Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 54

Внезапно Му И почувствовала, будто вся её упорная настойчивость потеряла смысл.

Даже если она узнает правду — что с того? Чего ради она так упряма?

В темноте её глаза блестели особенно ярко… В них читалась печаль, присущая только ей.

…

Действительно, в ту ночь никто из семьи Му не сомкнул глаз.

За завтраком у всех были тёмные круги под глазами — даже у Му И.

— Я пойду работать в компанию! — вновь бросила она бомбу на и без того неспокойный завтракенный стол.

Все трое одновременно уставились на неё, решив, что ослышались.

Му И даже не взглянула на них, спокойно продолжая есть, и добавила:

— Я выбираю только юридический или финансовый отдел!

— С какой стати?! Почему мы должны позволить тебе идти в компанию?! — первой взорвалась Му Ии.

Все считали, что Му И сошла с ума — возможно, даже страдает бредовыми идеями. С её-то опытом устроиться в компанию? Да это же полный абсурд!

Но для Му И всё было иначе:

— А с какой стати — это вы решаете? Просто потому, что я ношу фамилию Му, ту же, что и ты, верно, папа? — Её взгляд упал на лицо Му Юньчэня, полный решимости.

На лбу Му Юньчэня уже пульсировали вены. Он прекрасно понимал: если Му И сейчас требует пустить её в компанию, то до добра это точно не доведёт.

— Успокойся! — в итоге выдавил он всего три слова.

Он не забыл, как прошлой ночью она превратила весь дом в ад. Плюс ко всему Юй Мэйлин нашептала ему перед сном столько «умных» мыслей, что он твёрдо решил: ни за что не пустит Му И в компанию. Если она за столь короткое время сумела так перевернуть дом, кто знает, что она натворит в офисе!

— То есть ты отказываешься? — Му И спокойно положила вилку и нож.

Её невозмутимость лишь сильнее разожгла гнев остальных.

Юй Мэйлин не раздумывая выпалила:

— О работе в компании не может быть и речи! Уже хорошо, что вообще позволили тебе жить в этом доме!

Ситуация в компании и так была не из лёгких — они не рисковали пускать туда Му И.

Му И больше не настаивала. Она знала: всё пройдёт не так гладко. Но разве они думали, что простыми запретами смогут отбить у неё желание? Как же они наивны!

— Как ты вообще можешь быть такой нахалкой?! Ты мечтаешь о том, что тебе не принадлежит! — Му Ии была вне себя.

Из-за расторжения помолвки с Ди Су её и так все дразнили. А если теперь узнают, что Му И устроилась в их компанию, начнут шептаться, что из-за этой помолвки она окончательно потеряла своё положение в семье Му. Бывшая наследница дома Му превратилась в жалкую изгнанницу!

Нет, этого нельзя допустить! Ни за что…!

— Принадлежит мне или нет — решать не тебе. Согласно закону, право на наследство у меня и у тебя абсолютно равное! — парировала Му И.

— Ты…! Папа! — Му Ии не выдержала. Разве можно дальше терпеть Му И в этом доме?

Лицо Му Юньчэня тоже потемнело:

— Хватит! Хватит спорить!

— Му И, забудь про работу в компании. Это невозможно! — отрезал он.

Му И лишь слегка усмехнулась. Как же она ненавидела это слово «невозможно».

— Ладно, посмотрим, сколько продержится твоё «невозможно»… — сказала она, устремив взгляд прямо на Му Ии.

Она провоцировала её! Целиком и полностью выводила из себя.

Человек, доведённый до крайности, теряет рассудок. А в состоянии безумия начинает говорить то, о чём в здравом уме никогда бы не осмелился и заикнуться. Именно этого и добивалась Му И.

— Даже не мечтай! — процедила Му Ии сквозь зубы, готовая в клочья разорвать спокойную маску сестры.

Этот завтрак стал первым в истории семьи Му, когда за столом царила настоящая вражда.

Да, раньше, когда Му И приезжала по выходным, Юй Мэйлин и Му Ии хоть и не радовались, но всё же не позволяли себе открытой враждебности. Му И никогда не отвечала им агрессией. Но теперь, за одну ночь и утро, она сумела полностью перевернуть жизнь дома Му.

…

Бу Цзинсяо приехал за Му И.

— Ну как, утром все хотели тебя съесть? — с необычной лёгкостью спросил он.

После вчерашнего разговора по телефону он наконец-то спокойно выдохнул. Его кошка должна быть именно такой — с острыми когтями, готовой в любой момент защитить себя.

Му И задумалась на секунду:

— Ещё вчера вечером хотели!

— А ты позволишь себя съесть?

— Конечно, нет! — Теперь она точно не собиралась никому уступать.

Она рассказала Бу Цзинсяо о своём требовании устроиться в компанию и о реакции семьи. Тот одобрительно кивнул.

— Их реакция вполне предсказуема, — заметил он с лёгкой иронией.

— А тот проект… можно подписать им? — спросила Му И, имея в виду документ, который Му Юньчэнь просил её подписать в отделе проектов.

Тогда, когда за спиной ещё стоял Ди Су, он так отчаянно рвался заполучить проект «Шэнтан». А теперь, после разрыва с Ди Су, компания потеряла столько клиентов! Наверняка этот проект стал для них ещё важнее.

Бу Цзинсяо взглянул на неё, в глазах мелькнула насмешливая искорка. Му И сразу напряглась. Каждый раз, когда он так смотрел, ей приходилось чем-то платить. И на этот раз не подвёл:

— Умная кошка — не всегда хорошо. Ты же знаешь: я не помогаю просто так.

Ему понравилось, что она сама решила вернуться в компанию Му и намеренно приближается к ним. Но за это нужно платить.

Му И вздохнула:

— …Чего ты хочешь, молодой господин?

— Ты ведь и так знаешь, верно?

— Нет! — отрезала она, даже не задумываясь.

Она согласилась подписать брачное соглашение только потому, что ему нужна была жена Бу, а ей — безразличный брак. Больше она ничего отдавать не собиралась.

Бу Цзинсяо не рассердился. Он лишь нежно поцеловал её в лоб:

— Хитрюга!

Неужели она думала, что сможет всё получить и ничего не отдать взамен?

— Ди Су вчера вечером приходил к тебе? — спросил он внезапно.

— Ты знал? — удивилась Му И.

Но тут же поняла: если он захочет узнать что-то, для него это не составит труда.

При мысли о Ди Су в груди снова вспыхнула невыносимая боль. Она глубоко вдохнула:

— Нам нужно как можно скорее уехать отсюда!

— …

— Давай быстрее всё закончим! — добавила она.

Поскольку дело касалось Му Ии, она особенно упряма. Но она также понимала: пока они в Бинлинчэне, Ди Су не отступит. Лучше всего — поскорее уехать.

Бу Цзинсяо кивнул:

— Понял.

Его кошка хочет уехать с ним. Разве может быть что-то приятнее?

…

В последнее время в «Шэнтане» стояла ясная погода.

Тот, кто раньше никогда не улыбался, теперь постоянно ходил с лёгкой улыбкой на лице. Даже Ди Цзюню стало жить легче.

— Это ты рассказал Му И про смерть Айинь?

— Да, — Ди Цзюнь насторожился, но всё же кивнул.

Кто же ещё поможет его молодому господину, если тот в любви — полный деревянный чурбан? Если бы он не объяснил всё Му И, та, скорее всего, до конца жизни ненавидела бы его за историю с Наньгун Инь.

Женщине не так страшно быть использованной мужчиной, как быть использованной ради другой женщины. Именно поэтому Му И так остро восприняла эту историю.

— В этот раз ты всё сделал правильно! — одобрил Бу Цзинсяо.

Ди Цзюнь: «…» Значит, во всём остальном он был бесполезен?

Хотя, если подумать, за все эти годы он и правда редко делал что-то, что устраивало бы молодого господина.

— Пригласи Айняня.

— Молодой господин имеет в виду…?

— Разве моя свадьба должна быть хуже свадьбы Ди Су? — Ди Су нанял знаменитую Лиз для оформления своей свадьбы.

Айнянь — владелец Острова Любви. Чтобы затмить свадьбу Ди Су и Пэй Сыи, именно он подойдёт лучше всего.

Женятся раз в жизни. Неужели он будет довольствоваться чем-то посредственным?

Ди Цзюнь быстро сообразил:

— Конечно, молодой господин! Ваша свадьба не должна уступать никому!

Раз уж появилось желание жениться, значит, свадьба должна быть мировой!

В полдень Му И вызвали в компанию по телефону.

Когда она выезжала из виллы, горничная вручила ей термос:

— Это любимые блюда молодого господина. Раз уж вы едете в компанию, не соизволите ли передать?

В офисе на неё уставились самые разные взгляды.

Му И решила: либо горничная нарочно так поступила, либо Бу Цзинсяо специально всё устроил. Теперь все смотрели на неё с явной двусмысленностью, будто она приехала специально, чтобы принести ему обед.

— Тебе так неприятно нести мне обед? — усмехнулся Бу Цзинсяо, заметив её выражение лица, как только она вошла в кабинет.

Чем больше его кошка злилась, тем веселее ему становилось.

Му И покачала головой:

— Я не злюсь.

— Отлично. Кстати, какую свадьбу ты хочешь?

— … Свадьбу?!

У Му И перехватило дыхание. Значит, она действительно дошла до того, что выходит замуж… А с Ди Су теперь точно всё кончено?

В ушах снова зазвучали слова Ди Су прошлой ночью: «Даже если ты выйдешь за Бу Цзинсяо, я всё равно тебя не отпущу! Это цена за то, что ты посмела появиться передо мной!»

Раньше она, наверное, разбилась бы вдребезги от такой боли. Но сейчас… ей было больно — за себя и за того мужчину, который так отчаянно ненавидел её.

— Давай отменим свадьбу, — тихо сказала она после размышлений.

После всего, что случилось с Ди Су, она больше не мечтала о свадьбе. Ей даже казалось, что ей суждено остаться без неё навсегда.

Она никогда не представляла себя идущей под венец с другим мужчиной. Бу Цзинсяо нужна была просто жена Бу — и этого должно быть достаточно. Никакой несправедливости тут нет.

— Ты хочешь, чтобы твоя свадьба была хуже, чем у Ди Су и Пэй Сыи? — Бу Цзинсяо не рассердился, а метко попал в самую суть её сомнений.

— … Хуже их?

Раньше она, конечно, мечтала устроить такую свадьбу, чтобы Ди Су лопнул от злости. Но сейчас…

— Я просто хочу как можно скорее всё закончить и вернуться на остров Байдао! — сказала она.

А потом спокойно жить своей жизнью, быть хорошей женой Бу и проводить время со своим ребёнком. Больше ей ничего не нужно.

— Ийи! Для тебя свадьба, может, и ничего не значит, но для меня — очень важна! — сказал Бу Цзинсяо серьёзно.

Сначала он и сам думал устроить всё скромно. Но, узнав, что Ди Су, имея Пэй Сыи, всё ещё преследует Му И, он передумал. Он понимал, что Ди Су мстит из-за обиды, но всё же считал его поступки неправильными.

Пусть весь мир узнает: Му И — его женщина, его жена. Тогда Ди Су, возможно, задумается, стоит ли продолжать эту игру.

Ему-то всё равно, но после свадьбы за каждым из них закрепится своя судьба.

— Хорошо, тогда давай устроим свадьбу пышнее их! — кивнула Му И. Всё равно это будет единственный раз — не стоит себя обижать.

Бу Цзинсяо остался доволен.

…

Ди Цзюнь немедленно связался с Айнянем с Острова Любви. Нужно устроить грандиозную свадьбу. Иногда излишняя пышность — лучшая защита!

Раз он решил поставить её рядом с собой, он обязан дать ей самую надёжную защиту. Пусть все в Лифэнсине знают: Му И — женщина Бу Цзинсяо, его жена.

…

Днём Му Юньчэнь лично позвонил Му И:

— Приезжай в компанию!

Она как раз была с Бу Цзинсяо. Услышав, что отец вызывает её в офис, она удивилась и беззвучно спросила взглядом:

«Это твоих рук дело?»

Бу Цзинсяо кивнул. Теперь она всё поняла и нарочито спросила Му Юньчэня:

— Неужели нельзя обсудить это вечером дома?

— Это касается «Шэнтана». Приезжай немедленно!

— Но я сейчас гуляю по магазинам. Очень срочно?

— Немедленно на работу! — почти закричал Му Юньчэнь в трубку.

Му И показала Бу Цзинсяо жест «окей», и её лицо озарила озорная улыбка.

Но в телефоне она ответила совсем иначе:

— Хорошо, поняла!

http://bllate.org/book/2518/275834