Готовый перевод Provoking My Beloved / Невеста демонического принца: Охота на чудовищ: Глава 11

Он не успевал за тем человеком.

Эта скорость уже превосходила человеческие возможности, и даже искушённые мастера едва ли смогли бы передвигаться так быстро.

Ванъе мысленно всё понял. Прежде чем дистанция между ними окончательно увеличилась, он про себя прочёл заклинание, и следовавший за ним по пятам Дух-Страж мгновенно разросся. В сгустке чернильной тени смутно проступили очертания, и он с разверстой неясной пастью бросился в атаку, но стоило ему приблизиться, как от того человека внезапно исхлынул мощный всплеск энергии — Дух-Страж отлетел от прямого удара и рассеялся в воздухе.

Ванъе прижал руку к груди и тяжело вздохнул: этот человек неожиданно умел пользоваться Духовной энергией.

В нынешние времена, помимо императорской семьи и нескольких сект, специализирующихся на взращивании внутренней духовной силы, людей, умеющих пользоваться Духовной энергией, в этом мире оставались считанные единицы, не говоря уже о том, чтобы напрямую отбросить его Духа-Стража.

Без телохранителя всё-таки было крайне неудобно.

Ванъе снова призвал Духа-Стража, на этот раз влив в него куда больше сил, и преградил тому человеку путь наотмашь. Читая заклинание, он стремительно приблизился, и в тот самый миг, когда противник обернулся, его рука, переполненная Духовной энергией, обрушилась прямо тому на грудь. В этот момент тот человек поднял голову, и их взгляды встретились...

...

Вэй Гунцин услышал звук открывающейся двери.

Вслед за этим ворвался холод, и последние крохи тепла в комнате постепенно рассеялись, однако шагов он не услышал.

Леденящий холод прорвал воздух и над надвигался на него. Вэй Гунцин внезапно обнаружил, что не может пошевелиться.

Этот холод приближался всё ближе. Он попытался открыть глаза, но, потратив на это уйму сил, не добился никакого успеха. В этот момент полог у его изголовья внезапно взметнулся, и сердце Вэй Гунцина мгновенно подскочило к самому горлу.

Он ничего не видел, но отчётливо чувствовал: пугающая сила находилась рядом с ним.

В тот момент, когда полог отдернули, он едва не задохнулся.

Этот человек смотрел на него, и там, куда падаял его взгляд, оставался пробирающий до костей мороз. Тело Вэй Гунцина от макушки до пят остыло, в нём не осталось ни капли тепла; он оцепенел, словно труп. Ему вдруг вспомнились те жутко погибшие люди из постоялого двора для бедных — неужели сейчас рядом с ним стоял тот самый убийца...

Почему Ванъе до сих пор не возвращается? Он совсем не хотел умирать вот так, неясно за что.

К его щеке внезапно прикоснулся некий предмет, и Вэй Гунцин от неожиданности вздрогнул. Жаль только, что его тело не повиновалось, и лишь на сердце было жутко и морозно.

Это была рука — мягкая, но ледяная, без малейшего намека на тепло. Он даже почти не ощущал плоти: то ли наяву, то ли во сне — разобрать было невозможно.

Эта рука мягко очертила контур его лица: брови, глаза, ресницы, кончик носа — и сделала круг по линии челюсти. Подбородок Вэй Гунцина приподняли, а затем его поцеловали.

Мысленно широко распахнув глаза, на этот раз он отчётливо почувствовал: перед ним живой человек.

Лишенный тепла язык раздвинул его зубы и умело втянул его собственный язык. Вэй Гунцин успел лишь слегка перевести дыхание, как его язык целиком заключили в чужой рот. Голова сама собой откинулась назад, и этот глубокий поцелуй не оставлял ему ни малейшего шанса на отклик.

Чужая рука скользнула под его одежду.

А затем он услышал смех.

Очень тихий смех.

Влажные губы прижались к его щеке и, легко целуя на ходу, добрались до виска. Не будь он парализован, наверное, уже вовсю бы дрыгал ногами.

Рука попыталась опуститься ниже...

Глаза Вэй Гунцина резко распахнулись, и он яростно сел.

Полог перед ним по-прежнему висел как прежде, сам он всё так же прислонялся к стене — просто в какой-то момент он потерял сознание.

Странное ощущение снаружи исчезло, и комната, казалось, вновь погрузилась в тишину.

Вэй Гунцин посмотрел на свою левую руку: неужели то, что он только что пережил, было всего лишь сном?

До того отчетливым, до того реальным.

Включая телесное наслаждение.

Во сне этот человек сотворил с ним множество вещей, и, кажется, даже что-то говорил...

Вэй Гунцин изо всех сил попытался вспомнить, но всё сводилось лишь к тому сладострастному ощущению, а вспомнить детали он не мог.

Те слова казались такими важными...

Что же это было?

Вспомнить так и не удалось.

На его воротнике не было следов того, что его расстёгивали, а губы не казались искусанными. Стоило ему пошевелить головой, как он вдруг почувствовал необычный холодок в ушах. Едва он собрался к ним прикоснуться, как полог перед ним действительно кто-то отдернул...

Внутрь хлынул свет, и в этой почти что теплой атмосфере он увидел лицо Ванъе.

Вэй Гунцин прищурился: небеса, неужели уже рассвело?

http://bllate.org/book/25183/2998133