Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 77

Поцелуй, лёгкий, как пушинка, коснулся её лба.

— Больше не грусти, хорошо?

— …

— Сейчас твоё здоровье подорвано, и мы обязательно должны привести тело в порядок, чтобы ты стала самой прекрасной невестой!

На самом деле он просто не мог допустить, чтобы она ещё больше мучилась в такой момент. Потерять ребёнка — и тут же надевать свадебное платье… Это было бы пыткой для её души. Он не хотел причинять ей боль. Лучше уж хоть немного облегчить её страдания таким образом.

— Маленький Жуй наверняка тоже хочет, чтобы ты была в порядке!

Му И кивнула, и слёзы сами потекли по щекам.

— Спасибо тебе!

Спасибо, что понимаешь её.

Сейчас она действительно не смогла бы надеть самое красивое свадебное платье и выйти за него замуж, но и сказать об этом мужчине прямо у неё не хватало сил.

— Глупышка!

Раньше он думал, что она — кошка, а теперь — глупышка.

Бу Цзинсяо считал, что этой женщине повезло встретить именно его. Иначе как бы она вообще справлялась со всем в этой жизни?

Ди Су так с ней обошёлся…!

Если бы не он, она, наверное, даже не сумела бы дать отпор.

Свадьбу отложили… Му И словно с плеч свалил огромный груз. Но на острове Байдао эта новость, связанная с Бу Цзинсяо, стала настоящей сенсацией.

И даже в далёком Бинлинчэне Ди Су получил известие.

Когда Фэйянь узнал причину отсрочки свадьбы, он был потрясён и в итоге доложил всё Ди Су. Тот тоже был ошеломлён.

— Из-за чего именно?

Его взгляд стал ледяным.

Лицо Фэйяня потемнело:

— Из-за двух приёмных детей Му И. Мальчик умер.

Хотя это и не имело к ним прямого отношения, Фэйянь всё же решил, что Ди Су должен знать всю правду.

— Что? Умер!?

На мгновение Ди Су почувствовал, будто чья-то рука сжала его сердце, и боль мгновенно распространилась по всему телу.

Будто он потерял нечто самое важное… Хотя это вовсе не был его ребёнок! Тем не менее первой его реакцией стала именно тревога и паника.

Фэйянь кивнул.

— Мальчик из близнецов умер неделю назад. То есть… в тот самый день, когда вы с госпожой Пэй поженились!

Воздух снова застыл.

Словно весь мир в эту секунду перестал существовать.

Один из детей умер — и именно в день его свадьбы с Пэй Сыи.

Сердце рухнуло в пропасть — стремительно, безвозвратно, оставляя за собой лишь ощущение удушья.

Вся атмосфера Бинлинчэна будто на несколько градусов похолодела.

Когда Фэйянь уже не знал, что делать дальше, Ди Су заговорил:

— Подготовь самый быстрый маршрут!

— Босс!?

— На остров Байдао!

— … Остров Байдао? Сейчас!?

Много лет спустя Фэйянь всё ещё помнил ту сцену: все доказательства указывали, что дети не были его родными, но, услышав о случившемся, его первой мыслью было немедленно отправиться на Байдао.

Что именно бурлило в душе Ди Су в тот момент, никто не знал.

У него был лишь один импульс: забрать Му И и спрятать её. Рядом с Бу Цзинсяо она больше не в безопасности.

Если неделю назад она потеряла ребёнка, то что ждёт её дальше?

— Господин, нельзя!

— Готовь всё!

— Но…!

— Делай! — взорвался Ди Су, и ярость хлынула из него рекой.

Брови Фэйяня сошлись в одну линию.

Он понимал, что Ди Су сейчас переживает за Му И, но и покидать Бинлинчэн в такой момент было нельзя.

— В Ломэне сейчас неспокойно, господин! Вы не можете уезжать ни на шаг! — Ломэнь, владения его отца, переживали бунт одного из старших советников. В такой момент отсутствие Ди Су могло обернуться катастрофой.

Ди Су нахмурился, раздражение исказило его черты.

— Пусть Цюйси едет…!

— Босс!

— Передай ему: он обязан защищать Му И. Никто не должен причинить ей вреда!

— Следить за ней открыто или тайно?

— Открыто! Пусть будет рядом — так я хоть немного успокоюсь.

Изначально он считал, что Бу Цзинсяо сумеет защитить её. Но теперь, когда она потеряла ребёнка, всё изменилось.

Ди Су прекрасно знал, насколько важны дети для этой женщины.

…

Тем временем на острове Байдао.

После смерти ребёнка Му И полностью прекратила следить за новостями о Ди Су и Пэй Сыи. Более того, она даже сознательно избегала всего, что было связано с Ди Су.

Например, сейчас по телевизору сообщали, что Ди Су не увёз Пэй Сыи в медовый месяц, но в душе Му И не шевельнулось даже лёгкое волнение.

— Завтра в школе родительское мероприятие. Нужно, чтобы пришли оба родителя. Ты… сможешь?

— У меня нет проблем. А у тебя на работе?

— Всё распланировано! — уголки губ Бу Цзинсяо приподнялись в улыбке.

Он даже не надеялся, что ей так легко удастся уговорить выйти на улицу. А ведь он так переживал за неё в эти дни!

В прошлый раз в больнице она столько крови выплюнула — это явно указывало на серьёзное истощение организма. Она упорно отказывалась пить тёмные отвары, и доктору Мо пришлось делать из лекарств микрогранулы.

Эффект, конечно, был слабее, чем от отвара, но раз она так не хочет иметь ничего общего с Ди Су, пришлось идти на уступки.

За ужином:

— Сначала прими это.

— Хорошо.

Му И взяла пилюлю и проглотила. Горько. Неприятно!

Но ради того, чтобы не тревожить этого мужчину ещё больше, она готова была терпеть любую горечь.

Му Янь послушно ела, а после ужина сразу шла к младшей сестрёнке, почти всегда проводя с ней время перед тем, как делать уроки.

После ужина Му И и Му Янь пошли к маленькой Му Нянь. В это время пришёл Ди Цзюнь и вместе с Бу Цзинсяо отправился в кабинет.

— Ну что?

— Это Му Ии! — лицо Ди Цзюня потемнело от ярости.

Услышав имя Му Ии, Бу Цзинсяо был потрясён. Гнев охватил его целиком.

— Разве она не в руках Ди Чжэнъюй?

Как она вообще оказалась на Байдао!?

Он думал, что за этим стоят люди из «Ю», или какая-то неизвестная сила, но никогда бы не предположил, что виновата ничем не примечательная Му Ии.

Ди Цзюнь тоже был в отчаянии от этого поворота событий.

Он уже собирался что-то добавить, как вдруг зазвонил телефон.

— Отвечай!

Бу Цзинсяо прорычал это так, будто готов был разрушить весь мир.

Ди Цзюнь ответил. Всего одно предложение:

— Му Ии найдена!

— Уничтожить!

На этот раз Бу Цзинсяо был предельно решителен.

Раньше он тоже собирался тайно казнить Му Ии, но тогда её перехватили люди Ди Чжэнъюй, и он лишь сделал Му И одолжение.

Если бы он знал, что цена этого одолжения — жизнь её ребёнка, он бы не задумываясь пошёл на конфликт со всем Бинлинчэном.

Ди Цзюнь ушёл.

На этот раз он собирался заняться этим лично.

Когда в кабинете остался только Бу Цзинсяо, он набрал номер Ди Су. Тот ответил почти мгновенно, но Бу Цзинсяо не дал ему и слова сказать:

— Ди Су! Мне плевать, что за чудовища водятся в вашем роду!

Но раз ты выбрал Му И, так и знай: с сегодняшнего дня ты и вся твоя семья больше не должны появляться перед ней!

— Что ты имеешь в виду?

— Ты сам не понимаешь? Неужели не знаешь, что ребёнок Му И погиб из-за твоей тёти Ди Чжэнъюй? — проревел Бу Цзинсяо.

Он не знал, как Му Ии оказалась на Байдао, но знал точно: она была у Ди Чжэнъюй.

Человек, который давно должен был исчезнуть… Почему Ди Чжэнъюй не устранила её сама?

А теперь… этот человек появился на Байдао и убил маленького Му Жуя.

— Бах!

Звук разбитой чашки прервал яростный выкрик Бу Цзинсяо.

Он обернулся и увидел Му И в дверях кабинета.

У её ног лужа молока и осколки стекла. Она всё слышала.

Она стояла, дрожа всем телом, слёзы текли безостановочно. Медленно, будто во сне, она вошла в комнату и наступила на осколки. Бу Цзинсяо мгновенно пришёл в себя.

— Чёрт! Стой немедленно!

Разве она не понимает, что стекло прорежет тапочки?

Но Му И будто ничего не слышала. Она шаг за шагом приближалась к нему, дрожащими губами спрашивая:

— Му Ии… выпустила Ди Чжэнъюй?

— Ии… — начал он, но она перебила:

— Это правда?!

Кто-нибудь, скажите ей, что происходит! Му Ии появилась на Байдао… Ди Чжэнъюй её отпустила?

Она ведь знала, что Му Ии убила старого господина Ди! Зачем тогда её держать в живых?

Раньше она думала, что ребёнок умер от болезни, и Бу Цзинсяо тоже так ей сказал.

— Это Му Ии убила Жуя? Так?

— Сяо И…

— Это она?! Отвечай! — голос её срывался от слёз.

Всё тело тряслось, как осиновый лист. Бу Цзинсяо сжал её в объятиях, но не знал, как утешить.

В воздухе повис тяжёлый запах крови.

Бу Цзинсяо в ужасе отстранил её:

— Ии! Ии!

Кровь! Опять столько крови!

Изо рта Му И снова хлынула кровь. Сердце Бу Цзинсяо сжалось от боли. Он подхватил её и бросился прочь.

Му И была так же безжизненна, как и в тот день, когда узнала о смерти Му Жуя.

…

В Бинлинчэне.

Когда Ди Су узнал, что Му Ии сбежала от его тёти, он немедленно поехал в бухту. Там подтвердили: место, где держали Му Ии, сгорело.

Она сбежала в огне.

— Почему такую женщину вообще держали в живых?

— Су, ты что, упрекаешь тётю?

— … Упрёки? Если бы они вернули мне ребёнка Му И, я бы согласился на любые упрёки.

Глядя на женщину в кресле, Ди Су не знал, как описать своих родных — тех, кто когда-то играл в его жизни важнейшую роль.

Но теперь все беды происходили именно из-за них.

Он резко развернулся и ушёл.

Первое, что пришло ему в голову, — поехать на остров Байдао. Он не знал, узнала ли Му И, что за всем этим стоит его тётя, но знал: ей сейчас невыносимо больно.

Она так любила детей…!

— Босс! Ваш отец пропал без вести! Госпожа в больнице, в обмороке!

Звонок Фэйяня заставил машину Ди Су резко развернуться в сторону больницы.

Отец.

Три месяца не появлялся дома. Теперь пропал… Значит, дело плохо.

На острове Байдао.

Му И впала в кому.

В бреду она всё шептала имя Му Жуя:

— Жуй-Жуй… Жуй-Жуй…!

Бу Цзинсяо слушал это и чувствовал, как сердце сжимается в комок.

Му И очнулась только на третий день.

На этот раз она пробыла без сознания дольше, чем в прошлый раз. Организм ещё не восстановился после предыдущего удара, и теперь состояние было особенно тяжёлым.

— Ии!

— Если бы я тогда знала… Я бы никогда не вернулась. Даже если бы ты был против — я бы не поехала обратно в Бинлинчэн!

Это были первые слова Му И после пробуждения.

Бу Цзинсяо тоже чувствовал себя ужасно.

Если бы он знал, к чему всё это приведёт, он бы никогда не увёз её в Бинлинчэн. И тогда, возможно, между ними не возникло бы даже той близости, что есть сейчас.

Но теперь было поздно. События уже свершились.

— Впредь я не позволю ни одному из них появляться перед тобой! Ни Ди Су, ни кому-либо из дома Ди.

Му И кивнула и закрыла глаза, погружаясь в сон.

Если бы она знала, какую огромную роль Ди Су сыграет в её жизни, она бы предпочла никогда с ним не встречаться, никогда не узнавать его.

— Как только я поправлюсь, давай сразу поженимся!

Бу Цзинсяо уже думал, что она уснула, но женщина, не открывая глаз, произнесла фразу, от которой он остолбенел.

— Ии?

— Ты всё ещё хочешь на мне жениться? — Она открыла глаза и посмотрела на него. Взгляд был полон слёз.

Такая Му И вызывала невыносимую боль.

Под этим взглядом, полным надежды и отчаяния, Бу Цзинсяо кивнул и тихо сказал:

— Конечно, хочу. Мы можем пожениться хоть сейчас, в любое время, которое ты выберешь!

Лишь бы она захотела.

И он прекрасно понимал: на этот раз Му И окончательно разочаровалась в Ди Су. Возможно, теперь она наконец сможет отпустить его.

В тот момент, когда она потеряла ребёнка, он вступал в брак с другой женщиной. А теперь, спустя три дня после того, как стало известно, что виновата его тётя, он так и не появился перед ней.

Что это значит? Неважно.

С того самого дня, как он решил жениться на Пэй Сыи, Му И перестала существовать в его жизни. Уж тем более — быть для него важной.

— Хорошо. Поженимся.

Пусть она выходит за него по какой угодно причине — лишь бы захотела…

…

После выписки из больницы.

http://bllate.org/book/2518/275857