстоянии, он резал слух до боли. Сюэ Янь невольно зажала уши, но продолжала выглядывать из укрытия. На её глазах чудовища качнулись вперед под этот звук, а затем снова замерли.

Спустя несколько минут звук повторился, и монстры продвинулись еще немного. Подобное повторялось каждые несколько минут, пока вся нечисть в ущелье постепенно не скрылась в его глубине.

Бросив взгляд внутрь, Сюэ Янь тоже пошла следом. Добравшись почти до самого выхода из ущелья, она обнаружила просторную поляну. В самом её центре высился помост, сложенный из белых костей, и на вершине этого постамента стоял странный скелет двухметрового роста!

Его костяк не был желтоватым, как у прочих скелетов, а сиял ослепительной белизной. В костлявых лапах он сжимал не ржавый тесак, а золотистый посох, яркий и бросающийся в глаза. Что он там делает?

Вскоре странный скелет неожиданно взмахнул своим золотым посохом, челюсть задвигалась вверх-вниз, и вновь раздался тот жуткий, пронзительный звук. Стоило звуку стихнуть, как пара ближайших к нему скелетов направилась к помосту. Когда они поравнялись с основанием, странный скелет подался вперед, уперев кончик посоха в голову одного из них. Прошло всего несколько секунд, как навершия посоха вспыхнуло фиолетовым светом, и тронутый им скелет рассыпался на части. Проделав то же самое с остальными скелетами и обратив их в груды костей, странный скелет замер неподвижно.

Несколько минут спустя белые кости на земле обновились, исчезнув, и он вновь издал звук, подманивая следующую партию нечисти. Если к нему приближались зомби, их гнилая плоть сходила на нет, оставляя лишь груду костей, а если подходил дух — он и вовсе бесследно растворялся, не оставляя после себя ничего.

Какая жуть! Сюэ Янь была совершенно сбита с толку происходящим: что именно вытворял этот скелет? По мере того как монстры один за другим исчезали, Сюэ Янь вдруг показалось, будто этот странный скелет чуточку подрос. Неужели он поглощает сородичей, чтобы усилить собственную мощь?

Сюэ Янь внезапно вспомнила слова Дэ Цзи о методах культивации по Пути Призраков. Неужели этот скелет прямо сейчас постигает Путь Призраков? Но разве Дэ Цзи не говорила, что адепты Пути Призраков не имеют физической оболочки? Пусть у него лишь кости, но тело-то у него вроде бы есть. К тому же, при культивации Пути Призраков положено иметь призрачную сердцевину, однако в его черепе, похоже, не было ничего!

Когда все монстры без остатка сгинули, скелет сошел с помоста и принялся неспешно вышагивать взад-вперёд по долине. Неужели разминается после плотного обеда? В голове Сюэ Янь мелькнула странная мысль, и хотя она сама не понимала, откуда взялось столь нелепое сравнение, увиденное натолкнуло её именно на этот вывод.

Украдкой бросив на скелет навык идентификации, она узнала, что перед ней мутировавший скелет-жрец пятидесятого уровня! Сюэ Янь тут же решила тихонько скрыться. Пусть её урон был высок, боссы славились колоссальным запасом здоровья, и этот наверняка не был исключением, даже будучи заклинателем магического типа. К тому же он владел дальними атаками — это был самый ненавистный для Сюэ Янь тип монстров, с которым ей, как бойцу дальнего боя, сражаться было труднее всего.

Хрусь! Сделав два шага назад, Сюэ Янь по неосторожности наступила на обломок кости, издавшей отчётливый сухой треск. Проклятье! Первой реакцией Сюэ Янь было не смотреть под ноги, а рефлекторно вскинуть взгляд на мутировавшего скелета-жреца — как раз вовремя, чтобы встретиться с ним взглядом в пустых глазницах!

И человек, и монстр замерли. Сюэ Янь остолбенела оттого, что ей померещилось изумление в пустых глазницах твари, а мутировавший скелет застыл от неожиданности: он никак не ожидал обнаружить здесь живого человека.

Посмотрев друг на друга пару секунд, Сюэ Янь опомнилась первой. Мвыпустив в сторону противника «Замораживание Тысячи Ли», она бросилась наутёк, на ходу закидывая в рот пилюлю ветра.

Спустя десять секунд мутировавший скелет оттаял и с диким воплем устремился в погоню, выглядя до крайности разъяренным. Скорость у него оказалась феноменальной — совсем нетипичной для медлительных рядовых монстров, и дистанция между ними сократилась в считанные мгновения.

Лязг! — молния ударила прямо за спиной Сюэ Янь, едва не задев её.

Сюэ Янь горько пожалела о содеянном: знала бы — ни за что бы не пошла сюда, поистине любопытство сгубило кошку! Мыслями она была уже далеко, но ноги несли её вперед. Сделав пару шагов, Сюэ Янь резко развернулась, снова применив «Замораживание Тысячи Ли» и вдобавок запустив Ледяную Стрелу. Око за око, зуб за зуб!

Так они и носились по всей Горе Скелетов: человек улепетывал, а монстр преследовал, то и дело обмениваясь любезностями — то она швырнет в него ледяную стрелу, то он запустит в неё молнию. Веселье было в самом разгаре! К счастью, этот мутировавший скелет предварительно «сожрал» всю остальную нечисть, и та еще не успела возродиться, иначе при таком беге Сюэ Янь давно бы порвали на куски.

Так продолжаться не могло. Проклятый скелет преследовал её уже черт знает сколько времени и возвращаться явно не собирался: даже если её не убьют молнией, она просто сдохнет от усталости!

Обогнув гигантский валун, она внезапно заметила крошечную пещерку высотой едва ли по колено. Возликовав, Сюэ Янь согнулась в три погибели и нырнула внутрь — этот скелет уж точно не сможет протиснуться в нору!

Однако порадоваться она толком не успела: земля под ногами вдруг исчезла, и Сюэ Янь, испустив отчаянный вопль, полетела вниз.

http://bllate.org/book/25196/3001278