Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 79

Особенно когда она сказала:

— Не вини Ди Су и его мать. В конце концов, они тоже считали тебя будущей родственницей. Просто сейчас им ещё не удаётся прийти в себя!

Раньше, узнав, что старый господин Ди погиб по её вине, Ди Чжэнъюй была вне себя от ярости и готова была убить ту девушку. А теперь звонила ей чуть ли не каждый день, чтобы утешить.

Узнав о состоянии её здоровья, Ди Чжэнъюй уже дважды присылала редкие и дорогие лекарственные травы.

— Госпожа, не стоит так со мной церемониться. Я не виню их! — особенно после утраты Му Жуя она стала безразличной ко всем в доме Ди.

Пусть всё остаётся как есть — и с Ди Су, и с Ди Чжэнъюй!

Когда речь зашла о свадьбе Пэй Сыи и Ди Су, Ди Чжэнъюй лишь тяжело вздохнула:

— Твоя связь с Су Су всё-таки оказалась слишком тонкой!

«…Связь?»

Между ней и Ди Су дело было далеко не только в «связи».

Но теперь уже поздно что-либо менять.

Всё, что должно было случиться и чего не должно было быть, всё равно привело их к сегодняшнему дню!

Любит ли она Ди Су?

Да… Очень сильно! Даже узнав, что он женился на Пэй Сыи, она не могла избавиться от этой привязанности в сердце!

А ненавидит ли?

Тоже ненавидит! Ненавидит его безразличие и бессилие, ненавидит то, что он не появился рядом с ней в самый тяжёлый момент — когда она потеряла ребёнка. Хоть бы раз взглянул на него! Хотя бы одним глазком!

Му Жуй от рождения и до смерти так и не увидел своего отца!

— Госпожа права, — произнесла она. — Наша связь в этой жизни окончена!

Эти последние четыре слова — чьё же сердце они разрывают?

…

В это же время в Бинлинчэне Ди Чжэнъюй стояла у окна и смотрела на дождь, стучащий по стеклу. Её настроение было таким же неспокойным и тревожным.

Позади неё стояла Ди Личжи. Лицо её всё ещё выражало шок, а Ди Чжэнъюй спокойно сказала:

— Таковы обстоятельства. Винить ту девушку не за что.

— Но она…! — на лице Ди Личжи мелькнула ярость и даже убийственное намерение.

Очевидно, услышав эту новость, она, как и Ди Чжэнъюй, сначала хотела убить ту девчонку.

Но Ди Чжэнъюй уже пришла в себя и теперь действовала гораздо рассудительнее, особенно учитывая, что многое уже легло на плечи Му Юньчэня. Это немного облегчило её боль.

— Ди Су ради спасения её женился на Пэй Сыи. Сыэнь из-за этого лишилась любимой невестки. Да и винить ту девушку действительно не за что!

— …

— Всё дело в том, что наш Су Су слишком заметен… — сказала она, хотя эти слова звучали не совсем уместно.

Но это была правда!

Му Ии пошла на такой отчаянный шаг и оклеветала Му И именно из-за желания заполучить Ди Су. Ди Чжэнъюй также поняла: на самом деле Му Ии хотела убить именно Ди Сыэнь.

Кто сможет жить с тем, кто убил собственную мать?

Надо признать, Му Ии была по-настоящему жестокой. Хорошо, что Бу Цзинсяо сам покончил с ней.

Ди Личжи нахмурилась:

— Так вот зачем ты вызвала меня в Бинлинчэн — чтобы заступиться за ту девчонку?

— …

— Ты редко за кого-то заступаешься! — тон Ди Личжи был недоволен.

Все знали, что Ди Чжэнъюй никогда не лезет в чужие дела и не интересуется посторонними проблемами.

А теперь вдруг вмешалась в судьбу совершенно незнакомой девушки.

Упомянув о Му И, Ди Чжэнъюй лишь горько вздохнула:

— Думаешь, мне самой этого хочется? Просто та девчонка…!

— Что с ней?

— Дети-близнецы рядом с ней — от Ди Су!

— Что?!

— Три года назад, когда она ушла, она уже была беременна! — с сожалением сказала Ди Чжэнъюй.

Жаль, что узнали об этом слишком поздно.

Ди Личжи застыла на месте, не веря своим ушам:

— От Ди Су? Не может быть!

— Я узнала об этом совсем недавно!

К тому времени Ди Су уже женился на Пэй Сыи.

Если бы только узнали чуть раньше… Неважно, какие преграды между ними стояли, обязательно сообщили бы Ди Су. Нельзя втягивать в это невинных, особенно детей.

Ди Личжи не знала, как реагировать.

— Тогда почему ты не…? — начала она, но Ди Чжэнъюй перебила:

— Какого рода семья Пэй? Каково их положение?

Только услышав о семье Пэй, Ди Личжи осознала всю сложность ситуации.

Связь между Му И и Ди Су и так была запутанной, а теперь всё стало ещё хуже.

Если бы Ди Чжэнъюй узнала об этом до свадьбы Ди Су и Пэй Сыи, она бы без колебаний сообщила ему правду. Но теперь всё изменилось!

Семья Пэй — не из папье-маше!

К тому же речь шла о дочери семьи Пэй. Любое неосторожное вмешательство могло нарушить хрупкое равновесие.

И Ди Чжэнъюй, и Ди Личжи прекрасно это понимали.

— А Сыэнь знает? — спросила Ди Личжи.

— Пока нет. И не стоит ей говорить.

Какой смысл? Это принесёт ей только ещё больше страданий.

В их доме и так уже достаточно хаоса.

Когда Ди Личжи узнала, что старый господин Ди погиб по вине Му И, она была в ярости. Но теперь, услышав всё это, её гнев постепенно утих.

Не успела она ответить, как Ди Чжэнъюй добавила:

— Найди время и тайно пройди тест на совместимость костного мозга. Один ребёнок уже умер. Если потеряют и второго, та девчонка, боюсь, не выдержит.

— Что с ребёнком?

Ди Личжи была в отчаянии.

Только что переварила новость о том, что у Му И дети от Ди Су, а теперь ещё и тест на костный мозг!

Ди Чжэнъюй рассказала ей всё, что узнала за последнее время. Чем дальше она говорила, тем больше Ди Личжи потрясалась.

Выслушав, она лишь сказала:

— Я думала, моей невестке Яньэ и так досталось больше всех. А оказывается, и та девчонка — несчастная!

Боль за ребёнка, наверное, мучительнее, чем боль за себя!

Вся её ярость превратилась в сочувствие.

— Всё же стоит рассказать об этом Сыэнь! — после размышлений Ди Личжи не могла согласиться с Ди Чжэнъюй.

Ведь речь шла об их внучке, которая сейчас боролась с болезнью.

Один неверный шаг — и она может исчезнуть так же, как и первый ребёнок, даже не увидев её лица.

Ди Чжэнъюй нахмурилась, в её глазах мелькнула глубокая задумчивость:

— Пока подождём. Хоть бы дождаться вестей от Мо Яньчжуна!

В последнее время Мо Яньчжун пропал без вести, и Ди Сыэнь уже сходит с ума от тревоги.

Если она узнает, что стала бабушкой, кто знает, как это на неё повлияет.

Однако Ди Личжи думала иначе:

— Это же хорошая новость! Нельзя скрывать её из-за семьи Пэй или исчезновения Мо Яньчжуна. Ди Су имеет право знать о своих детях, и Сыэнь обязательно должна узнать.

В доме Мо сейчас полный хаос. Возможно, единственной радостью для них станет именно эта новость!

*

На острове Байдао Бу Юньтинь вернулся.

Обычно любивший приключения, теперь, наказанный Бу Цзинсяо, он послушно остался на острове и даже начал ходить на работу в компанию!

Его неожиданно покорное поведение ясно выдавало замысел, и Бу Цзинсяо прекрасно это понимал.

За обеденным столом он ловко положил кусочек жареного мяса в маленькую тарелку Му И:

— Ийи, ешь побольше, ладно?

Му И удивилась и непонимающе посмотрела на него. Не успела она ничего сказать, как Бу Юньтинь добавил:

— Я сам пожарил. Попробуй, обязательно понравится!

Му И: «…» Мясо — её любимое!

Но почему-то атмосфера вдруг стала странной!

Увидев, как глаза Му И загорелись, Бу Цзинсяо без промедления вытащил кусок мяса из её тарелки.

— Теперь тебе нужно есть больше овощей!

С этими словами он поставил перед ней тарелку с овощами.

Более того, он встал с главного места и подошёл к ним, вытеснив Бу Юньтиня в сторону.

Бу Юньтинь взорвался:

— Эй, ты…!

— Быстро ешь и иди на работу! — перебил его Бу Цзинсяо.

Му И ещё больше растерялась:

— Мне идти на работу?

Она с изумлением посмотрела на Бу Цзинсяо. Она ведь уже давно не ходила в офис.

С тех пор как ушёл Му Жуй, она почти всё время проводила рядом с Му Нянь.

Даже во время лечения она не хотела покидать «Минлу» ни на шаг.

Но сегодня Бу Цзинсяо заявил:

— Да. Ты будешь моим личным секретарём!

Му И не успела опомниться, как Бу Юньтинь снова вспылил:

— Брат, ты совсем с ума сошёл! Она работает в юридическом отделе. Как ты можешь сделать из талантливого юриста своего секретаря? Что подумают люди?

Бу Цзинсяо бросил на него ледяной взгляд:

— Она не талантлива!

Му И: «…»

Бу Юньтинь: «…»

Как на это отвечать? В юридической сфере Му И действительно не считалась выдающимся специалистом, да и слово «талантливая» к ней точно не подходило.

Но так прямо говорить — разве это не грубо?

— Сегодня днём у Му Нянь не будет процедуры, я… — начала Му И.

— Нет! — Бу Цзинсяо прервал её на полуслове.

Он прекрасно видел намерения Бу Юньтиня и не хотел, чтобы тот часто появлялся рядом с Му И в «Минлу».

Раньше он загружал брата работой, но тот, не справившись, просто бросал всё. Это раздражало Бу Цзинсяо, но он не мог ничего поделать. Поэтому решил держать Му И подле себя!

— Брат, ты слишком несправедлив! Ийи хочет проводить больше времени с дочерью. Неужели ты такой злой работодатель?

Самый большой пострадавший, конечно, был он — младший брат!

Неизвестно, за какие грехи небеса так наказывали его.

Бу Цзинсяо больше не отвечал. Его решение было окончательным и не подлежало обсуждению.

Му И знала характер Бу Цзинсяо. Раз он решил — спорить бесполезно. Поэтому она молча принялась есть то, что было в её тарелке.

После обеда:

— Пойдём! — Бу Цзинсяо уже ждал у двери её комнаты.

Очевидно, ему порядком надоел его младший брат, постоянно крутящийся рядом с Му И.

Му И понимала, что не избежать этого. Переодевшись в деловой костюм, она вышла. Но у дверей «Минлу» её ждала неожиданность.

Там стоял мужчина средних лет:

— Госпожа Му, наша госпожа желает вас видеть.

Бу Цзинсяо и Му И: «…»

— Кто ваша госпожа? — спросил Бу Цзинсяо, не дав Му И сказать ни слова.

Мужчина почтительно ответил:

— Наша госпожа — Даршань, супруга Седьмого господина!

— Госпожа Лун? — сразу поняла Му И.

Её лицо мгновенно побледнело!

Рано или поздно это должно было случиться.

Она давно слышала, что старшая из трёх сестёр дома Ди — самая вспыльчивая.

Зная, что семья Ди узнает об этом деле, она понимала: спокойной жизни ей не видать. Просто не ожидала, что всё произойдёт так быстро.

— Не приму! — резко сказал Бу Цзинсяо, решительно потянув Му И за руку.

Но Му И стояла как вкопанная, ноги будто приросли к земле. Сколько Бу Цзинсяо ни тянул её, она не сделала ни шагу.

Он обернулся, раздражённо спросил:

— Что с тобой?

Её колебания его раздражали.

Разве она не понимала, что на острове Байдао она может отказаться от любой встречи? Даже если бы перед ней стоял сам небесный император — она смело сказала бы «нет»!

Глаза Му И наполнились слезами. Она с горечью и безнадёжностью посмотрела на него:

— То, с чем нужно столкнуться, не избежать, даже если бежать.

Если Ди Личжи специально приехала, чтобы увидеться с ней, отказ сегодня не решит проблему. Рано или поздно встреча состоится… А она не могла допустить, чтобы Бу Цзинсяо пошёл на конфликт с родными Ди Су.

Один долг только что был погашен!

— Ты можешь позволить себе капризничать! — его голос смягчился.

— Я пойду. Уверена, на острове Байдао она ничего со мной не сделает! — твёрдо сказала Му И.

Она понимала: некоторые вещи нельзя избегать вечно.

После всего, что произошло, она давно забыла, что такое страх.

Бу Цзинсяо нахмурился, взглянул на часы и наконец сказал:

— Тогда я пойду с тобой.

— Я пойду с ней! — раздался голос откуда-то неподалёку.

Из машины, припаркованной за углом «Минлу» — той самой, что уже несколько дней стояла там, — вышел человек.

Бу Цзинсяо знал, что это человек Ди Су, и знал, что он не причинит вреда Му И. Поэтому и не обращал на него внимания.

http://bllate.org/book/2518/275859