Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 10

На следующий день, едва зайдя в игру, Дэ Цзи снова превратилась в ту элегантную женщину.

Сюэ Янь наконец-то вздохнула с облегчением: хотя она и не испытывала к наставнице неприязни, выносить все эти её выходки было поистине выше сил.

— Сегодня я обучу тебя некоторым нашим базовым навыкам Секты Пиаомяо. Подойди ко мне, — увидев появившуюся Сюэ Янь, Дэ Цзи улыбнулась и поманила её рукой.

Сюэ Янь немного поколебалась, но всё же медленно приблизилась.

Дэ Цзи коснулась своим изящным нефритовым пальцем межбровья Сюэ Янь.

— Вы изучили навык: Базовое Благословение.

— Вы изучили навык: Базовое Блуждание Бабочки.

— Вы изучили навык: Базовые Небесные девы разбрасывают цветы.

— Вы изучили навык: Базовые Облака и Туман.

Услышав системные подсказки, Сюэ Янь торопливо открыла вкладку навыков для проверки:

Благословение (базовый): через танец благословения накладывает на союзников различные положительные эффекты (массовый). Эффект определяется продолжительностью танца: в пределах пяти минут все характеристики увеличиваются на 10 очков, за каждые дополнительные 5 минут — ещё по 5 очков. Длительность эффекта — 15 минут. Расход маны — 5 очков в секунду. Мастерство танца: 0.

Блуждание Бабочки (базовый): танец, имитирующий порхание бабочек среди цветов. Способен эффективно дезориентировать врагов, погружая их в иллюзии (массовый). Длительность зависит от ментальной защиты противника. Радиус действия: круг диаметром 10 метров с центром в точке применения. Расход маны — 10 очков в секунду. Мастерство танца: 0.

Небесные девы разбрасывают цветы (базовый): танец, созданный Девятинебесной Сюаньнюй. Материализует лепестки цветов, нанося противникам урон, равный силе духа × 100 (массовый). Радиус действия: круг диаметром 10 метров с центром в точке применения. Расход маны — 10 очков в секунду. Мастерство танца: 0.

Облака и Туман (базовый): уникальные танцевальные шаги, позволяющие кружить вокруг противников и создавать иллюзию множества двойников, одновременно нанося врагам непрерывный урон по 30 единиц здоровья в секунду (массовый). Радиус действия: круг диаметром 10 метров с центром в точке применения. Расход маны — 10 очков в секунду. Мастерство танца: 0.

— Наставница, почему у всех навыков нашей секты такой непрерывный расход маны? И что это за мастерство танца? Неужели мне действительно придётся одновременно танцевать и сражаться с монстрами?

Неужели всё настолько ужасно?!

Сюэ Янь полная надежды посмотрела на Дэ Цзи, желая услышать из её уст тот ответ, на который рассчитывала. Но реальность, как всегда, оказалась безжалостна.

— Разумеется. Наша Секта Пиаомяо постигает Дао через танец, поэтому все навыки, само собой, применяются посредством танца. К тому же с самого начала танца и до самого его завершения будет непрерывно расходоваться мана. Что касается продолжительности танца, она определяется уровнем твоего навыка и степенью мастерства танца. Разумеется, для разных навыков исполняются разные танцевальные шаги, да и длина самих движений различается. Так что с этого момента тебе предстоит как следует потренироваться! — произнесла Дэ Цзи, полностью проигнорировав полный надежды взгляд Сюэ Янь.

— Разумеется, перед этим тебе понадобится оружие, чтобы применять навыки. Достань жетон своей секты.

Сюэ Янь, доставая из пространственного мешочка пару Нефритовых Бубенцов Ледяного Шёлка, озадаченно спросила:

— Зачем он нужен?

— Послушная ученица, ты совсем отупела! — Дэ Цзи бросила на Сюэ Янь выразительный взгляд. — Твой сектанский жетон — это и есть твоё оружие, однако его необходимо распечатать, прежде чем использовать! Впрочем, оружие нашей Секты Пиаомяо нельзя заменить другим, так что уровень выпавшего оружия целиком зависит от твоей удачи.

С этими словами Дэ Цзи забрала жетон из рук Сюэ Янь и тихо зашептала заклинание. Сначала интонации Дэ Цзи были ровными и плавными, и над Нефритовыми Бубенцами Ледяного Шёлка поднялось едва заметное белое свечение. По мере того как её речь ускорялась, свет на ручных колокольчиках становился всё ярче и интенсивнее. Наконец, после вспышки ослепительного света колокольчики обрели свой первоначальный вид.

Дэ Цзи легко смахнула пот со лба, протянула колокольчики Сюэ Янь и сказала:

— Тебе очень повезло! Эти Нефритовые Бубенцы Ледяного Шёлка — часть единственного в нашей секте набора божественного оружия! Ты должна как следует тренироваться в танцах и ни в коем случае не подвести его!

Слова наставницы вызвали у Сюэ Янь глубокую тоску, но она всё же смиренно приняла колокольчики, чтобы изучить их характеристики:

Нефритовые Бубенцы Ледяного Шёлка:

Оружие, предназначенное исключительно для танцовщиц

Божественное оружие

Привязано

Сила духа: +200

Радиус действия всех профессиональных навыков танцовщицы: +10 м²

При использовании профессиональных навыков танцовщицы восстанавливает 20 очков маны в секунду

Дополнительный навык: Очаровывающий Звук — наносит противникам прямой урон с помощью звука, равный силе духа × 5. Используется только один раз в день

Одна из частей набора Ледяного Шёлка

Какая мощь! Поддавшись сиюминутному волнению, Сюэ Янь неосмотрительно пообещала Дэ Цзи, что будет усердно тренироваться в танцах!

И в результате...

В течение последующего игрового времени для Сюэ Янь началась весёлая и мучительная пора танцевальных тренировок. Каждый раз при входе в игру её наставница Дэ Цзи доставала цитра и принималась подгонять её занятия. Поскольку и Яомэй, и Нефритовые Бубенцы Ледяного Шёлка обладали свойствами восстановления маны, у неё не оставалось ни малейшей возможности схитрить под предлогом нехватки маны. Это было поистине бесчеловечно!

Пока Сюэ Янь находилась в затворничестве в Долине Бабочек, в Городе Цинлинь творился настоящий переполох. Различные фракции только и делали, что искали — одни разыскивали Водного Мага, идеально выполнившего профессиональное задание, другие — алхимика, выставившего на аукцион пилюли. Кое-кто даже опубликовал в Гильдии Наёмников задание за вознаграждение, надеясь, что осведомлённые люди отыщут этих двоих, но, увы, никаких вестей так и не появилось. Весь этот шум продолжался около полумесяца, прежде чем на поверхности всё стихло. Отдельные гильдии всё же продолжали держать людей возле Зала Профессий и аукционного дома.

Сюэ Янь, находившаяся в Долине Бабочек, была совершенно не склонна интересоваться тем, что происходит во внешнем мире. Теперь её дни состояли сплошь из танцевальных тренировок. Благодаря глубокому освоению навыков она обнаружила, что если после активации умения танцовщицы выполнять шаги без заминки в течение 10 секунд, то эффект не прерывается. Теоретически она могла даже активировать все навыки одновременно — разумеется, лишь в теории. На практике же успешно совмещать три навыка уже считалось отличным результатом, причём добиться этого можно было только на базе предельно отточенного владения танцевальными шагами.

Обнаружив эту проблему, Сюэ Янь наконец обрела цель для тренировок: если объединить три навыка — Блуждание Бабочки, Небесные девы разбрасывают цветы и Облака и Туман — в единое целое, то производимый эффект превзойдет все ожидания и окажется поистине потрясающим.

Увы, по мере роста мастерства танца и повышения уровня навыков расход маны на их применение увеличился с первоначальных 10 очков до 35. Это уже выходило за рамки восполнения от Яомэй и Нефритовых Бубенцов Ледяного Шёлка, а значит, непрерывно танцевать дальше она не могла. Если же принимать зелья восстановления маны прямо посреди танца, в движениях неизбежно возникали изъяны, что сильно огорчало Сюэ Янь.

— Послушная ученица, подойди сюда! — Дэ Цзи с улыбкой смотрела на озабоченную Сюэ Янь, испытывая глубокое удовлетворение. Она не ошиблась в выборе ученицы: всего за месяц та довела все четыре базовых навыка до уровня мастера. Следует заметить, что навыки Секты Пиаомяо невозможно прокачать простой накруткой мастерства — они требовали глубокого постижения окружающей среды и самого умения. Только осознав сокровенный смысл техники, можно было повысить её уровень.

— Что-то случилось? — озадаченно посмотрела на неё Сюэ Янь. С тех пор как начались тренировки, наставница, помимо требований к занятиям, больше не говорила с ней ни о чём другом.

— Твои навыки достигли уровня мастера, пришло время покинуть это место и продолжить укреплять свои силы.

— Покинуть? — Сюэ Янь никак не ожидала, что та сама предложит ей уйти.

В самом начале она многократно просила отпустить её, используя любые предлоги, но Дэ Цзи и слышать ничего не хотела. Попытайся она сбежать тайком, система неизменно предупреждала, что в данной особой зоне уход невозможен. Почему же теперь наставница вдруг проявила такую доброту?

— Твоя сила слишком мала, это уже начинает мешать полноценному раскрытию навыков, поэтому ты обязана уйти.

Ужас! Её уровень сочли слишком низким!

— Поскольку наша Секта Пиаомяо специализируется исключительно на танцах, а вся подходящая экипировка привязывается к владельцу, у меня нет ничего, что я могла бы тебе дать, — говоря об этом, Дэ Цзи выглядела виноватой.

— Ничего страшного, — Сюэ Янь равнодушно пожала плечами. Если говорить о вещах, то она уже раздобыла немало ценного у Инь Сяо, а теперь у неё вдобавок появилось божественное оружие. Она вовсе не была жадной.

— Верно, когда покинешь это место, отыщи одного человека. Его зовут Лю Юй, он принадлежит к Секте Тяньлэ. Отыщи его и передай ему эту вещь, — с этими словами в руке у наставницы появилась изумрудная поперечная флейта.

— Секта Тяньлэ? И где же его искать? — спросила Сюэ Янь, принимая флейту.

— Не знаю, я не видела его уже больше тысячи лет. Но если судьба благосклонна, возможно, тебе встретятся его ученики. В конце концов, Секта Тяньлэ и моя Секта Пиаомяо издавна дополняют друг друга в совместном совершенствовании. Если у него есть ученики, они непременно тебя отыщут.

— Совместное совершенствование? — на лбу Сюэ Янь проступили чёрные черточки. Почему в этой игре существуют подобные вещи?

— Не думай о глупостях. Совместное совершенствование между нашими двумя сектами заключается в использовании взаимодополняющих навыков для взаимного содействия в тренировках. Секта Тяньлэ посредством исполнения мелодий помогает адептам Секты Пиаомяо легче погружаться в состояние озарения, а заодно восстанавливает им духовную энергию. В то же время Секта Пиаомяо своим танцем углубляет их понимание музыки, — с улыбкой пояснила Дэ Цзи, заметив, что та подумала совсем о другом.

Поняв, что заблуждалась, Сюэ Янь слегка покраснела и поспешно сменила тему, спросив, нет ли у наставницы иных поручений.

— Больше ничего. Выбравшись наружу, ты должна продолжать усердные тренировки — лишь когда твои навыки достигнут уровня гроссмейстера, у тебя появится шанс приступить к Периоду Совершенствования Истины. И не забывай собирать свой именной набор Ледяного Шёлка: собрав его целиком, ты сможешь многократно усилить эффективность навыков. К тому же это главное сокровище нашей Секты Пиаомяо, так что постарайся собрать его полностью. Выкроив время, навещай меня.

Дэ Цзи проводила её до самого выхода из долины.

— Обязательно навещу, — кивнула Сюэ Янь и, развернувшись, зашагала прочь: она всё ещё не выносила подобных сцен прощания!

http://bllate.org/book/25196/3001273