Готовый перевод Kyoto Young Master Reborn Chases Countryman / Перерождение столичного баловня: в погоне за деревенским мужланом: Глава 6

Лу Ихань сейчас уже не мог думать о том, стоит ли ему портить отношения с Оуян Фэном — тот всё равно рано или поздно заявится к нему сам.

В этот момент он хотел лишь наладить отношения с Чи Янем и, радостно сияя, выйти из пункта приема молодежи, направляясь к пологому склону!

— Лу Ихань.

От низкого голоса Лу Ихань вздрогнул и, повернувшись, увидел, что Чи Янь прислонился к стене.

— Чи… Чи Янь, ты чего здесь? И… и давно ты пришёл? — Лу Ихань испуганно замер. Как давно он тут? Надеюсь, он не видел всего только что?

— Только что. Мать велела мне встретить тебя, боялась, что заблудишься, — с абсолютно невозмутимым видом объяснил Чи Янь.

На самом деле он от начала и до конца слышал всю эту сцену с участием Лу Иханя и Оуян Фэна. Этот молодой господин вовсе не был таким безобидным, каким казался на первый взгляд — даже кролики умеют кусаться, какая прелесть!

Однако Чи Янь не стал разоблачать Лу Иханя. Он просто взял его чемодан и зашагал к дому!

Лу Ихань семенил сзади, глядя на этого широкого в плечах, высокого мужчину. Тот был немногословен, но всегда молча о нём заботился. Как же в прошлой жизни он был слеп и неблагодарен!

Когда он только приехал в деревню Шэньцзя вместе с Оуян Фэном, то ради того, чтобы угодить тому, покупал ему кучу дорогих вещей: часы, велосипед. Стоило Оуян Фэну лишь намекнуть, как он тут же сломя голову бежал за всё платить!

А свел их с Чи Янем случай: однажды посреди ночи Оуян Фэн потащил его на заднюю гору — любоваться на луну, красиво назвав это свиданием. Там Лу Ихань оступился и скатился с горы, откуда его и вытащил Чи Янь.

Позже Чи Янь даже сказал, что видел, как Оуян Фэн сам столкнул его вниз! Но тогда разум Лу Иханя словно был затуманен.

Оуян Фэн изображал жалость и слабость, причитая, что безумно испугался, а когда побежал в деревню за помощью, то упал и очнулся лишь на рассвете, поэтому и не успел его спасти.

И он ведь поверил! Как это ни послушай, кругом же зияли бреши и нестыковки?! Вспоминания об этом заставляли Лу Иханя хотеть отвесить себе пару затрещин. Оуян Фэн ведь целенаправленно пытался лишить его жизни!

После этого Чи Янь то и дело появлялся рядом: помогал ему с тяжелой работой, носил дичь, чтобы он мог полакомиться вкусненьким. Лу Ихань каждый раз принимал это как должное, причем бо́льшая часть еды в итоге уходила в брюхо этому ублюдку Оуян Фэну!

Лишь когда Чи Янь отзывался об Оуян Фэне дурно и пытался предупредить, что тот ведет себя странно, Лу Ихань считал, что Чи Янь просто сеет смуту и пытается их поссорить, и даже устраивал ему нагоняй.

— Чи Янь, ты, деревенщина, прекрати зариться на лебедя! Я никогда на тебя не посмотрю. Ты вечно пытаешься разрушить наши с братом Оуяном отношения и говоришь про него гадости — у тебя серьезные проблемы с моралью! Я в твою сторону больше и взгляну. Прошу, больше не лезь в мою жизнь, меня тошнит от того, что ты вечно трешься у меня перед глазами!

Лу Ихань помнил, как тогда Чи Янь ушел — одинокий и подавленный. Каково же ему было? При одном воспоминании об этом сердце Лу Иханя словно кромсали тысячей ножей!

Спустя два года после отправки в деревню от старшего брата пришла весть: появилась надежда вернуться в столицу. Лу Ихань, разумеется, собирался забрать с собой Оуян Фэна, но Лу Чжицзюэ был категорически против. Лу Чжицзюэ хотел забрать младшего брата к себе, да и поездка к дедушке в Шанхай была бы куда лучше возвращения в столицу.

Однако Лу Ихань был полностью зазомбирован Оуян Фэном и находился под его полным влиянием. Он уже никого вокруг не замечал, считая, что весь мир выступает против их союза с Оуян Фэном, и даже скандалил со старшим братом.

Лу Чжицзюэ так и не пошел на уступки до самого конца. И поскольку квота на возвращение в город была всего одна, Оуян Фэн решился на убийство!

Лу Ихань выпил поданную Оуян Фэном воду и мертвецки уснул. Очнувшись, он обнаружил, что связан в какой-то маленькой кухне, рот затнут протухшей тряпкой, а сквозь крошечное оконце падает лишь лунный свет. Ему было страшно до жути, но тут он услышал голос Лу Чжицзе!

Что Лу Чжицзе здесь делает? Это он его похитил? А где же братец Оуян?

— Братец Оуян, наверху уже четко сказали: пока Лу Ихань мертв, он не вернется в столицу, а Лу Чжицзюэ потеряет контроль над собой. Дальше можешь не беспокоиться, квота на возвращение в город гарантированно твоя! Кроме того, обещанная премия в тысячу юаней... И кстати, ты нашел кольцо Лу Иханя?

Как здесь оказался Лу Чжицзе?! А где же братец Оуян?

— А-Цзе, я еще не нашел кольцо. Никакого кольца при Лу Ихане не было, возможно, он вообще не брал его с собой? Может, оно осталось в семье Лу?

Лу Ихань в шоке слушал их разговор и завыл сквозь кп тряпку, пытаясь звать на помощь!

Услышав шум, Оуян Фэн и Лу Чжицзе переглянулись и с масляной лампой в руках вошли в комнату.

— Ха, Лу Ихань, допрыгался? Можешь не орать, это глухие горы, никто тебя не услышит. Один старик выкупил тебя, у его глупой дочки как раз нет мужа — так что считай, тебе повезло, — злорадно глядя на Лу Иханя, Лу Чжицзе подошел ближе и вытащил изо рта затычку.

— Братец Оуян, почему ты с ним? Что вы задумаете?! Развяжите меня!

— Лу Ихань, неужели ты до сих пор ничего не понял? Братец Оуян играл с тобой в любовь, а на самом деле всегда любил только меня. Нам нужна лишь реликвия Медицинской лавки семьи Се. Отдай её, и мы еще подумаем, вывезти ли тебя отсюда!

Лу Ихань с неверием уставился на Оуян Фэна.

— Лу Ихань, я всегда любил только А-Цзе. А тащить тебя с собой в деревню было нужно лишь ради ходячего кошелька с деньгами.

В этот момент от прежней мягкости и благопристойности Оуян Фэна не осталось и следа — его лицо исказилось от злобы. Этот Лу Ихань, правда, уродился писаным красавчиком, вот только он вечно не позволял к себе притронуться, даже за руки подержаться не давал, твердя про свадьбу после возвращения. Оуян Фэн ломал комедию и терпел его ради поддержания образа, но сейчас маска была уже не нужна!

Тем более, припомнив недавнее унижение со стороны Лу Чжицзюэ и то, как его то и дело пугал Чи Янь, Оуян Фэн воспылал еще большей яростью.

— Лу Ихань, если выложишь реликвию, я так и быть, могу и сам с тобой позабавиться, — с этими словами Оуян Фэн с размаху пнул его.

— Оуян Фэн! Ты сволочь! Мой брат тебя не простит, и я даже после смерти не отпущу тебя! — взревел Лу Ихань.

— Где реликвия-кольцо? — Лу Чжицзе схватил Лу Иханя за волосы.

— Тьфу! Жалкие ничтожества, губы раскатали на Медицинскую лавку семьи Се, в мечтах своих поживете!

Лу Чжицзе с силой ударил Лу Иханя головой о стену, и по щеке побежала струйка крови.

Лу Ихань уже еле дышал, безвольно опустив голову.

— А-Цзе, и что делать? Он молчит, а наверху... мне позволят вернуться в столицу? — Оуян Фэн тоже запаниковал.

— Плевать! Уходим. Оставим его старику Ли. А старик Ли большой любитель и тех, и других, у Лу Иханя еще вся жизнь впереди, ха-ха!

— Но… разве его не покупали в мужья его дочери?

— Это была лишь отговорка, старик Ли берет его для собственных утех! — Лу Чжицзе всякий раз при виде этого лица Лу Иханя испытывал жгучее желание изуродовать его. Этот выскочка вечно приковывал к себе всеобщее внимание, и зависть сжигала его изнутри.

В этот момент в комнату вошел оборванный, заросший щетиной старик. От него несло зловонием, а глаза сально и блудливо уставились на Лу Иханя. Какая удача, давно ему не попадался столь первосортный товар! Интересно, на сколько этого хватит?

Увидев приближающегося нищего вида мужчину, Лу Ихань затрясся всем телом.

— Т… тебе же нужны деньги? Я могу заплатить, отправь меня обратно, я дам тебе десять тысяч юаней! — дрожащим голосом попытался заключить сделку со стариком Ли Лу Ихань.

— Ха-ха-ха, прошлый красавчик тоже так умолял, но в конце концов покорно всё вкусил. Не бойся, моя малышка, я буду пожёстче… тьфу, помягче!

Старик Ли набросился на него и принялся рвать одежду. Воротник затрещал, обнажився нежную кожу, и у старика едва ли не слюнки потекли.

— Ах! Пусти меня, скотина! Оуян Фэн, чтоб ты сдох в мучениях! — Лу Ихань мертвной хваткой вцепился зубами в ухо старику Ли, готовый оторвать его с мясом.

— Ах ты тварь! Покусать вздумал! Я-то хотел обойтись с тобой понежнее, но раз так, пеняй на себя!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

Лу Иханю отвесили с десяток пощёчин, и он окончательно лишился сил.

Старик Ли тем временем развязал Лу Иханя, стянул с него штаны и поволок по полу.

Поняв, что бежать больше некуда, Лу Ихань залился слезами. Заметив в углу топор для рубки дров, он собрал последние крохи оставшихся сил, вырвался, подполз к углу, схватил топор и принялся отчаянно махать им во все стороны.

Оуян Фэн и Лу Чжицзе, всё это время наблюдавшющие со стороны, увидев беснования Лу Иханя, бросились вперед и с размаху вренули его ударами ног, свалив на пол.

— Тьфу! Посмотрим, как я с тобой справлюсь, строптивая дикая кошка! — со сальной ухмылкой произнес старик Ли.

http://bllate.org/book/25184/2998401