Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 44

— Если между Наньгун Инь и Бу Цзинсяо ничего не было, почему бы просто не объясниться? Зачем доводить всё до такого!?

— В любовном плену все с ума сходят — мужчины и женщины без разницы. Лян Юйчэн, скорее всего, всё равно не стал бы слушать объяснений госпожи! — с грустью произнёс Ди Цзюнь.

В его сердце Наньгун Инь была безупречной.

Её довёл до смерти этот мерзавец Лян Юйчэн… Неужели в последние мгновения она ни разу не пожалела?

— А разве Бу Цзинсяо не думал отомстить Лян Юйчэну после её смерти? — спросила Му И.

— Конечно, думал! Но ведь это был человек, которого любила госпожа!

— …

— Он до сих пор не знает, что госпожа умерла. В бесконечных поисках он сам мучается невыносимо. Молодой господин никогда не пошлёт его к ней — это было бы слишком милосердно!

— … Значит, счёт за неё тоже включили в общую расплату!?

При мысли об этом она снова разозлилась.

Но, узнав, что он до сих пор не знает, что любимая уже мертва, и что всю жизнь так и не найдёт её, в душе у неё немного полегчало.

— Карма! — вырвалось у неё.

Это слово в полной мере подходило Лян Юйчэну.

— Значит, та особа, о которой так заботится молодой господин, — это и есть госпожа Наньгун?

— Ты что думаешь? Четыре года назад госпожа Наньгун уже умерла. На этот раз он ищет дочь госпожи Наньгун!

— Дочь?

Да, у Наньгун Инь была дочь. Когда та уходила с ней, девочке было уже четыре года.

Такая крошка лишилась матери…

В самый нежный возраст, когда ей так нужны были объятия и забота, рядом не осталось никого из родных!

Ди Цзюнь серьёзно кивнул:

— Когда мы нашли госпожу Наньгун, ребёнка рядом не было. Похоже, до этого девочка не жила с ней.

— Значит, госпожа Наньгун спрятала её у родственников!

— У госпожи Наньгун не было родных!

— … Нет родных!

Значит, ребёнок пропал?

Но учитывая отношения между Бу Цзинсяо и Наньгун Инь, он никогда бы не допустил, чтобы дочь блуждала где-то одна. Даже если Наньгун Инь ничего не успела сказать перед смертью, он всё равно нашёл бы девочку и заботился бы о ней.

— Это девочка?

— Да, девочка!

Это напомнило Му И о её маленькой Яньэр… Тоже несчастное дитя. Кто же мог так жестоко бросить ребёнка у ворот приюта?

Хорошо, что малышку подобрала она. Иначе этого кроткого ребёнка, наверное, давно бы затравили.

— Значит, ты ошибалась насчёт молодого господина. Возможно, он действительно испытывает к тебе чувства!

— … Об этом сейчас не хочу говорить.

Хотя Ди Цзюнь и сказал, что между ним и Наньгун Инь ничего не было, она всё равно не верила, что Бу Цзинсяо способен на чувства к ней.

По её мнению, если раньше он не проявлял интереса, то и сейчас не проявит.

После ухода Ди Цзюня Му И снова погрузилась в тревогу и напряжение из-за Юйе.

Ранее она собиралась вернуться в дом Му, но теперь эти планы пришлось отложить. Если за ней следит Юйе, то даже рядом с Бу Цзинсяо она не чувствует себя в полной безопасности. А если вернётся в дом Му, кто знает, до чего дойдёт эта женщина — может, и до убийства.

…

В машине Ди Су помассировал переносицу и приказал Фэйяню:

— Позвони Пэй Яню. Пусть этим займётся он!

Пэй Янь и Ди Су раньше были в хороших отношениях. Но даже при этом поручить ему дело, связанное с Му И, заставило Фэйяня на мгновение замереть.

— Сейчас между вами и госпожой Пэй… Если вы попросите Пэй Шао заняться этим, это будет неуместно!

Ведь Пэй Сыи — сестра Пэй Яня.

А Ди Су велел ему разобраться с делом Юйе. Не нужно быть гением, чтобы понять: это крайне неправильно.

Ди Су на секунду задумался и вспомнил, что Пэй Сыи в последнее время часто появляется рядом с ним, и слухи ходят повсюду… Хотя, на самом деле, это уже не просто слухи.

Он действительно собирался жениться на ней.

Теперь, когда с Му И всё кончено, кому быть рядом с ним в качестве жены — ему всё равно.

— Ты прав. Сейчас вмешательство Пэй Яня было бы неуместно. Тогда позвони Лун Чэню!

— Молодому господину Луну?

— Ладно, лучше сам позвоню! — Ди Су достал телефон и набрал номер Лун Чэня.

Но через мгновение ему показалось, что и это не совсем верно.

В последнее время Лун Чэнь тоже из-за какой-то женщины готов был с ума сойти. В итоге он перезвонил Рун Цзиняню.

Фэйянь, сидевший за рулём, не знал, что и сказать своему боссу. Днём тот вел себя с Бу Цзинсяо так, будто хочет убить его, а за спиной всё равно мечется, чтобы защитить Му И.

Теперь он втягивает в это всех подряд, лишь бы Лифэнсину было не до такой мелкой сошки, как Му И.

Всё-таки он не может быть по-настоящему жестоким!

Когда Ди Су закончил разговор с Рун Цзинянем, он удовлетворённо улыбнулся:

— В старую резиденцию!

— Есть!

Увидев улыбку Ди Су, настроение Фэйяня тоже немного улучшилось. Последнее время находиться рядом с этим мрачным мужчиной было всё равно что мучиться — он уже чуть не заработал сердечный приступ.

— У Рун Шао всё в порядке?

Ди Су достал сигарету и закурил:

— В таких делах он мастер!

Значит, в ближайшее время Лифэнсину будет не до Му И. Возможно, он настолько запутается в этом хаосе, что и вовсе забудет о ней.

…

В старой резиденции, едва Ди Су появился в дверях, в него полетели палочки для еды, а вслед за ними раздался гневный крик Ди Сыэнь:

— Ди Су! Если ты больше не хочешь меня в качестве матери, так и скажи! Я тут же умру — не нужно меня мучить!

Ди Сыэнь была вне себя от ярости!

Последнее время она злилась: Ди Су всё чаще проводил время с Пэй Сыи, и сколько бы она ни звонила, он не возвращался домой. Она уже успела разозлиться, успокоиться, а потом снова разозлиться.

Ди Су взглянул на мать и спокойно сказал:

— Вам не нужно так себя вести!

— Ещё как нужно!

— …

— Что между вами с Сяо И? Из-за чего вы ссоритесь? — Ди Сыэнь уже не выдерживала. Вспомнив молодость, она пришла в ещё большее бешенство. — Ты такой же, как твой отец! Оба вы — мерзавцы!

— … Это не то же самое!

Ди Сыэнь словно увидела ту самую картину разрывающейся на части душой:

— Тогда, когда я была на восьмом месяце беременности тобой, твой отец подал на развод!

— В ту ночь, когда я уходила из дома, лил проливной дождь. Мы с тобой едва остались живы!

— …

— Но знаешь ли ты, Ди Су? Всё это было недоразумением. Твой отец ничего не знал… Если бы не Седьмой господин, той ночью я бы точно умерла, и тебя бы не существовало.

А теперь вы с Му И устроили такой скандал и ни слова не хотите объяснить! Это меня убивает.

— Мать, это не то же самое! — в горле у Ди Су будто застрял комок ваты.

Он знал историю матери.

Но, к счастью, отец в итоге очень полюбил её. Иначе он сам бы его убил.

Ди Сыэнь разъярилась ещё больше:

— Какое может быть недоразумение, если вы молчите? Мы ничего не знаем!

Если дело дошло до такого, Ди Сыэнь понимала: за этим что-то стоит. Но Ди Су отказывался объяснять кому бы то ни было.

Это бремя слишком тяжело. Пусть несёт его один.

— У меня ещё банкет. Пойду! — сказал он.

— Ты!

— Мать, успокойтесь. Му И… никогда не станет вашей невесткой. Некоторые вещи я не рассказываю вам, чтобы не причинять боль!

— …

— В конце концов, это всего лишь женщина. Не стоит так переживать!

С этими словами Ди Су развернулся и ушёл.

Ди Сыэнь осталась стоять на месте, ошеломлённая, и долго не могла прийти в себя.

Неужели всё действительно так серьёзно?

Тогда ей точно нужно узнать правду.

Раз Ди Су ничего не хочет говорить, она сама найдёт способ это выяснить.

…

Когда Му И увидела платье для банкета, она сразу почувствовала отвращение.

— Можно мне не идти?

Она ненавидела такие мероприятия.

Всегда предпочитала обувь на плоской подошве. Каблуки казались ей обувью для бескрылой птицы — будто в любой момент можно упасть.

Жэнь Янь улыбнулся:

— Не волнуйтесь, молодой господин позаботится о вас!

— Я…!

— Быстрее, времени мало! — Жэнь Янь кивнул дизайнеру, и тот тут же бросился помогать Му И.

Наряд был настолько роскошным, что вечеринка явно имела огромное значение.

Бу Цзинсяо вернулся в особняк в половине седьмого.

Как только он вошёл, их взгляды встретились. В глазах мужчины Му И прочитала восхищение.

Она же почувствовала неловкость:

— Мне… непривычно так выглядеть!

— Ничего страшного. Таких случаев будет много. Привыкнешь!

— Я ещё не согласилась быть с тобой! — возмутилась она. Не слишком ли он самоуверен?

Его ответ не вызвал у Бу Цзинсяо ни капли раздражения. Он лишь беззаботно усмехнулся:

— Неважно, под каким статусом ты будешь рядом со мной. В обществе ты всегда будешь стоять рядом со мной!

Статус здесь ни при чём!

— … Не хочу говорить.

Она хотела держаться подальше от этих людей, а вместо этого всё глубже погружалась в этот водоворот. Эта безысходность пугала её и вызывала тревогу.

Но вырваться уже не получалось.

— Пора. Уже поздно! — Бу Цзинсяо взглянул на часы и протянул ей руку.

Он был безупречно опрятен и элегантен.

Даже проведя целый день в костюме, он не выглядел уставшим.

Му И кивнула и обвила его руку. Но привычки не было, и, несмотря на поддержку Бу Цзинсяо, она чуть не подвернула ногу.

К счастью, он вовремя подхватил её за талию.

— Ты уж совсем…!

— …

— Не похоже, что ты вторая дочь семьи Му! — усмехнулся он, глядя, как она мучается в каблуках.

Му И проворчала:

— В том доме у меня никогда не было положения!

На все светские мероприятия Му Юньчэнь всегда выводил Му Ии, тщательно воспитывая в ней аристократку. А ей и мечтать об этом было нельзя.

Пару раз Му Ии «великодушно» брала её с собой, и каждый раз это заканчивалось позором!

Теперь Му И поняла: сестра делала это нарочно, чтобы другие унижали её, а потом спасала, изображая доброго старшего ребёнка.

Именно поэтому она больше не хотела выходить из дома.

В этот момент желание вернуть себе дом Му стало ещё сильнее.

— Ничего страшного. Теперь, когда ты со мной, ты — самая уважаемая женщина. Никто не посмеет тебя презирать!

— … Правда?

Она скорее чувствовала, что станет мишенью для всех.

Если этот статус принесёт ей бесконечную опасность, она предпочла бы обойтись без такого «почётного» положения. Спокойная жизнь — вот что действительно ценно.

…

В машине Му И небрежно спросила:

— Суд с кланом Ди уже прошёл?

— Да.

— Вы выиграли?

Так как это дело не касалось её напрямую, она не следила за ним. Плюс она провела полмесяца на острове Байдао, и с тех пор прошло уже немало времени.

Хотя это и не то же самое, что история с Лян Юйчэном — там замешаны влиятельные фигуры из Бинлинчэна и острова Байдао. Пока они сами не захотят, никто не осмелится публиковать новости.

Поэтому, вернувшись, Му И до сих пор не знала исхода дела!

— Ничья.

— А?

— Ни победы, ни поражения.

— … Такое вообще возможно?

Ведь речь шла о крупном проекте! Неужели суд просто разделил всё пополам?

Согласились ли на это Ди Су и Бу Цзинсяо?

На удивление, оба на этот раз не стали спорить и переключили внимание на другие дела.

— А… — Му И просто кивнула и замолчала.

Бу Цзинсяо бросил на неё взгляд:

— Ты не хотела, чтобы я выиграл?

— Нет, я хотела твоей победы! — чтобы немного унизить того самодовольного мужчину. Но она ошибалась. Гордость Ди Су нельзя было так легко сломить.

Её ответ его устроил, и он больше не стал настаивать.

…

На банкете собрались одни бизнес-магнаты, многие из которых были вдвое старше Бу Цзинсяо. Среди них также было немало наследниц и светских львиц.

Появление Бу Цзинсяо с Му И произвело фурор. Он и так был холодным, харизматичным мужчиной, а сегодня Му И сияла, как никогда.

Она не знала, что до них уже произошло настоящее событие — появление Ди Су с Пэй Сыи.

Девушку, которую семья Пэй с детства воспитывала как принцессу, подобные мероприятия не смущали.

А вот Му И, которой в доме Му не давали никакого воспитания, теперь приходилось играть роль пешки рядом с Бу Цзинсяо. Она чувствовала себя неуютно.

— Мне немного страшно! — честно призналась она.

Бу Цзинсяо прижал её ближе к себе и мягко сказал:

— Ийи, не бойся. Просто улыбайся — и всё!

http://bllate.org/book/2518/275824