Готовый перевод Reverse Capture / Обратное пленение: Глава 8

Отправив письмо, Дика на мгновение задумался, затем сменил аккаунт и вошел в систему.

— Каковы последние новости?

— Готовятся нанести удар, будь осторожен.

Не ожидав столь быстрого ответа, он торопливо напечатал:

— Будь во всём осторожен, с ним непросто тягаться, он жесток и безжалостен.

— Не переживай, я контролирую ситуацию.

— Заметишь что-то неладное — сразу выходи на связь.

— Ладно, пока прерываемся, он проснулся.

Глядя, как аватар на экране становится серым, Дика погрузился в раздумья и застыл перед монитором.

В элитных апартаментах несколько человек сидели в гостиной, атмосфера была гнетущей. Из спальни вышел Лю Чжань.

— Если у присутствующих есть какие-то мысли, высказывайтесь напрямую, — бросил он и уселся на диван. Рядом пристроился смазливый молодой человек; он доверчиво жался к Лю Чжаню, но не позволял себе ничего лишнего.

— Молодой господин Лю, говорят, кто-то уже предложил за них двайцать миллионов долларов. Что нам теперь делать?

— Именно так. Если эта часть акций попадет в чужие руки, мы окончательно потеряем контроль над Группой Лю. Тогда ситуация станет неуправляемой, и у нас не останется ни единого шанса на победу.

— Молодой господин Лю, а что говорит Бог Богатства?

— Что касается акций в руках Дики, то по текущей рыночной цене Группы Лю потребуется по меньшей мере тридцать миллионов долларов. Говорят, тот человек сделал предложение еще до того, как со стариком стряслась беда, об этом даже просачивалась информация в некоторые СМИ.

— Молодой господин Лю, если вы выкупите акции Дики от имени молодого хозяина Группы Лю, это, с одной стороны, стабилизирует всю Группу Лю, а с другой — продемонстрирует вашу уверенность в сосредоточении всей полноты власти в своих руках. Двух зайцев одним ударом!

— В таком случае управление Группой Лю законным наследником будет непререкаемым и вполне обоснованным. К тому же мы сможем перенаправить общественное мнение против Дики, а там останется только нанять пару развлекательных компаний, чтобы они сочинили нужные слухи, и его можно будет в два счета выбить из игры.

— На этот счет у меня есть свои планы, я сам с ним потолкую. Что до суммы, она, разумеется, не превысит бюджет, — молчавший до этого Лю Чжань обвел всех взглядом. — Господа, в дальнейших делах мне понадобится ваша помощь как членов совета директоров. Когда я приму компанию, я уж точно вас не обижу.

— Что ж, раз молодой господин Лю дал такое слово, мы можем быть спокойны. Тогда мы пока пойдем.

Проводив по очереди каждого из директоров, молодой человек принялся приводить в порядок журнальный столик и комнату. Поскольку Лю Чжань не терпел чужих глаз в своей жизни, в апартаментах оставались только они двое: он сам и тот самый смазливый парень.

— И Хуань, подойди.

Парень прервал работу и поднял глаза на окликнувшего его Лю Чжаня:

— Молодой господин Лю, я почти закончил, это не помешает.

— Я велел тебе подойти, ты что, не слышал?

Услышав нотки недовольства в голосе Лю Чжаня, он тут же подбежал и послушно присел рядом.

— Молодой господин Лю, в чем дело?

— Не слишком ли тебе тяжело со мной? Я ведь не могу дать тебе счастье.

— Что вы такое говорите, молодой господин Лю? Если бы не вы, я до сих пор пел бы в ночном клубе и вечно скитался на чужбине. Спасибо вам, молодой господин Лю, вы подарили мне ощущение дома, я всем доволен.

— Вот если бы он мог говорить такие слова... — Лю Чжань погладил И Хуаня по голове, произнеся это словно бы невзначай.

— Молодой господин Лю, я всегда буду рядом с вами.

— Ступай наверх, отдохни, мне нужно заняться рабочими делами.

Проводив взглядом И Хуаня, чья фигура скрылась за поворотом лестницы, Лю Чжань взял телефон и набрал номер.

— Андун, всё готово? Есть какие-то движения на той стороне?

— Брат Чжань, парни уже затаились у входа, ждут, пока он покажется.

— Отлично, как только выйдет — действуйте.

— Понял, брат Чжань.

Сбросив вызов, он немного подумал и всё же набрал номер старого особняка.

— Молодой господин Лю, это дворецкий, вы что-то хотели?

— Позови его к телефону.

— Хорошо, молодой господин Лю, сию минуту позову, подождите секунду.

Тем временем Дика полулежал на широком подоконнике, и мягкий свет компьютерного экрана падал на его лицо, в то время как комната тонула во тьме.

Тук-тук-тук.

— Господин Дика, это дворецкий. Молодой господин Лю просит вас к телефону.

— Я войду.

Не дождавшись ответа, дворецкий все же приоткрыл дверь и шагнул внутрь. Под подоконником валялась пустая бутылка из-под красного вина. Дворецкий поспешно подошел, тронул его за плечо и, присев на корточки, обеспокоенно спросил:

— Господин Дика, с вами всё в порядке?

— Дворецкий, я в порядке, в чем дело?

Разбуженный Дика явно испугался, но, узнав дворецкого, тут же ослабил бдительность и поспешно произнес:

— Молодой господин Лю звонит, хочет с вами поговорить.

— Молодой господин Лю? Он сказал, зачем?

— Нет, просто просил вас подойти к телефону.

— Хорошо, я иду.

Звук шагов дворецкого, спускающегося вниз, долетел до ушей Лю Чжаня через трубку.

— Это Дика.

— Ты наверняка догадываешься, зачем я тебя ищу. Говори прямо: сколько?

— К чему это? Я не понимаю молодого господина Лю.

— Пакет акций и ты сам, — четко повторил Лю Чжань.

— Если ты хочешь выкупить акции, которые у меня на руках, это обойдется в кругленькую сумму, — нарочито громко заявил Дика.

— Об этом можешь не беспокоиться, мне по силам заплатить.

— А что насчет меня? Что это значит? — спросил Дика.

— Разве ты не ради Группы Лю крутился возле старика? Какая разница, если теперь ты со мной? То, что мог дать старик, дам и я, разве нет?

— Как свежо звучит. Ты ведь с пеной у рта доказываешь всем, что я твоя мачеха, разве это ничего не меняет?

Лишние эмоции были для Дики бременем.

— Пятьдесят миллионов долларов. Мне нужны ты и акции, — не стал больше тянуть время Лю Чжань.

— Пятьдесят миллионов хватит разве что на акции, что до меня — боюсь, тебе меня не потянуть.

— И чего же ты хочешь?

* * *

— Об этом не может быть и речи, — Дика знал: если в самом зародыше чувств вовремя и без малейших колебаний не задушить ростки, они могут превратиться в скрытую угрозу.

— Хорошо, я дам тебе пятьдесят миллионов. А от тебя — не отступлюсь. Можем подписать бумаги прямо сейчас, — голос Лю Чжаня звучал глухо.

— Я подумаю.

Дика, казалось, остался недоволен ценой и лихорадочно соображал. Хотя, по его сведениям, независимая оценка едва ли превышала тридцать пять миллионов, предложение в пятьдесят миллионов давало ему финансовое преимущество, так что можно было немного сбить спесь с этого наглеца.

— Можешь не думать, никто больше тебе не предложит больше, и ни у кого нет таких возможностей.

— Вот как?

— Воля твоя, можешь продать другому, только вот как потом запоют СМИ — этого ты уже не контролируешь.

— Ладно, я согласен. Пусть адвокат приезжает в особняк подписывать договор переуступки. Условие: расчет только наличными.

Дика вовсе не пытался заломить невыполнимые условия — просто счет, к которому был привязан этот статус, оформлялся не на него, и любые цифровые переводы моментально оставили бы след, так что наличные оставались самым надежным вариантом.

— Хорошо, я согласен, я приеду сам и привезу людей.

— Договорились, жду.

Дика связался с новым адвокатом — хотя на деле тот вовсе не был новичком. К моменту их прибытия в особняк документы и счетная машинка для банкнот были уже наготове. Дика отпустил всю прислугу и даже спровадил дворецкого.

— Проходите, — Дика появился перед Лю Чжанем в домашнем костюме, и у того на мгновение загорелись глаза.

— И впрямь зажил барином.

— Короче, давай быстрее, начнем.

— К чему такая спешь?

— Просто не хочется надолго задерживаться в обществе молодого господина Лю.

— То, о чем я говорил, обдумай хорошенько. Обещаю, роскошная жизнь до конца дней тебе обеспечена.

— Не стоит.

Под сухое стрекотание счетной машинки пачки долларов заполнили журнальный столик в гостиной. Глядя на горы наличных, Дика даже не изменился в лице — груда банкнот перед ним казалась ему не дороже металлолома, и он с абсолютно равнодушным видом продолжал разглядывать собственные ногти.

— А у тебя железные нервы, я смотрю, — глядя на него, произнес Лю Чжань.

— А разве от моих нервов что-то зависит? У меня был выбор? — Дика распахнул невинные глаза и посмотрел на Лю Чжаня.

— Разумеется, выбор есть всегда, всё зависит от твоего желания, — Лю Чжань с надеждой всматривался в лицо Дики, сидевшего напротив.

— Мечтай больше, — закатив глаза, бросил Дика.

Краем глаза Дика заметил, что взгляд Лю Чжаня ни на секунду не отрывается от него. Наверное, в какой-то момент он угодил в этот прицел навсегда — и эта страсть не угаснет никогда.

http://bllate.org/book/25188/3000245