Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 68

Она была разбита горем.

Это ощущение полной утраты сейчас накатывало с невыносимой силой.

— В тот день в твоём кабинете был именно Юньтинь? — спросила она.

— Конечно. А кого ещё ты там могла видеть?

Му И почувствовала себя неловко. Наверняка Ди Цзюнь рассказал Бу Цзинсяо, как она тогда сердито надулась! От этой мысли её бросило в жар — стыдно стало до невозможности.

Бу Цзинсяо ушёл.

Когда она оставалась одна, Му И неизменно думала о том, о ком думать уже не имела права.

«Женятся!» — прошептала она про себя, и в груди заныла неописуемая боль.

Они собирались пожениться…!

Му И знала: как только она выйдет отсюда, всё ещё не закончится. Ведь в семье Ди было так много людей, а пока об этом знали лишь госпожа Ди и Ди Чжэнъюй. Там ещё были Ди Сыэнь и Ди Цзе Шань. Если они всерьёз захотят сделать ей жизнь невыносимой, покоя ей больше не видать.

…

Днём, до прихода Бу Цзинсяо, появилась Пэй Сыи.

В уголках губ Му И промелькнула горькая улыбка. Она уже повидала здесь всех — и тех, кого должна была увидеть, и тех, кого не следовало. Только одного человека так и не встретила. Видимо, он именно этого и ждал! Однако лично доставить её сюда он всё же не захотел.

— Ты, наверное, ждёшь его? — спросила Пэй Сыи, глядя на Му И. В её глазах по-прежнему мерцали спокойствие и живость.

Она была удивительно проницательной женщиной!

Му И даже задумалась: та девушка, которая тогда в «Сэньси» вызывающе провоцировала её, и эта — кто из них настоящая?

— Боюсь, мне придётся ждать всю жизнь напрасно, — с ещё большей горечью произнесла Му И.

Пэй Сыи достала сигарету и закурила.

— Не возражаешь?

— Нет.

Курение плохо сочеталось с её образом. Но Му И понимала, что не вправе делать замечания. Она просто молча смотрела, как та курит.

Она знала: Пэй Сыи явилась сюда не просто так.

Дым окутал глаза женщины.

Через мгновение Пэй Сыи сказала:

— Скоро ты сможешь уйти отсюда.

— …

— После этого вернись с молодым господином Бу на остров Байдао.

— Не хочешь, чтобы я осталась на вашей свадьбе? Чтобы окончательно убить во мне надежду? — Му И улыбалась, но в глазах её царила бездна отчаяния.

Она не кричала и не устраивала истерики из-за того, что Пэй Сыи просила её уйти.

Их противостояние было пропитано такой безысходной тоской, что обе это ощущали — и даже начинали поддаваться настроению друг друга.

Пэй Сыи покачала головой:

— Если увидишь — это станет твоей пожизненной травмой!

— Между вами и без меня стояла пропасть. Я всего лишь пешка, которую семья Ди использовала, чтобы изгнать тебя.

Семья Ди!

Да, теперь между ними действительно стояли члены семьи Ди.

Такой могущественный род — не только госпожа Ди. Для них старый господин Ди был непререкаемым авторитетом, и его смерть они возлагали на неё.

Пусть даже появятся доказательства её невиновности — всё равно они не простят её за то, что она хоть как-то причастна к этому.

— Раз ты понимаешь, что всего лишь пешка, зачем соглашаешься?

— Потому что я люблю его не меньше тебя! — твёрдо ответила Пэй Сыи.

Сердце Му И сжалось ещё сильнее!

Как она могла забыть? Пэй Сыи безумно любила Ди Су.

— Ты лучше меня знаешь, сколько людей в семье Ди. Сейчас каждый из них мечтает разорвать тебя на куски. Поэтому, как только выйдешь отсюда, уезжай с молодым господином Бу!

— Поняла. Спасибо за предупреждение.

Пэй Сыи была той, кого невозможно возненавидеть, но сейчас Му И не хотелось с ней сталкиваться.

Она не была великодушной. В такой момент ей было не до полного прощения.

Пэй Сыи кивнула и ушла.

Она пришла лишь для того, чтобы предупредить — не хвастаясь, а просто чётко обрисовав опасность, исходящую от семьи Ди.

…

Как и сказала Пэй Сыи, Му И действительно скоро освободили.

Когда она снова увидела человека, то ожидала Бу Цзинсяо, но вместо него появился Бу Юньтинь — он пришёл забрать её.

— Всё в порядке, доказательства уже переданы! — сказал он. — С этого момента смерть старого господина Ди никак не связана с тобой.

— А Му Ии? — спросила Му И.

Бу Юньтинь улыбнулся, взглянув на неё.

В отличие от своего брата Бу Цзинсяо, Бу Юньтинь чаще улыбался, но в его улыбке всегда чувствовалась доля беззаботной дерзости — точно так же, как и в его поведении: он казался свободным и непредсказуемым.

— Наверное, у моего брата. Не уверен. Но большую часть семьи Му уже уничтожила семья Ди!

— …

— Му Ии — настоящая мерзавка! Как она могла так подстроить всё против тебя! — Бу Юньтинь был вне себя от ярости.

Му И лишь понимающе улыбнулась. Значит, тот фермер с фруктовой плантации был ни при чём — её действительно подставила Му Ии.

— …

Она и так знала: если бы не защита Бу Цзинсяо, в тюрьме с ней случилось бы неизвестно что.

Ладно. Семья Му получила по заслугам!

Всё это зло совершила Му Ии. Она думала, что мстит лишь Му И, но не подозревала, что своими действиями разозлила всю семью Ди — и теперь у семьи Му не осталось шансов на спасение.

Му И, разумеется, не собиралась ходатайствовать за них.

— А твой брат? — спросила она. По логике, именно Бу Цзинсяо должен был прийти за ней в день освобождения.

Но с самого начала и до сих пор его нигде не было.

В её сердце прокралась тоска, которую она сама не замечала.

Бу Юньтинь, только что такой энергичный, теперь недовольно взглянул на неё:

— Всё твоё собрано. Сейчас мы сразу едем на остров Байдао.

— А Цзинсяо?

— Ты так близка с ним? — тон его стал угрожающим.

Му И: «…» Что с ним такое?

Она глубоко вздохнула:

— Мы собираемся пожениться. Разве между нами не должно быть близости?

Она не знала, кому пыталась внушить эти слова — себе или ему. Ди Су и Пэй Сыи скоро поженятся, и она с Бу Цзинсяо тоже скоро станут мужем и женой! Хотя, скорее всего, их свадьба состоится позже их.

— Ты не можешь выйти замуж за моего брата! — Бу Юньтинь сверлил её взглядом, и в его голосе звучала ярость.

Неожиданная агрессия заставила сердце Му И ёкнуть. Уголки губ дёрнулись:

— Почему нет?

— Я не для того спасаю тебя, чтобы ты пошла замуж за моего брата!

— Тогда за тебя?

В узком пространстве внезапно воцарилась тишина.

Бу Юньтинь взглянул на неё. На щеках его промелькнул лёгкий румянец, которого Му И не могла не заметить. В груди у неё снова что-то резко дёрнуло. Что вообще происходит?

Напряжённая атмосфера, готовая вот-вот перерасти в ссору, теперь стала неловкой и странной.

Когда Му И уже собралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, Бу Юньтинь резко бросил:

— Пристегни ремень!

— Что?

— Пристегни ремень безопасности, я сказал!

Он сердито глянул на неё и резко нажал на газ. Му И мгновенно почувствовала, что дело плохо. Она обернулась — и увидела, как сзади к ним на огромной скорости несутся несколько одинаковых машин.

Она тут же пристегнулась, сердце колотилось как бешеное.

— Люди из семьи Ди?

— Сейчас в семье Му не хватает только тебя. Наверняка гонятся именно за тобой!

Му И: «…» Это точно Ди Чжэнъюй!

Не думала, что эта тётушка, с которой она встречалась всего пару раз, окажется такой решительной! Судя по количеству преследователей, сегодня она не отступит, пока не поймает её!

Страх сковывал её.

Бу Юньтинь, почувствовав её тревогу, продолжал вести машину на предельной скорости, но попытался успокоить:

— Не волнуйся!

— … Не волноваться?

Если бы рядом был Бу Цзинсяо, она бы спокойно отдала ему свою жизнь. Но сейчас с ней Бу Юньтинь — кто знает, на что он способен? Может, она только вышла из тюрьмы, чтобы тут же оказаться перед Ди Чжэнъюй.

А уж эта Ди Чжэнъюй, с её вспыльчивым нравом, наверняка знает сотню способов мучить людей.

— Просто сосредоточься на дороге! — с трудом выдавила Му И. Она уже жалела обо всём — сердце разрывалось от тревоги, но помочь себе не могла.

Бу Юньтинь явно уловил фальшь в её словах и обиженно фыркнул:

— Ты мне не веришь?

— Верю!

Разве можно было сказать «нет»?

Три года назад именно этот молодой господин сумел вывести её из Бинлинчэна, минуя все засады. Но с тех пор они почти не общались, и она не знала, насколько он силён в подобной погоне.

Она достала телефон, чтобы позвонить Бу Цзинсяо, но в этот момент сзади раздался глухой удар — машина врезалась в них, и телефон вылетел сквозь лобовое стекло.

— Чёрт! — выругался Бу Юньтинь и перестал обращать на неё внимание.

Их уже окружили несколько машин.

Му И была в ужасе!

Такие усилия ради того, чтобы поймать её, означали одно: её хотят разорвать на куски.

— Где твой телефон? — крикнула она, пытаясь найти его.

Бу Юньтинь косо глянул на неё:

— Ты не веришь, что я могу нас вывести?

— Я хочу позвонить Цзинсяо!

— Запрещено!

— Ты хочешь меня убить?!

— Доверься мне!

— … Довериться? Да никогда в жизни!

Сейчас она мечтала лишь об одном — оказаться рядом с Бу Цзинсяо. Она лихорадочно вытащила телефон.

В такой опасный момент единственное желание Му И — быть рядом с Бу Цзинсяо! Она никому другому не доверяла.

Лицо Бу Юньтиня потемнело:

— Я же сказал, я выведу нас!

— Их слишком много!

— Я знаю! — зубы его скрипели от напряжения.

Му И уже жалела до слёз. Лучше бы она осталась внутри и дождалась Бу Цзинсяо! А теперь ей предстоит пережить этот безумный кошмар вместе с этим человеком.

Она сердито смотрела на Бу Юньтиня, ей хотелось укусить его:

— Ты понимаешь, что я сейчас схожу с ума?!

— Тогда я сойду вместе с тобой!

— … Только не со мной, — мысленно добавила Му И.

Она решила не мешать ему и посмотреть, на что он способен.

Они не знали, насколько Ди Чжэнъюй была одержима. Преследователи не отставали ни на шаг. Му И пыталась дозвониться до Бу Цзинсяо, но Бу Юньтинь не разрешал.

— А-а! — закричала она, увидев впереди огромный грузовик.

Все её хладнокровие испарилось.

Когда она уже решила, что врежется в кузов, мужчина резко переключил передачу, ускорился — и…

— А-а-а! — Они взлетели в воздух. Му И зажмурилась.

Она была уверена: сейчас умрёт. Если не от рук Ди Чжэнъюй, то уж точно от безумной езды Бу Юньтиня.

Чувство приземления заставило её открыть глаза, но тут же:

— А-а-а-а! Почему здесь поезд?!

Теперь она была абсолютно уверена: выйти оттуда вместе с Бу Юньтинем было огромной ошибкой. Эта ошибка, возможно, станет её последней.

— Чего орёшь?! — крикнул он.

— Мы сейчас умрём!

— Да пошёл ты! Заткнись!

Бу Юньтинь чувствовал, что сойдёт с ума от её визга.

За эти годы рядом с братом она всегда была тихой и покладистой! Всё это было притворством?

После нескольких таких эпизодов преследователи наконец отстали.

Но лететь прямо в аэропорт было нереально — там наверняка их поджидали.

— Мы теперь в безопасности? — спросила Му И.

— Пока, наверное, да, — неуверенно ответил Бу Юньтинь.

В незнакомом городе трудно было ориентироваться.

Сердце Му И всё ещё бешено колотилось. Она даже злиться не могла, лишь попросила:

— Можешь остановиться на обочине?

— Зачем?

— Мне… тошнит!

— Ай, какая гадость! Потерпи немного! — Бу Юньтинь в панике остановил машину.

Му И выскочила и стала неистово рвать.

Она поклялась: никогда больше не сядет в машину, за рулём которой Бу Юньтинь. Это было ужасно.

Сейчас она мечтала лишь об одном — увидеть Бу Цзинсяо и утешить своё израненное сердце.

В этот момент раздался глухой удар — их машину снова врезали.

Бу Юньтинь, увидев происходящее, закрутился на месте, как волчок, и выругался:

— Чёрт!

— Ты как вообще припарковался? Здесь нельзя стоять, не знаешь?

— Да ты вообще в своём уме? Сам врезался — и ещё права качаешь?

У него и так кипело внутри, а теперь он начал спорить с водителем другой машины.

Му И не было сил вмешиваться. Она чувствовала себя совершенно выжатой.

…

Когда появился Бу Цзинсяо и увидел бледное лицо Му И, он сердито взглянул на Бу Юньтиня:

— Брат, на этот раз я не виноват! Если бы не я, то…!

http://bllate.org/book/2518/275848