Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 20

— Спасибо! — Му И встала, совершенно не обращая внимания на холодность собеседника.

В конце концов, они были по разные стороны баррикад, и она не питала иллюзий насчёт доброго к себе отношения.

«Выходи».

Первым делом она увидела Бу Цзинсяо. Его могучая фигура стояла неподвижно, но одного его вида было достаточно, чтобы она мгновенно успокоилась.

На самом деле ей хватало лишь осознания, что он рядом. Она знала: случись что угодно, Бу Цзинсяо непременно спасёт её, стоит ему лишь убедиться, что она цела и невредима.

С каких это пор она стала так безоговорочно доверять Бу Цзинсяо?

После Ди Су она впервые снова поверила мужчине. Она искренне полагала, что больше никогда не сможет довериться ни одному из них.

— Пойдём!

— Хорошо!

Она увидела, как мужчина протянул ей руку. В уголках глаз Му И защипало от слёз. Она на мгновение заколебалась, но всё же положила свою маленькую ладонь в его большую.

Но в следующий миг на её запястье обрушилась сильная хватка, и тело её мгновенно оказалось прижатым к груди мужчины.

Знакомый аромат мяты заставил Му И сразу же вырваться.

Однако вторая рука мужчины крепко прижала её голову.

— Не двигайся!

— Отпусти меня!

Му И была вне себя от ярости и боролась ещё отчаяннее.

— Похоже, господину Ди неуместно так обнимать мою супругу, — раздался ледяной, пронизывающий, как зимний ветер, голос Бу Цзинсяо.

Его слова «моя супруга» ударили, словно гром среди ясного неба, разорвав всё вокруг на клочки.

Бу Цзинсяо с вызовом и явной насмешкой посмотрел на Ди Су.

Ди Су ещё сильнее сжал пальцы.

Му И чувствовала, будто её запястье вот-вот сломается, а голова разорвётся от боли.

— Шутки господина Бу слишком холодны, Му И вряд ли выдержит их! — сказал Ди Су и потащил её за собой.

Но в следующий миг перед ними возникли несколько высоких фигур, преградив путь!

Это были телохранители Бу Цзинсяо — явно, он пришёл подготовленным.

Стиснув зубы, Ди Су обернулся. Бу Цзинсяо оставался невозмутимым, и именно это выводило Ди Су из себя ещё больше.

Бу Цзинсяо взял другое запястье Му И. Его прикосновение было осторожным, будто он боялся причинить ей боль, и голос прозвучал нежно:

— Шутка ли это — пусть ответит она сама.

Все взгляды устремились на Му И.

У Ди Су на висках вздулись жилы. Фэйянь тревожно наблюдал за происходящим и тут же позвонил, чтобы предупредить людей — вдруг ситуация выйдет из-под контроля.

Ди Цзюнь, стоявший позади Бу Цзинсяо, словно что-то понял!

Неужели их всегда холодный президент ради Му И устроил весь этот спектакль?.. Неужели за три года притворство превратилось в настоящие чувства?

— Ии, скажи господину Ди, какие у нас с тобой отношения?

Му И: «…Никаких!»

Но в такой ситуации ей оставалось только играть по его правилам.

Сила на правом запястье усилилась!

Она совершенно игнорировала угрозу Ди Су и, глядя прямо на него, чётко произнесла:

— Я его супруга. Можете отпустить меня?

Дыхание мужчины стало тяжелее.

Му И знала — это предвестник опасности. Но сейчас ей было всё равно. Ей лишь хотелось поскорее избавиться от этого человека!

Бу Цзинсяо смотрел на Ди Су как победитель, и тот едва сдерживался, чтобы не наброситься на него с кулаками.

— Му И! — процедил он сквозь зубы, будто хотел задушить её прямо здесь.

Её дерзость росла с каждым днём. При нём она осмелилась признаться, что замужем за другим. Как она посмела?!

Перед глазами всплыли старые воспоминания:

«Ии, ты когда-нибудь полюбишь другого мужчину?»

«Нет, я хочу любить только тебя!»

«Запомни свои слова. Если однажды ты предашь меня ради другого мужчины, я убью тебя собственными руками!»

Тогда он был спокойным, но в тот момент его голос звучал кровожадно.

И теперь его пророчество сбылось — она действительно предала его ради другого.

Глядя в глаза разъярённому мужчине, Му И не испытывала страха. Не понимая почему, но пока Бу Цзинсяо рядом, она не боялась ничего!

— Отлично, прекрасно! — в ярости он резко отшвырнул её и, не оглядываясь, вышел из участка.

Полицейские облегчённо выдохнули. Никто не знал, насколько ужасна была эта сцена в их участке — оба мужчины были слишком влиятельны, чтобы с ними можно было поступать по закону.

Если бы они подрались здесь, пришлось бы сажать обоих… или обоих?

Ди Су ушёл!

Му И вздохнула с облегчением, но тут же почувствовала тревогу: Ди Су всё ещё держал козырную карту — её бабушку!

Она не знала, причинит ли он вред бабушке. Ведь… он ненавидел её!

— Пойдём!

Бу Цзинсяо прошёл мимо, уже без прежней нежности.

Му И на мгновение растерялась, но быстро поняла его замысел.

Очевидно, он решил лично вмешаться, потому что она никак не могла окончательно порвать с Ди Су.

Это даже к лучшему. Главное — больше не иметь с ним ничего общего.

В машине.

Му И чувствовала себя неловко.

— Впредь хорошо работай, — холодно произнёс сидевший рядом мужчина, не выдавая ни капли эмоций.

Му И кивнула:

— Молодой господин может не волноваться, я буду усердно работать. Но есть одна просьба к вам!

Раз уж она наконец избавится от Ди Су, то полностью посвятит себя работе.

— Нужны деньги? — Бу Цзинсяо приподнял бровь.

Му И покачала головой — пока не нужны!

Бу Цзинсяо был человеком, с которым лучше не связываться, поэтому она старалась избегать обращений к нему за помощью, особенно в финансовых вопросах.

Но сейчас ей действительно требовалась его поддержка.

Глубоко вдохнув, она сказала:

— Я хочу знать, что произошло между мной и старым господином Ди в тот месяц перед моим отъездом три года назад!

— Ты всё ещё думаешь о нём?

Глаза мужчины опасно сузились, и в них мелькнула сталь.

В полумраке Му И не заметила перемены в его взгляде и ответила:

— Мне просто нужна правда.

Хотя между ней и Ди Су всё кончено, она всё равно хотела раскрыть истину.

Интуиция подсказывала: за этим стояла Му Ии, а Му И меньше всего на свете хотела, чтобы та получила хоть что-то хорошее. Поэтому сейчас её единственная цель — раскрыть эту тайну.

…

В другой машине.

Ди Су раздражённо расстегнул галстук, лицо его исказила ярость.

Фэйянь, сидевший спереди, молчал — сейчас было не время лезть под горячую руку.

Вспомнив слова Му И в участке, Фэйянь похолодел… На этот раз она действительно рассердила господина. Кто знает, что теперь последует?

— Фэйянь!

— Да, президент!

— Судебное заседание назначено на 25-е?

— Да!

Разве он раньше интересовался этим делом?

Похоже, теперь Ди Су готов был вмешиваться даже в мелочи, лишь бы противостоять Бу Цзинсяо.

Это выглядело почти по-детски, но ничего не поделаешь — Ди Су именно таков сейчас: стоит появиться малейшему поводу, и он готов уничтожить Бу Цзинсяо.

— Сделай кое-что… — наконец произнёс Ди Су после долгой паузы, и в его голосе прозвучала решимость.

Му И, не вини меня за жестокость!

Он должен был ненавидеть её за мать, но теперь злился из-за того, что она — женщина Бу Цзинсяо.

Он верил!

Ведь она три года жила с Бу Цзинсяо. За это время между ними могло произойти столько всего, что сводило его с ума.

…

Вернувшись в виллу,

Му И чувствовала смертельную усталость. Бу Цзинсяо бросил на неё взгляд:

— Ложись спать пораньше. Завтра утром поедем вместе.

— А? — Му И удивилась.

Значит, он на самом деле не зол?

По её представлениям, когда Бу Цзинсяо сердится, он никогда не бывает таким. Значит, она прошла его проверку.

Приняв душ, Му И почувствовала, как напряжение ушло, и тело стало лёгким.

В тишине раздался звонок телефона. Му И, не глядя на экран, ответила:

— Выходи!

Из трубки донёсся мрачный голос — это был Ди Су!

— Господину Ди, по-моему, неуместно звонить жене другого мужчины поздней ночью! — с насмешкой сказала Му И.

Теперь она поняла, почему на острове Байдао так много женщин мечтали стать женщиной Бу Цзинсяо. Этот статус действительно давал огромные преимущества.

После её слов она отчётливо почувствовала, как дыхание на другом конце провода стало тяжелее.

В душе Му И мелькнуло злорадство. Наконец-то она смогла отплатить ему за всё унижение последнего времени.

— Му И, ты выводишь меня из себя!

— Я знаю!

— Ты не боишься?

— Боюсь. Но ты всё равно не отпустишь меня? — в её голосе прозвучала горечь и тяжесть.

Раньше Ди Су постоянно испытывал терпение Бу Цзинсяо. Му И притворялась беззаботной, но на самом деле очень боялась.

К тому же Ди Цзюнь сказал, что Бу Цзинсяо в последнее время в плохом настроении, и она постоянно переживала, что он может её покалечить.

Но вместо защиты она получила лишь усугубление ситуации. Тогда она поняла: единственный путь — идти вперёд, несмотря ни на что.

— Ты выходишь сама или мне войти?

Терпение Ди Су, очевидно, подходило к концу.

Му И:

— Если господину Ди удастся войти, пожалуйста, входите! — и, бросив эти слова, она беззаботно повесила трубку.

Раз она уже прошла проверку Бу Цзинсяо, то, пока она сама не пойдёт на встречу с Ди Су, Бу Цзинсяо не должен её наказывать!

Снаружи виллы лицо Ди Су становилось всё мрачнее.

Обычно он был спокойным и уравновешенным, но в делах, касающихся Му И, легко выходил из себя.

— Фэйянь!

— Да, президент!

— Возвращайся домой!

— А вы?!

— Уходи!

Голос Ди Су звучал зловеще, но взгляд его не отрывался от освещённого окна на втором этаже виллы. Очевидно, ему нужно было побыть одному.

Фэйянь быстро вышел из машины и ушёл.

А Му И внутри виллы не знала, что Ди Су провёл у её дома всю ночь. Она не знала, какую тень эта ночь оставила в его сердце.

И уж точно не подозревала, какой бурей эта тень обернётся для неё.

Сейчас она думала только об одном — раскрыть правду о событиях трёхлетней давности…

…

Утром Му И встала рано.

Но даже так, когда она спустилась вниз, Бу Цзинсяо уже завтракал в столовой.

— Молодой господин, доброе утро! — вежливо поздоровалась Му И.

На этот раз Бу Цзинсяо её не наказал, и она была бесконечно благодарна.

Бу Цзинсяо лишь слегка кивнул в ответ — он всегда был скуп на слова.

Му И уже привыкла к этому.

Служанка подала ей завтрак. Увидев, что Му И сошла вниз, она поставила тарелку перед ней.

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста, госпожа!

Служанке нравилась её вежливость.

За завтраком никто не произнёс ни слова. Му И молча ела, чувствуя лёгкое напряжение.

После завтрака

Му И и Бу Цзинсяо сели в одну машину, чтобы ехать в компанию. Проезжая главные ворота, Му И мельком заметила на обочине кучу окурков — явно не меньше двух пачек.

«Кто же курил у ворот виллы?» — подумала она, и у неё уже мелькнул ответ.

Ведь Ди Су звонил ей прошлой ночью. Неужели он ждал здесь долго?

Эта мысль вызвала у неё тревогу. Если это так, то она действительно сильно разозлила Ди Су! А когда он злится, с ним не так-то просто справиться!

Подумав об этом, Му И стало тревожно.

Хотя Бу Цзинсяо вернулся и пока защищает её, она не могла быть уверена, что он продолжит верить ей, если Ди Су начнёт плести интриги.

А если и Бу Цзинсяо разозлится, ей действительно не поздоровится.

— Молодой господин! — неуверенно обратилась она к Бу Цзинсяо.

В её глазах мелькнул страх.

Бу Цзинсяо по-прежнему стучал по клавиатуре ноутбука, явно занятый делом. Услышав её голос, он даже не поднял головы:

— Что?

— После 25-го мы вернёмся, верно?

Она передала расследование Бу Цзинсяо и теперь хотела как можно скорее уехать отсюда.

Она боялась не только гнева Ди Су, но и хотела поскорее вернуться домой, чтобы быть рядом с ними. Ведь их здоровье оставляло желать лучшего, и… в любой момент могла возникнуть опасность.

Она не могла спокойно находиться так далеко.

— Если не будет непредвиденных обстоятельств — да. Ты не хочешь возвращаться?

— …Хочу, очень хочу! — Как же можно не хотеть? Ей хотелось до боли в сердце.

Её слова заставили уголки губ мужчины изогнуться в лёгкой улыбке, но Му И этого не заметила.

http://bllate.org/book/2518/275800