Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 2

— Девушка, вы в порядке? Почему вы одна сидите в таком месте?

Голос прозвучал снова, и Чжоу Сюэянь наконец пришла в себя, оглянувшись на того, кто его подал. К ней приближался неопрятный мужчина средних лет в даосском халате, с плетеной аптекарской корзиной за спиной и маленькой тыквой-горлянкой, привязанной к поясу.

— Я отравилась, — равнодушно ответила Чжоу Сюэянь. Должно быть, это NPC, наряд у него больно странный.

— Отравилась? Давай-ка я тебя осмотрю, — с этими словами он сделал несколько быстрых шагов, приблизился и принялся изучать рану.

— Какая сильная отрава! — изумленно воскликнул старый даос, стоило ему лишь взглянуть. Он слегка надавил на рану пальцем, поднес руку к носу, принюхался, и на его лице отразилось еще большее удивление. — Это яд Царя зеленой мамбы? Девушка, быстро выпей эту пилюлю.

Старый даос отвязал с пояса тыкву, вытряхнул оттуда пилюлю и протянул Чжоу Сюэянь.

Посмотрев на старика, а затем на пилюлю и почувствовав, что тот искренне желает ей помочь, она проглотила лекарство.

— Вы приняли пилюлю противоядия, симптомы отравления уменьшились.

Тут же ей показалось, что онемение в ноге немного уменьшилось, однако здоровье продолжало убывать с той же скоростью. Чжоу Сюэянь недоверчиво посмотрела на старого даоса.

— Это лекарство не способно исцелить яд, которым вы поражены.

— Ты издеваешься надо мной? — Чжоу Сюэянь невольно выгнула бровь, но, не чувствуя от собеседника дурных намерений, подумала секунду и спросила: — Или у тебя тоже нет противоядия?

— Верно, — старый даос посмотрел на нее с одобрением во взгляде. — Эта зеленая мамба крайне редка, а ее яд настолько свиреп, что обычный человек просто не в силах его вынести. То, что девушка, будучи смертельно отравленной, смогла продержаться до сих пор, действительно говорит о ее способностях. От этого змеиного яда не помогут обычные лекарства: необходим противовес в виде желчного пузыря самой змеи — только с помощью яда можно победить яд. К сожалению, Царь зеленой мамбы встречается чрезвычайно редко и при этом невероятно хитер. Я долго искал его в лесу, но так и не смог обнаружить и следа. Эх, дай-ка подумать, есть ли иной способ.

Сказав это, он погладил рукой свои растрепанные усы, опустил голову и погрузился в раздумья.

— Дядечка, брось, не думай, — Чжоу Сюэянь протянула руку, достала из пространственного мешочка тушу Царя зеленой мамбы и помахала ею перед носом старика, одновременно восхищаясь собственной дальновидностью.

— Царь зеленой мамбы! Вот это да, неудивительно, что он вечно увертывался от меня! — стоило старому даосу увидеть змеиную тушу, как его глаза тут же зажглись восторгом.

— Остальных трав у меня с собой нет. Не соизволит ли девушка отправиться со мной к моему жилищу? Я приготовлю для вас противоядие.

— К твоему жилищу? Где это? Далеко ли? — нахмурившись, спросила Чжоу Сюэянь. Хотя после лекарства ноге стало полегче, передвигаться самостоятельно было все еще тяжело.

— Мой дом неподалеку, так что не переживайте, девушка, я сам вас отведу, — улыбаясь, старый даос помог ей подняться.

Не успела Чжоу Сюэянь и глазом моргнуть, как он сложил пальцы в заклинание одной рукой, перед ее взором все заплыло, а когда зрение прояснилось, она уже стояла перед небольшой деревянной хижиной.

— Входи, девушка, — с улыбкой произнес старый даос, заметив ее ошеломленный вид.

Следуя за стариком в дом, Чжоу Сюэянь села на деревянную табуретку и принялась наблюдать, как он вспарывает змею, извлекает желчный пузырь и отыскивает травы. Деревянная хижина оказалась небольшой: кроме кровати, там повсюду стояли стеллажи с сушеными травами. Старый даос снял с полки несколько видов засушенных растений и вместе со змеиным желчным пузырем бросил их в стоявший на полу котел размером с арбуз.

— Взлети! — выкрикнул старый даос, складывая обеими руками печать, и котел неожиданно сам собой поднялся в воздух.

— Пламя! — печать изменилась, и из ниоткуда возникло синеватое пламя, закружившееся вокруг котла.

Спустя каких-то две-три минуты огонь погас, котел опустился на пол, а старый даос сделал хватательное движение в пустом пространстве — несколько фиолетово-черных пилюль вылетели из котла и опустились ему на ладонь.

Это череда зрелищных фокусов привела Чжоу Сюэянь в крайнее изумление. От мгновенного перемещения до только что проведенного алхимического процесса — неужели аптекари в этой игре настолько суровы? Впрочем... кажется, возможно, вероятно, скорее всего, он и есть аптекарь... Эх, впрочем, чудной какой-то аптекарь.

— Девушка, прими же лекарство, — старый даос протянул ей одну пилюлю.

— Угу.

— Вы приняли Пилюлю Фиолетового Облака, состояние отравления снято, сопротивление ядам перманентно увеличено на 20%.

Значит ли это, что если ее снова отравят, то эффект снизится на 40%?

— Послушай, дядечка, а ты часом не аптекарь? — помедлив, Чжоу Сюэянь решила попытать удачу.

— Ха-ха, мое даосское имя — Инь Сяо, и я вовсе не аптекарь. Точнее говоря, я — Бессмертный Аптекарь, — с улыбкой ответил старик.

— Бессмертный Аптекарь? Божество? — Хотя она и знала, что это игра про восхождение к бессмертию, этот контент ведь еще даже не открыли, а она уже умудрилась встретить настоящего небожителя?!

— Ха-ха, впрочем, выразилась ты не совсем точно. Словом божество смертные обычно называют всех, кто идет путем совершенствования, но на самом деле боги и бессмертные различаются. Они олицетворяют разные ступени духовного роста. Обычный человек, как только вступает на Стадию Закладки Основания, уже может называться бессмертным. По мере роста силы предстоит пройти еще шесть ступеней: Формирование Ядра, Духовный Покой, Зарождающаяся Душа, Разделение Духа, Слияние и Прохождение Скорби. А когда минуешь Стадию Прохождения Скорби, ступишь на уровень Великого Достижения — иначе говоря, станешь богом, — пояснил Инь Сяо.

— И что же нужно сделать, чтобы перейти на Стадию Закладки Основания? — с любопытством спросила Чжоу Сюэянь.

— Простому смертному требуется непрерывно совершенствовать себя. Когда его мощь достигнет определенного предела, он сможет превзойти свою плотскую сущность и войти на Стадию Закладки Основания. Тело обычного человека изначально не приспособлено для совершенствования истины: его меридианы во многом заблокированы, а жизненная сила грязна и нечиста. Закладка Основания как раз и подразумевает очистку меридианов и сгущение энергии, чтобы привести тело в состояние, пригодное для постижения Дао.

Достичь определенного предела — это, надо полагать, поднять уровень? Интересно, сколько же опыта для этого требуется? Ладно, не буду забивать голову, само станет ясно, когда придет время. Хотя вряд ли вредно узнать побольше, раз уж рядом нашелся знающий человек.

— А что означает Формирование Ядра? Ядро? Это что-то вроде сгущения энергии путем алхимии?

— Девушка, поистине, обладает высочайшим пониманием, раз смогла догадаться о сути Формирования Ядра лишь по одному названию. Верно, суть этой стадии в том, что в процессе непрерывных тренировок обретенную энергию необходимо очищать и спрессовывать так, чтобы она не рассеивалась внутри тела. Перейдя на Стадию Формирования Ядра, вы почувствуете, как сила бурно растет с каждой новой тренировкой. Когда вы сожмете энергию до определенной степени и в вашем теле сформируется золотое ядро, похожее на медицинскую пилюлю, наступит Стадия Духовного Покоя. На этом этапе предстоит не только совершенствовать само золотое ядро, но и укреплять телесные каналы, закаляя тело так, чтобы энергия струилась по всем жилам. Когда сила в меридианах достигнет определенного пика, открывается Стадия Зарождающейся Души. Зарождающаяся Душа — это этап повторного сгущения энергии, но в отличие от Формирования Ядра, в результате рождается не золотое ядро, а подобный новой жизни Истинный Младенец. Достижение же Стадии Разделения Духа означает взросление этого Младенца, способного породить копию-клон, точную копию оригинала. Клон может совершенствоваться одновременно с телом, правда, их результаты не суммируются. Когда вы сумеете полностью обратить практики клона в собственную силу, наступит Стадия Слияния. А когда вы полностью соедините их воедино, это привлечет Небесную Кару, что и зовется Стадией Прохождения Скорби.

— От сгущения к рассеиванию, от рассеивания к сгущению, — задумчиво произнесла Чжоу Сюэянь, выслушав его.

— Верно, вкратце дело обстоит именно так, — с похвалой кивнул Инь Сяо и продолжил: — Чтобы стать богом, необходимо выдержать небесную кару, также именуемую Девятью Грозовыми Карами. Как следует из названия, всего их девять, и являют они собой божественные молнии с самых высших небес, обладающие силой уничтожать небеса и сокрушать землю.

— И кто-нибудь смог достичь божественности?

— Увы, одолеть все девять грозовых кар — разве это легко? За мириады лет столько практиков погибло под ударами молний, и подавляющее большинство не в силах вынести даже первые три. Лишь один-единственный человек преодолел шесть небесных кар. Эх! Если бы не Война Четырех Путей тысячелетней давности, он, пожалуй, имел бы больше всего шансов стать богом.

Упомянув об этом, Инь Сяо посмотрел за дверь, вдаль, и его лицо омрачилось глубокой тоской.

— Война Четырех Путей?

— Да уж, великая битва путей Бессмертных, Будды, Демонов и Призраков... Эх, не стоит и вспоминать, не стоит! — Инь Сяо решительно отказался продолжать.

Сюэянь как раз собиралась расспросить его дальше, как вдруг в ушах раздался системный звонок:

— Поздравляем игрока Сюэянь, вы завершили сюжетное задание: Первое знакомство с миром совершенствования. Награда: 5000 опыта, 200 очков репутации, 100 золотых монет.

— Поздравляем игрока Сюэянь, ваш уровень повышен до 15-го, вы получили 4 очка характеристик.

Первое знакомство с миром совершенствования? И это всё из-за только что услышанного разговора? Выходит, чтобы выполнить сюжетное задание, достаточно просто послушать чей-то рассказ? Удача у нее просто невероятная! — восхищенно подумала Сюэянь, даже не подозревая, что это вовсе не вопрос простой удачи.

Задание стартовало в тот самый момент, когда она убила Царя зеленой мамбы. Царь зеленой мамбы был боссом начальной локации двадцать пятого уровня, а это значило, что если игрок превысил пятнадцатый уровень, то после убийства змеи продолжения квеста он не дождется. Помимо убийства босса, требовалось еще обязательно отравиться: только перенеся отравление, можно было встретить Инь Сяо. Но вряд ли какой-то новичок смог бы в одиночку справиться с подобным испытанием. Если бы задание выполняла группа, то отравиться должен был кто-то один, причем найти Инь Сяо требовалось до того, как этот отравленный игрок сыграет в ящик. Разумеется, змеиная туша тоже была обязательна к переноске, а показатели обаяния и проницательности у отравленного должны были превышать седьмую отметку — только тогда NPC проникся бы расположением и квест засчитался.

Взглянув на Инь Сяо, который все еще застыл на месте, погруженный в какие-то болезненные воспоминания, Сюэянь сменила тему, чтобы отвлечь его.

— А на какой ступени находится мастерство самого дядечки-аптекаря?

— Мои природные данные весьма посредственны, я совершенствуюсь уже более двух тысяч лет, но добрался лишь до Стадии Духовного Покоя и до сих пор не перешагнул порог Зарождающейся Души, — Инь Сяо, чье внимание наконец привлекли, виновато улыбнулся.

— Как жаль, девушка, что у нас с вами недостаточно кармической связи. Иначе с вашим уровнем понимания, вступив в мою Секту Сотни Трав, вы бы непременно смогли войти в ряды бессмертных много раньше. А со временем ваш уровень культивации несомненно превзошел бы мой, — с глубоким сожалением промолвил Инь Сяо.

http://bllate.org/book/25196/3001265