Готовый перевод How Many Days Left for My Billionaire Boyfriend / Сколько дней осталось жить твоему парню-миллионеру: Глава 19

Цзянь Луо с некоторым подозрением посмотрел на Фань Уцзю, а затем услышал от того:

— Впрочем, дела Мира Духов не входят в юрисдикцию нашего Подземного Царства. Пока они не позволяют злым духам бесчинствовать, Подземное Царство и Мир Духов обычно соблюдают нейтралитет.

Цзянь Луо слегка растерялся:

— Разве Подземный Мир и Мир Духов — это не одно и то же?

Фань Уцзю легко усмехнулся:

— Разумеется, нет. Подземное Царство можно назвать официальной структурой, управляющей душами-гражданами. Все призраки, имеющие право на перерождение, или совершившие преступления духи находятся под единоличным управлением Подземного Царства. Но помимо этого существуют одинокие блуждающие духи с глубокими неразрешенными привязанностями. Они скитаются между мирами живых и мертвых, отказываясь перерождаться, и несут на себе ауру обиды и разрушительную энергию, а некоторые даже обагрили руки кровью. На таких духов нет прямой вины, но если они переродятся с этой мрачной энергией Инь, то причинят вред другим и самим себе. Обычно Подземное Царство не вмешивается в дела подобных духов, позволяя им дождаться рассеивания привязанностей или очищения от зловещей энергии, прежде чем отправлять на перерождение. Однако эти блуждающие духи способны натворить немало бед. Поскольку Подземное Царство ими не занималось, возник целый ряд организаций среди духов. Мир Духов — крупнейшая из них; на пике своего расцвета он насчитывал до нескольких сотен тысяч призрачных последователей.

Выслушав это объяснение Фань Уцзю, Цзянь Луо медленно кивнул:

— Вот оно как. Дать одиноким блуждающим духам дом — тоже неплохо.

— Неплохо-то неплохо, только вот жаль... — Взгляд Фань Уцзю стал каким-то меланхоличным, неизвестно о чем именно он сожалел.

Однако самого Цзянь Луо это сожаление нисколько не интересовало, ведь уже наступила глубокая ночь, и если он не вернется сейчас, люди из семьи Хо наверняка поднимут тревогу.

Он с беспокойством спросил:

— Когда исчезнет эта Призрачная Долина? Мы сможем отсюда выбраться?

Фань Уцзю указал на плачущего неподалеку Гу Ина:

— Можешь спросить у него. Только у Владельца Долины есть абсолютная власть над управлением Призрачной Долиной.

Цзянь Луо на самом деле немного боялся. Каким бы красивым ни был Гу Ин, он оставался злым духом с многовековой культивацией, способным одним движением пальца отправить живого человека в ледяную бездну.

Если бы не Бай Фу, его самого, пожалуй, уже превратили бы в сосульку.

Фань Уцзю тихонько хихикнул:

— Что? Теперь испугался? А когда ты его задирал, страшно не было?

Цзянь Луо возразил:

— Это другое. У меня была своя цель.

Фань Уцзю покачал головой:

— Какая еще цель? Предупреждаю тебя: хоть твоя дата рождения и приходится на чистый Инь, постоянный контакт со злыми духами все равно вредит твоему здоровью. Неужели эта твоя цель важнее собственного тела?

Произнося это, Фань Уцзю заметил висевший у него на шее нефритовый кулон. Тот выглядел чистым и матовым, а внутри него, казалось, таилась мощная энергия.

В этот миг до него дошло:

— Вот как. Похоже, за тобой кто-то присматривает, так что я зря волновался. Ладно! Раз с этим покончено, мне пора возвращаться в Подземный Мир с докладом. Малыш, прощай, хотя, возможно, мы скоро снова увидимся.

Цзянь Луо только хотел окликнуть его, как Фань Уцзю растворился прямо на глазах. Он пробормотал себе под нос:

— Шустрый какой. Неужели нельзя было самому переговорить с этим Призраком Безумной Любви второго уровня?

В этот момент неподалеку раздался голос Гу Ина:

— Я могу выполнить любую твою просьбу, но ты тоже должен пообещать мне одну вещь.

Цзянь Луо поднял голову на Гу Ина и увидел, что тот уже сбросил все свои театральные доспехи: изящный молодой господин чист, как нефрит, и красив пугающей, демонической красотой... впрочем, он и впрямь был духом.

Цзянь Луо спросил:

— Выкладывай свои условия, если я смогу тебе помочь.

Гу Ин ответил:

— Помоги мне отыскать в мире людей Сун Цинчжоу. У меня нет никаких иных замыслов, я просто хочу взглянуть на него еще хотя бы раз.

Они с Сун Цинчжоу любили друг друга, но глубина чувств измеряется не временем. Хотя они были вместе чуть больше года, эти двенадцать месяцев затмили собой тысячелетия скучного существования.

Цзянь Луо поинтересовался у Бай Фу:

— Сяо Бай, а мы сможем отыскать Сун Цинчжоу?

Бай Фу отозвался:

— Хозяин, зачем ты лезешь не в свое дело? Сначала давай отсюда выберемся!

Цзянь Луо откашлялся и сказал Гу Ину:

— Я без понятия, куда переродился Сун Цинчжоу, но в следующий раз, когда встречу Фань Уцзю, я могу попробовать навести справки.

Взгляд Гу Ина смягчился:

— Большое спасибо. Пожалуйста, забери меня с собой! Я готов служить тебе верой и правдой.

Сяо Бай внутри Системы Десяти Тысяч Духов пришел в крайнее возбуждение:

— Хозяин, скорее, забирай его! Он же злой дух второго уровня. Если потом попадутся сложные противники, злой дух второго уровня станет невероятно мощной боевой единицей.

Цзянь Луо кивнул и применил ту же технику подчинения, с помощью которой раньше укротил ребенка-призрака, покорив Призрака Безумной Любви.

Он медленно закрыл глаза, в его руке снова появилась бумажная талисманная лента, и он забормотал заклинание:

— Именем своим призываю твой дух. Руками своими хороню твое тело. Бродит одинокий, мается неприкаянный. Обещанием своим веду твою душу...

Древние каменные двери медленно отворились, перед Цзянь Луо вновь раскрылся пожелтевший фолиант, и Гу Ин превратился в луч оранжевого света, влетевший внутрь книги. На пустой странице под номером два проступил яркий, сочный образ артиста амплуа дань.

В руке артист держал веер — тот самый Веер Потонувших Чувств.

Только теперь Цзянь Луо заметил, что рядом с каждой иллюстрацией имелись подписи. У Гу Ина значилось следующее: Входит глупец в ворота тоски по милому, тоска эта бесконечна и не знает конца; придет день, когда меч окажется в руке, и будут перерезаны все неверные собаки Поднебесной.

Цзянь Луо: ......

Этот владелец Гу и впрямь человек с сильным характером. И имя себе он выбрал неподходящее — никакой он не одиночка, предающийся самолюблению, напротив, за всё свое он борется сам.

В следующую же секунду после того, как Гу Ин вошел в Записки Записи Призраков, пелена тумана перед глазами Цзянь Луо рассеялась, и сама Призрачная Долина исчезла.

Открыв глаза, Цзянь Луо обнаружил, что вернулся в помещение аукциона. Внутри царил полный беспорядок, повсюду валялись бесчувственные тела людей.

К потолку сцены были подвешены четыре человека: помимо трех толстосумов, с азартом участвовавших в торгах за веер, там висел еще и Ху Цян.

Цзянь Луо был наслышан о подлой натуре Ху Цяна, но никак не ожидал, что тот опустится до того, что на него обратит внимание сам Гу Ин.

Значит, на его совести кровь?

Бросив взгляд на Массив Десяти Тысяч Призраков, он мгновенно всё понял: Ху Цян собственными руками заставил выпить лекарство для аборта девушку, носившую его ребенка, и семимесячный, уже полностью сформировавшийся плод был насильственно изгнан из утробы.

Вот оно что. У ребенка такого возраста уже зарождается зародышевый дух, и родись он на свет — смог бы выжить.

Неудивительно, что Гу Ин подвесил его — с такой-то жестокостью.

Раз уж он взял Гу Ин в помощники, то нес ответственность за устранение последствий. Цзянь Луо как раз собирался подойти и снять висящего негодяя, как за спиной раздался шумный голос:

— Глава! Глава, глава, глава-а-а! Наконец-то я вижу вас!

Не успел Цзянь Луо сориентироваться, как крепкая фигура бросилась вперед и вцепилась ему в ногу.

Пришелец принялся вопить, одновременно пытаясь вытереть сопли и слезы о штанину Цзянь Луо, отчего тот в ужасе отфутболил наглеца ударом ноги, отскочил назад и выпалил:

— Т-т-т-ты кто такой? Кого это ты назвав главой?

Бай Фу из Системы Десяти Тысяч Духов закрыл лицо лапой:

— Хозяин, это тот самый Чи Янь, о котором я вам говорил, его кодовое имя — Кунь.

Цзянь Луо: ......

Так это и есть Кунь? В его воображении Кунь представлялся сдержанным и солидным дядькой, а это прыгучее, растрепанное и неряшливое пушистое создание... кто?

Чи Янь сидел на полу и с восторгом смотрел на него, напоминая хаски, дождавшегося хозяина. При улыбке обнажались два милых клыка, аккуратный деловой костюм сидел отлично, но всеобщее внимание крали непослушные естественные кудри.

Он смотрел на Цзянь Луо с полнейшим предвкушением, пока тот наконец не произнес:

— Приветствую, Чи Янь, у тебя... этот костюм выглядит весьма стильно.

Чи Янь наконец поднялся на ноги и приблизился:

— Я специально переоделся ради встречи с хозяином, обычно я так не хожу.

Цзянь Луо с любопытством осведомился:

— А как ты ходишь обычно?

Последовало настоящее дефиле Чи Яня. Со скоростью рэпера он затараторил:

— Я ношу всякие сексуальные мини-платья, вот это кружевное платье на лямках, еще вот это ципао с черными чулками, а еще вон то... это мое самое любимое, лолита в стиле звездного неба! И еще много-много других, моих платьиц столько, что они в шкаф не помещаются!

Цзянь Луо, не выдержав, поднял руку:

— Стоп! Послушай... Янь-Янь, нет ничего плохого в том, что парень любит женскую одежду, но неужели обязательно... покупать её в таких количествах?

Неужели у него какая-то особая страсть?

Чи Янь смущенно почесал затылок:

— Эм... Хозяин, вы же знаете, чтобы поддерживать Системы Десяти Тысяч Духов неизменной на протяжении тысячелетий, требуются огромные средства. К счастью, в нашем Мире Духов немало соблазнительных и ветреных духов, поэтому я собрал их вместе и открыл развлекательную компанию. Пусть наша Дисперсия Чувств невелика, это лишь одно из скромных направлений нашей культурной компании Девять Сердец. Смею заявить, что в индустрии развлечений всего города Х никто не сравнится с нашей Дисперсией Чувств!

Цзянь Луо остолбенел:

— Призраки открывают развлекательную компанию?

Чи Янь поправился:

— Не призраки, мы — духи и демоны. Хозяин, вы забыли... ладно, вы и правда забыли. Главное, чтобы вы знали: мы, духи, всегда ждали вашего возвращения! Мы ждали целую тысячу лет, и наконец-то вы смогли вернуться, хозяин!

Цзянь Луо слушал всё это с полнейшим непониманием. Он всего лишь связал себя с системой продления жизни Хо Яньчэна, так почему же это завязано на кучу всякой нечисти, а теперь еще и свелось к каким-то духам-оборотням?

Заметив замешательство Цзянь Луо, Чи Янь снова почесал затылок:

— Забыл. Мэй-Мэй запрещал мне говорить слишком много.

Цзянь Луо спросил:

— Ого, у тебя есть младший брат?

Чи Янь ответил:

— Нет, хозяин, это Мэй из Чимей Ванлян, его зовут Мэй Жань, кодовое имя — Ястреб.

Бай Фу пояснил из системы:

— Хозяин, ваши четыре великих стража — Чимей Ванлян: Чи Янь, Мэй Жань, Ван Цзы...

Цзянь Луо уточнил:

— Ван Цзы? Что за имена вообще? А... кто четвертый?

Бай Фу перевел тему:

— Хозяин, вам пора возвращаться, уже скоро полночь.

Цзянь Луо мгновенно опомнился и сказал Чи Яню:

— Янь-Янь! Прости ради бога, что устроил здесь такой кавардак. Мне нужно идти, а с этим... придется тебе разгребать всё самому.

Чи Янь лучезарно улыбнулся:

— Не переживайте, хозяин, мы к такому привыкли, уборку оставьте на меня! Ступайте скорее по своим делам, хозяин! Мы все ждем вашего официального возвращения!

Время поджимало, и Цзянь Луо, не став больше болтать с Чи Янем, выбежал на улицу и стремглав нырнул в свой минивэн.

А после его ухода прозвучал чей-то холодный и отстраненный голос:

— Тупая Рыба, думаешь, поступать так правильно?

http://bllate.org/book/25186/2998936

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь