Готовый перевод How Many Days Left for My Billionaire Boyfriend / Сколько дней осталось жить твоему парню-миллионеру: Глава 13

Внизу, в гостиной, старый господин Хо настойчиво поучал Цзян Луо: Ты слишком мало ешь, посмотри, какой ты худой. Ручки тонкие, ножки тонкие — так дело не пойдет!

Цзян Луо и в самом деле был очень худощав. У него была тонкая, хрупкая спина и бледная кожа, из-за чего он казался почти невесомым.

После перерождения Цзян Луо без устали выполнял задачи системы. Постоянная усталость и скудное питание сделали его вид довольно изможденным. Однако он не смел остановиться. В прошлой жизни его трагедия заключалась в полном отсутствии независимости: он был паразитом, переходя из семьи Цзян в семью Хо, и ни в чем не мог принять самостоятельного решения. В той жизни он был скован узами родства, а в этой — хотел жить только для себя.

Но прямо сейчас у него не было такой возможности. Ему приходилось пользоваться силой семьи Хо, чтобы закончить обучение, а затем шаг за шагом отделиться от них. Поэтому он не мог позволить себе утонуть в недолгом тепле, которое дарил старый господин Хо. С какой-то стороны, семья Хо была для него золотой клеткой, и нежиться в ее тепле означало лишь добровольно затягивать удавку на собственной шее.

Цзян Луо улыбнулся старику и вежливо, с легкой отстраненностью ответил: Спасибо за заботу, дедушка. Я буду беречь себя.

Старый господин Хо понимал, что принудительный брак оставил глубокий осадок в сердце Цзян Луо. Но со временем тот поймет его благие намерения: союз между ними был лучшим выбором.

Сверху раздался голос Хо Яньчэна: Доброе утро, дедушка, женушка, матушка.

Тон его был таким беззаботным и радостным, словно мир вокруг него начинал сиять. Цзян Луо невольно поднял голову и посмотрел на него. Подумал: ты только что с того света вернулся, а энергии хоть отбавляй?

Хо Яньчэн приподнял бровь и ослепительно улыбнулся, показав все восемь зубов: О, завтракаешь?

Старый господин Хо закатил глаза: Уже вечер, какое еще доброе утро?

Хо Яньчэн сел рядом с Цзян Луо и лениво протянул: Не придирайся к мелочам… Эй, а где второй брат?

У Цзиньжун расплылась в улыбке и ответила: Совершил небольшую ошибку, твой дедушка посадил его под домашний арест.

Хо Яньчэн кивнул: О, какая жалость, мне как раз нужно было его найти.

У Цзиньжун спросила: Зачем Яньчэну искать брата?

Да так, ничего особенного, — ответил Хо Яньчэн. — Просто напомнить, что сейчас проверки строгие, пусть не околачивается по клубам.

Услышав это, У Цзиньжун судорожно сжала палочки, и сердце ее ушло в пятки. Вот оно что. А она-то думала, почему Яньдун вдруг оказался замешан в деле о наркотиках. Оказывается, Хо Яньчэн знал обо всем заранее. Только что она звонила в полицию, там подтвердили, что задержанный «золотой мальчик» действительно имеет тягу к наркотикам, но не признает, что цветные таблетки принадлежат ему.

Хо Яньчэн нанес удар по ее сыну. Нет, точнее будет сказать, что это было лишь предупреждение.

Цзян Луо тоже почувствовал неладное за столом. Он поднял взгляд на Хо Яньчэна, а тот подмигнул ему: Женушка, чего ты на меня смотришь? Думаешь, твой муж чересчур хорош собой?

У Цзян Луо дернулся глаз. Такой уровень самовлюбленности при такой внешности встречался нечасто. Увидев, как Хо Яньчэн бесцеремонно принялся доедать рисовую кашу из его пиалы, Цзян Луо не выдержал: Не мог бы ты сходить и налить себе новую порцию?

Хо Яньчэн картинно кашлянул: У меня такое слабое здоровье, милая, прояви немного сочувствия, а?

Цзян Луо решил не опускаться до его уровня, закатил глаза и ушел наверх.

Старый господин Хо прочистил горло и понизил голос: Будь осторожнее. Если перегнешь палку и он однажды бросит тебя, плакать будет негде.

Хо Яньчэн, казалось, был полностью уверен в Цзян Луо: Нет, он слишком мягкосердечен. Разве он сможет смотреть, как я умираю?

У Цзиньжун, встревоженная новостями, не стала дольше оставаться за столом и поднялась, чтобы уйти во внутренний двор.

Старый господин Хо заметил пятно крови на ключице Хо Яньчэна и нахмурился: У тебя опять носом пошла кровь? Доктор Сунь здесь?

Хо Яньчэн остановил деда: Не надо никого звать, со мной все в порядке. Дедушка, разве ты не для того женил меня на нем, чтобы продлить мне жизнь? Посмотри, с тех пор как он пришел, мне даже реанимация не требуется при кровотечениях.

Старый господин Хо с тревогой осмотрел внука с ног до головы и, убедившись, что тот действительно в порядке, облегченно вздохнул: Хорошо, что все обошлось. Относись к Сяо Цзяну как следует, он твой спаситель, да и спаситель всей нашей семьи Хо.

Хо Яньчэн кивнул: Разве нужно мне об этом напоминать? Кстати, дедушка, мне нужно кое-что сделать, задействую пару твоих частных детективов.

Старый господин Хо знал своего внука: Из-за Сяо Цзяна?

Да, — подтвердил Хо Яньчэн. — Чета Цзян не похожа на людей, способных воспитать такого ребенка. Они точно провернули что-то противозаконное, просто я пока не могу понять, что именно. Но если они что-то совершили, следы должны были остаться. Я не верю, что не смогу ничего найти.

Старый господин Хо кивнул: Пользуйся, никого не спрашивай. Но я хочу напомнить тебе об одном... Яньчэн, не пора ли вам с Сяо Цзяном разделить ложе?

Хо Яньчэн: ...

Он поперхнулся кашей и замахал руками: Дедушка, хватит, ты же его так до смерти напугаешь!

Старый господин Хо беспомощно улыбнулся: Я не шучу. Впрочем, ладно, не буду вмешиваться в ваши дела. Ладь с ним, глядишь, однажды он и согласится.

Хо Яньчэн отставил пиалу, и в его глазах промелькнула грусть: Мне-то что, я могу и не думать о последствиях. Но дедушка, ты можешь гарантировать, что я выживу? Ты ведь знаешь мое состояние лучше всех. Я читал отчеты доктора Суня — мои органы отказывают один за другим. Просыпаясь по утрам, я радуюсь, что прожил еще один день. Если однажды я уйду, каково будет тому ребенку, который уже делил со мной ложе?

После этих слов оба замолчали. Да, Хо Яньчэн уже получил последнее предупреждение от врачей. Они все думали, что он умрет в первую брачную ночь, но он чудом протянул еще два дня.

Старый господин Хо махнул рукой: Не хочу об этом говорить. Иди отдыхай. Если что-то нужно, скажи дворецкому Синь, а я пойду упражняться в каллиграфии.

Три дня в семье Хо прошли спокойно. Но за этим спокойствием скрывались мужчины в черных костюмах, постоянно снующие туда-сюда. Цзян Луо начал всерьез опасаться, что семья Хо банкротится, и подумывал, не вызвать ли риелтора, чтобы оценить дом для продажи.

На четвертый день Чи Янь наконец ответил Бай Фу и прислал адрес для встречи. Как говорил Бай Фу, Чи Янь был одним из четырех его стражей, носящим кодовое имя Кунь. Это было древнее существо, поэтому Чи Янь всегда казался Цзян Луо рассудительным и сдержанным мужчиной средних лет.

Перед выходом дворецкий Синь подарил Цзян Луо очень эффектный минивэн. Цзян Луо счел машину слишком броской и спросил, нет ли чего-то попроще, но дворецкий заявил, что это самый скромный вариант. Пришлось ехать на встречу с Чи Янем на том, что дали.

Судя по навигатору, место находилось в самом сердце города, на «золотой земле», прямо напротив штаб-квартиры Корпорации Хо.

Прибыв на место, Цзян Луо был потрясен роскошью входа. Золотистая арочная дверь переливалась огнями, а от ворот к холлу тянулась двухсотметровая красная дорожка. Его минивэн рядом с этим великолепием выглядел серым гадким утенком.

Цзян Луо спросил Бай Фу: Сяо Бай, что это за место? Ты уверен, что Чи Янь прислал именно этот адрес?

В системе послышался голос Сяо Бая: Хозяин, ошибки быть не может, точно здесь!

Цзян Луо стоял в нерешительности — место явно предназначалось для звезд и элиты, показанных в сериалах. В этот момент за спиной раздался голос: Цзян Луо? Это правда ты? Я думал, ошибся, не ожидал здесь тебя встретить!

Цзян Луо обернулся и нахмурился: Ты кто?

Мужчина, обнимавший стройную женщину — лицо которой показалось Цзян Луо смутно знакомым, видимо, какая-то третьесортная актриса — закурил сигарету: Что, как только попал в богатую семью, перестал узнавать своих?

Услышав слово «родственник», Цзян Луо мгновенно вспомнил, кто это, и нахмурился: Ху Цян?

Сигарета выпала из рук собеседника. Он прочистил горло и рявкнул: Ты с ума сошел? Ху Юнькай!

Уголок губ Цзян Луо дернулся. Точно, он забыл: Ху Цян сменил имя на Ху Юнькай, когда семья Ху пробилась в ряды мелкой городской знати.

После перерождения он не видел Ху Цяна больше десяти лет, так что неудивительно, что сразу не признал его. Тот был племянником Ху Миньтин, так что Цзян Луо приходился ему двоюродным братом.

Ху Юнькай затушил сигарету ногой и, вскинув подбородок, спросил: Как же ты здесь оказался? Твой муж-дохляк разрешил? Ах да... он же болен, вряд ли может тебя удовлетворить, неудивительно, что ты ищешь развлечений на стороне.

На его лице отразилась сальная усмешка, он добавил: Не обижайся, я прямолинейный. Хочешь зайти в Клуб Ницин? У меня тут VIP-карта, пойдем, я тебя проведу.

Цзян Луо был крайне неприятен этот кузен по названию. Когда он жил в семье Цзян, его не жаловали, а родственники семьи Цзян смотрели на него свысока. Ху Цян был среди них самым противным: постоянно хвастался одеждой, игрушками, балансом на счетах и ростом влияния семьи Ху.

Единственное, в чем Ху Цян проигрывал, — это письма с признаниями. Цзян Луо постоянно выгребал их пачками из своей парты, и каждый раз в глазах Ху Цяна загоралась зависть.

Теперь, когда Цзян Луо женился на богаче, самоуверенность Ху Цяна, как мужчины, по необъяснимой причине взлетела до небес. Он по-свойски обнял Цзян Луо за плечи: Пошли, брат, сегодня я покажу тебе, что такое настоящая жизнь в лучшем клубе города.

http://bllate.org/book/25186/2998930