Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 3

— А? Что за история с Сектой Сотни Трав? Разве, вступив в Секту Сотни Трав, можно сразу перейти на Стадию Закладки Основания? — недоуменно спросила Сюэ Янь.

— На этом континенте, помимо таких людей, как ты, что совершенствуются с помощью базовых способностей, есть множество тех, кто практикует иные пути. Из-за различий в методах культивации и возникли разные секты. Секта Сотни Трав как раз из таких: они повышают свои способности и совершенствуются посредством создания различных пилюль. Вступление в Секту Сотни Трав не позволит тебе напрямую перейти на Стадию Закладки Основания, но способно многократно ускорить твой прогресс.

— Тогда почему я не могу к ней присоединиться? — Неужели возможность вот так лежала перед ней, а ей говорят, что она ей не принадлежит?

— Потому что на тебе уже есть реликвия другой секты. Таково негласное правило, передающееся из поколения в поколение на протяжении тысяч лет: секта выбирает тех, с кем у неё есть кармическая связь, и не стоит добиваться этого силой. К сожалению, между нами нет связи наставника и ученика.

Реликвия другой секты? Откуда ей знать, что у неё есть такая вещь? Сюэ Янь в недоумении открыла Пространственный мешочек и заглянула внутрь. Ее взору предстала пара ручных сеток: тонкие серебряные нити были переплетены и завязаны узлами так, что образовывали нечто вроде беспалых перчаток-сеточек, а на средних пальцах и тыльной стороне ладоней красовалось по пять маленьких нефритовых бубенцов. Выглядело это весьма необычно. Наверное, эта штука выпала, когда она убила Царя зеленой мамбы, подумала Сюэ Янь, доставая предмет, чтобы проверить его свойства:

Нефритовый Бубенец Ледяного Шёлка: особый предмет.

Описание состояло всего из четырех иероглифов?

— Дядюшка, это та самая вещь? — Сюэ Янь подняла ручные сеточки и слегка звякнула ими, и с рук сорвался чистый, мелодичный звон.

— Да, именно она. Это и есть реликвия Секты Пиаомяо.

Инь Сяо погладил бороду и слегка кивнул.

— Секта Пиаомяо? Что это за секта? И откуда дядюшка узнал, что у меня есть такая вещь? — с любопытством спросила Сюэ Янь.

— Я не могу рассказать тебе, что представляет собой Секта Пиаомяо. Что же касается того, откуда мне это известно... Хе-хе, когда ты достигнешь моего уровня, то сама начнешь ощущать подобные сокровища.

— Ох! Как жаль, а я-то думала, что смогу поучиться у дядюшки алхимии. — Сюэ Янь немного пала духом. Хотя было очевидно, что она сможет вступить в какую-нибудь секту, она понятия не имела, что это за секта и подойдет ли она ей. Быть может, Секта Сотни Трав подошла бы ей куда больше. Почему же она не может выбирать сама?

— Если эта девчушка хочет лишь научиться траволечению, я вполне могу тебя обучить. — Инь Сяо нашел забавным ее унылый и обиженный вид. При первой встрече от нее исходило холодное, отталкивающее на милю от себя выражение, а теперь она вела себя точь-в-точь как ребенок, капризничающий перед старшими. Хотя сама она этого вовсе не замечала, это была поистине милая девчонка.

— Правда? Можно учиться, не вступая в Секту Сотни Трав? — услышав это, Сюэ Янь одновременно обрадовалась и засомневалась.

— Да. Секта Сотни Трав совершенствуется через создание пилюль, а это затрагивает особые способности секты. Создание же лекарств — совсем другое дело, им под силу овладеть и обычному человеку. Если ты хочешь научиться лишь этому, то вместо того, чтобы искать заурядных аптекарей, лучше я сам тебя всему научу, — пояснил Инь Сяо. Заметив, что она все еще не до конца понимает, он продолжил:

— Главное отличие между созданием пилюль и приготовлением лекарств в том, что в первом случае из ингредиентов извлекается чистая эссенция. Некоторые пилюли способны навсегда повысить способности человека, а иные даже обладают свойством возвращать к жизни. Для этого требуются пламя чрезвычайно высокой температуры, чтобы удовлетворить требования по очищению эссенции, и обычный огонь тут не подойдет. С приготовлением же лекарств все иначе: здесь требуется лишь гармоничное слияние свойств трав, и для этого достаточно самого обычного огня. Однако состряпанные таким образом снадобья, помимо лечебных и восстанавливающих свойств, могут лишь временно усиливать способности человека. Ну что, ты все еще хочешь учиться?

— Угу, хочу! — Сюэ Янь кивнула.

— Хорошо. — Инь Сяо протянул палец и легко коснулся лба Сюэ Янь.

Поздравляем! Игрок Сюэ Янь изучил искусство создания лекарств мастерского уровня.

Поздравляем! Игрок Сюэ Янь изучил искусство сбора трав мастерского уровня.

Поздравляем! Игрок Сюэ Янь изучил распознавание трав мастерского уровня.

И все это — мастерского уровня?! Сюэ Янь онемела от удивления. Даже не имея опыта в онлайн-играх, она понимала, что заполучила нечто невероятно ценное. Но почему?

— Хе-хе, тебе, наверное, странно, что я обучаю тебя навыкам столь высокого уровня? На самом деле, чтобы создавать пилюли, человек должен владеть искусством траволечения на уровне гроссмейстера. Иными словами, все адепты моей Секты Сотни Трав — аптекари ранга гроссмейстера, поэтому и передал я тебе вполне естественно навыки мастерского уровня. Жаль лишь, что те, кто не принадлежит к Секте Сотни Трав, сколь бы высок ни был их дар постижения, никогда не смогут возвысить этот навык до ранга гроссмейстера, — с сожалением произнес Инь Сяо.

— Ничего страшного, я и этому безмерно рада. Спасибо, дядюшка, — искренне сказала Сюэ Янь. Пусть собеседник и был всего лишь виртуальным NPC, она все равно чувствовала, что он искренне к ней благоволит. Как бы странно это ни звучало, судя по всему, у здешнего искусственного интеллекта имелось нечто вроде живого сердца, способного испытывать привязанность.

— Девчушка, такова наша с тобой кармическая связь. Можешь немного попрактиковаться у меня в приготовлении лекарств и лишь потом отправляться в путь. Твои силы неплохи, но на то, чтобы пересечь этот лес, уйдет немало сил, — Инь Сяо по-отечески легко похлопал ее по голове.

Как давно она не ощущала этой заботы и тепла? Сюэ Янь закрыла глаза, не позволяя эмоциям вырваться наружу. Оказывается, в этом мире действительно можно отыскать то, чего так желаешь.

Следующие три дня Сюэ Янь, выходя из игры лишь ради еды и сна, оставалась в маленькой деревянной хижине Инь Сяо и под его наставничеством занималась созданием лекарств. Поскольку её искусство траволечения было мастерского уровня, неудачи практически не случались, а благодаря огромным запасам трав, годами собиравшимся Инь Сяо, Сюэ Янь наварила бесчисленное множество самых разных снадобий.

Спустя три дня Сюэ Янь с тяжелым сердцем покинула жилище Инь Сяо, которому тоже предстояло отправиться в странствие по белу свету на поиски редких ингредиентов. При мысли о том, что неизвестно, когда они теперь увидятся, глаза Сюэ Янь покраснели. Инь Сяо же, продолжая уверять ее, что при наличии судьбы они еще встретятся, напоследок сунул ей в руку бронзовый котел для варки лекарств — Цинъянь (духовный артефакт), способный самостоятельно порождать алое пламя и обладающий 80-процентной вероятностью повысить свойства создаваемых лекарств;

а также Сумку тысячи сокровищ Цянькунь (духовный артефакт), вмещающую триста ячеек для хранения вещей;

вдобавок к этому он отдал все собранные им обычные и земные травы, заявив, что толк от них есть лишь в том случае, если травы эти уровня небес и выше, а всё прочее лишь зря занимает место.

Наконец, он еще раз наказал ей быть осторожнее в странствиях и только после этого отпустил.

Следуя указанному Инь Сяо маршруту, Сюэ Янь направилась к ближайшему городу Цинлиньчэн. Она решила сначала завершить профессиональное задание, а уже потом заняться поисками Секты Пиаомяо.

Чем дальше на юг она продвигалась, тем выше становился уровень монстров: от изначальных десятых уровней они дошли примерно до двадцать пятого, да к тому же сменили пассивный нрав на агрессивный — стоило лишь переступить границу их зоны бдительности, как они тут же бросались в атаку.

Шествуя вперед, Сюэ Янь попутно сражала монстров и высматривала по сторонам целебные травы. И пусть здешняя флора относилась к самым низкосортным и заурядным разновидностям, кое-что лучше, чем ничего, да и сваренное из них зелье для восполнения очков маны вполне сгодится. Выкроив за последние пару дней свободную минутку, она заглянула на официальный форум и выяснила, что выпадение предметов в игре настроено на крайне низкий процент, а цены на зелья в магазинах кусаются настолько, что игроки то и дело предаются проклятиям. Быть может, ей удастся подзаработать немного денег, продавая простенькие синие зелья.

http://bllate.org/book/25196/3001266