Готовый перевод I Loaded the Game World / Я загрузил игровой мир: Глава 15

На открытой площадке в центре деревни было расставлено несколько столов. Мужчины и женщины, старики и дети собрались вместе, чтобы отпраздновать благополучное возвращение Бао Баоин.

Узнав, что именно Цзян Шаньбэй спас девочку, жители деревни выказывали ему огромное уважение. Вежливо отбиваясь от односельчан, пришедших выразить свою благодарность, Цзян Шаньбэй огляделся по сторонам. Здесь было около тридцати человек, и каждый из них выглядел вполне доброжелательно. Несколько женщин окружили девушку, пришедшую вместе с ним, расспрашивая её о том о сём. Узнав, что ей некуда идти, они пригласили её остаться, и было видно, что они уже приняли её как свою.

Хотя за время пути ей пришлось пережить немало невзгод, почувствовав искреннее тепло местных жителей, Ламей наконец успокоилась и теперь тихонько ела свою похлебку.

— Старший брат…

Кто-то потянул его за рукав. Цзян Шаньбэй повернул голову и увидел Бао Баоин. Умыв лицо, она выглядела словно очаровательная фарфоровая куколка.

— Пожалуйста, останься здесь, хорошо? — искренне попросила она.

Цзян Шаньбэй на мгновение замешкался. Он действительно еще не задумывался о том, где ему обосноваться. Он не был здешним и по большому счету не нуждался в том, чтобы привязывать себя к какому-то месту. Однако из-за системы очков перемещения ему было необходимо оставаться здесь, чтобы своевременно их восполнять. Остаться здесь можно было бы, но ведь это не симулятор спокойной жизни, а настоящий, полный опасностей мир сражений. Чтобы стать сильнее, нужно постоянно искать приключения и повышать свой уровень.

Поразмыслив, Цзян Шаньбэй ответил:

— У меня сейчас есть другие дела, которые нужно завершить.

Лицо Бао Баоин помрачнело.

— Но я думаю, что еще вернусь.

Услышав это, девочка наконец перестала грустить. Она ухватилась за рукав Цзян Шаньбэя и умоляюще проговорила:

— Тогда старший брат обязательно должен приходить к нам почаще, договорились?

— Договорились.

Когда трапеза закончилась, Цзян Шаньбэй подошел к колодцу, чтобы умыться. Впервые он увидел свое отражение в воде. Его черные волосы, слегка прикрывавшие уши, были длиннее, чем в реальности, лицо казалось более зрелым, а черты — правильными; на вид ему было лет восемнадцать-девятнадцать. Телосложение тоже стало крупнее. Хотя в целом он изменился, в отражении всё еще угадывались черты его настоящего лица. Это выглядело так, будто его реальный облик послужил основой для создания новой внешности.

Интересно, как выглядит Ся Хэлу?

Подумав о том, что Ся Хэлу тоже проецируется в этот мир в своем истинном обличье, он почувствовал любопытство относительно того, какой она стала здесь.

Заметив рядом движение, Цзян Шаньбэй обернулся. Ламей стояла поодаль, опустив голову, и выглядела нерешительной.

— Что случилось? — спросил он из любопытства.

— Ты… ты уже уходишь? — тихо, с осторожностью произнесла она.

— Да, у меня есть дела.

Ее волосы, после того как деревенские женщины привели их в порядок, открыли лицо девушки. Она сжимала руки в замок, явно сильно волнуясь.

— Спа… спасибо… — выпалила она и тут же убежала.

Цзян Шаньбэй проводил взглядом ее удаляющуюся фигуру, на миг замер, а затем невольно улыбнулся. Играя в игры в реальности, не всегда получаешь удовольствие только от сражений; хороший сюжет тоже способен принести удовлетворение. А уж в таком невероятно реалистичном игровом мире — и подавно. Получив такую искреннюю благодарность, Цзян Шаньбэй почувствовал, что поступил совершенно правильно.

…

Цзян Шаньбэй не стал никого беспокоить и тихо покинул деревню. Но вскоре его догнала чья-то фигура.

— Пожалуйста, подождите!

Он обернулся и увидел дядю Бао Баоин.

— Благодетель, в нашей деревне Бао все привыкли работать с металлом. Это лучший меч, который есть в деревне. Возможно, он вам пригодится — примите его как знак благодарности за спасение Ин-ин.

Цзян Шаньбэй с удивлением посмотрел на длинный меч, который тот протягивал ему. Ранее он забрал клинки у двух разбойников, но по сравнению с этим мечом те были сущим хламом. Оружие выглядело искусно сделанным, от него исходило ощущение остроты. Такая вещь могла очень пригодиться, и Цзян Шаньбэй, не раздумывая, принял дар. Прохлада рукояти и ее добротность наполнили его бодростью и уверенностью.

http://bllate.org/book/25192/3000802