Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 18

Она и позабыла, каким таинственным и грозным человеком был отец Ди Су — Мо Яньчжун. А сын такого отца, разумеется, не мог быть заурядной личностью: с детства он был погружён в этот мир интриг и опасностей.

А она ещё осмелилась думать, будто сможет вытеснить его из своей жизни подобным наивным способом!

— Ууу, больно! — вырвался у неё стон, когда губы вновь пронзила острая боль.

Они уже были повреждены ранее, а теперь Ди Су целенаправленно мстил ей, причиняя ещё больше страданий. Её стоны лишь раззадорили его — он не отпускал её, наоборот, целовал всё глубже и жесточе, будто хотел полностью поглотить.

Му И замыслила убить его — и это привело его в ярость! Сейчас он хотел лишь одного: хорошенько наказать её.

Беспомощно терпя всё это, Му И не знала, что делать. Но когда его длинные пальцы потянулись под одежду, она забилась сильнее:

— Отпусти! Ууу…!

Однако мужчина был жесток — казалось, именно так он и собирался заставить её запомнить урок.

В самом конце он даже добавил:

— И-и, ты же знаешь: если повторишься — мы с тобой вместе уйдём в небытиё.

Хотя слова были ледяными и окончательными, в этой интимной, напряжённой атмосфере они заставили сердце Му И дрогнуть.

Ди Су наконец отпустил её.

Он взял в руки холодный пистолет и неторопливо покрутил его. В глазах Му И мелькнула тень, и она твёрдо ответила:

— Я не хотела твоей смерти. Но, как ты сам сказал: если меня загонят в угол — я готова уйти вместе с тобой!

Раньше для неё само слово «смерть» было чем-то невыносимо тяжёлым. Но сейчас, стоя лицом к лицу с Ди Су, она понимала: нужно быть начеку и собрать все силы.

За время их общения она постепенно осознала: этот мужчина изменился по сравнению с тем, кем был три года назад. Теперь он точно знал, чего она боится и что для неё дорого, — и целенаправленно давил именно туда.

— Неплохой пистолет. Он тебе его дал? — спросил Ди Су, игнорируя её слова.

Под «ним» он, конечно же, имел в виду Бу Цзинсяо.

Му И не захотела отвечать.

Из всех способов избавиться от Ди Су она даже не ожидала, что он сам не станет больше её преследовать.

— Выходи, — сказал он. — Или хочешь поехать со мной?

Услышав это, Му И мгновенно выскочила из машины.

Пусть этот мужчина уезжает как можно дальше! Она не хотела иметь с ним ничего общего.

Не раздумывая ни секунды, она вышла, в глазах снова мелькнула тень, но ничего не сказала — просто села за руль и уехала.

Когда хвост его автомобиля исчез из поля зрения, Му И наконец выдохнула с облегчением.

Вернувшись в офис, она увидела, как к ней подошёл Му Лиючжи:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, не переживай!

Му И знала: Му Лиючжи искренне за неё волнуется. С прошлой ночи её настроение было явно не лучшим, и, видимо, это было слишком заметно.

После всего этого в компании уже многие узнали о её «подвигах» в Бинлинчэне. Правда, никто не знал наверняка, каковы её отношения с Бу Цзинсяо, поэтому болтали осторожно.

…

Весь остаток дня Му И вместе с Му Лиючжи занималась подготовкой финальных материалов. Адвокат Ян тоже был очень занят: ведь Бу Цзинсяо чётко заявил — проиграть это дело нельзя. Поэтому все старались изо всех сил.

— И-и! — окликнул её Му Лиючжи.

— Мм?

— Молодой господин сегодня возвращается. Послушай, тебе стоит смягчиться. Ты же знаешь, у него характер не сахар!

Му Лиючжи переживал за неё, зная, какие сложные отношения у неё с Ди Су.

Му И молчала… Разве она не ведёт себя достаточно покорно перед Бу Цзинсяо? Больше смиряться просто некуда!

Но она промолчала и лишь кивнула:

— Не волнуйся, я всё понимаю.

— Вот если бы ты действительно всё понимала…

— …

— Хотя вчера ты была просто дикаркой! — вспомнил Му Лиючжи и не удержался от восхищения. — Кто бы мог подумать, что наша кроткая овечка способна на такое!

При этих словах Му И вспомнила, как обычно безобидный Му Лиючжи вчера размахивал шваброй, как бешеный, и не сдержала смеха.

— Ты чего смеёшься? — удивился он.

— Просто подумала: у нашей белоснежной зайчихи оказались острые зубки!

— Да ты сама такая же! Маленькая лисичка не только хитрая, но и умеет кусаться, как волчица! — так Му Лиючжи резюмировал вчерашнее поведение Му И.

Хотя эта «агрессивность» точно не подходила молодому господину! Бу Цзинсяо и так вспыльчив по натуре, а если к нему подсядет ещё одна упрямая голова, которая будет лезть на рожон, — он её просто уничтожит.

Они болтали то о том, то о сём, но работа оставалась в приоритете.

Чем ближе становился срок, тем дольше им приходилось задерживаться на работе. Сегодня, очевидно, не стало исключением.

Но перед самым окончанием рабочего дня зазвонил телефон Му И — звонил Ди Цзюнь.

— Ди Цзюнь!

— Молодой господин велел тебе приехать в аэропорт и встретить его.

— … В аэропорт?

Водитель же уже отправился туда! Да и так вечером она всё равно должна вернуться в виллу, чтобы «получить наказание». Зачем теперь ещё и мотаться в аэропорт?

Но Бу Цзинсяо всегда был человеком с глубоким умом, и Ди Цзюнь, как и другие, не мог угадать его замыслов. А Му И сейчас и подавно не смела гадать.

— Хорошо, сейчас выезжаю! — бросила она и начала быстро собираться.

Му Лиючжи, увидев, что она уходит, моментально сделал вид, будто вот-вот расплачется:

— Ты сейчас уходишь?

Он знал: если она уйдёт, ему сегодня точно придётся работать до слёз!

Му И вздохнула:

— Постараюсь вернуться и помочь!

— Ни в коем случае! Лучше оставайся с молодым господином. Помни, что я тебе говорил!

Услышав, что она хочет вернуться, Му Лиючжи сразу ожил. Он не осмеливался просить её возвращаться — молодой господин точно съест его заживо! После долгой разлуки тот наверняка захочет побыть с ней наедине.

Му И поняла, что он что-то не так понял, но времени на объяснения не было.

В аэропорту её ждал сюрприз: обычно Бу Цзинсяо терпеть не мог толпы и всегда пользовался VIP-выходом. А сегодня он вышел прямо через обычный.

Увидев его, Му И шагнула вперёд, чтобы почтительно поприветствовать, но не успела даже поклониться — сильная рука обхватила её за талию и втянула в объятия.

— Молодой господин! — вскрикнула она, растерявшись.

Что за странное поведение? Что он задумал?

Прежде чем она успела вырваться, в ухо донёсся его холодный, чёткий голос:

— Не двигайся. Улыбайся.

— … Что?

Давление на талии заставило её мгновенно прийти в себя, и на лице появилась улыбка, похожая скорее на гримасу отчаяния.

В аэропорту было полно народу. Бу Цзинсяо был необычайно красив, и рядом с ним Му И не теряла своего обаяния. Такая пара высокой привлекательности вызвала немало завистливых взглядов, а кто-то даже начал фотографировать их на телефон.

— Молодой господин! — прошептала она в панике.

Ей было крайне неловко. Впервые в жизни она так близко находилась с Бу Цзинсяо, но если бы у неё был выбор, она бы предпочла вообще избежать подобного контакта.

Однако самое шокирующее ждало впереди: в следующий миг Бу Цзинсяо легко поцеловал её в лоб — нежно, как стрекоза, коснувшаяся воды. Но даже этого лёгкого прикосновения хватило, чтобы Му И замерла в оцепенении.

— Пойдём, — сказал он, отпуская её и беря за руку.

Глядя на их переплетённые пальцы, Му И не знала, как реагировать, и покорно последовала за ним.

Только сев в машину и почувствовав, как он отпустил её руку, она наконец пришла в себя.

— Молодой господин?

— Не думай лишнего. Просто нужно отбиться от одной назойливой особы.

— … Конечно, ради отбоя от какой-то женщины.

За годы на острове Байдао Му И часто появлялась с Бу Цзинсяо на публике, из-за чего сердца множества женщин на острове были разбиты. Но находились и такие, кто не сдавался. И, к её удивлению, некоторые из них даже приехали вслед за ним в Бинлинчэн. Видимо, обаяние Бу Цзинсяо действительно было нешуточным!

Однако ради того, чтобы прогнать какую-то женщину, заставлять её ехать в аэропорт — это уже перебор.

— Я ничего не подумала! — буркнула она.

Он и раньше не раз использовал её как щит от своих поклонниц, так что она уже привыкла.

Мужчина не ответил, лишь открыл ноутбук и начал методично стучать по клавиатуре. За время отсутствия накопилось много дел, требующих его личного внимания.

«Динь!» — раздался звук входящего письма и прервал его работу.

Он машинально открыл сообщение, а Му И, мельком взглянув на экран, побледнела как смерть.

Договор…!

Их с Ди Су договор.

Атмосфера в салоне мгновенно стала ледяной. Му И захотелось сбежать, но машина мчалась слишком быстро — прыгать было смертельно опасно.

В голове зазвенело: «Всё пропало!»

Она и не думала, что Ди Су пойдёт на такое — выставить перед Бу Цзинсяо их самую постыдную сторону.

Всё тело напряглось в ожидании гнева мужчины рядом.

— Хрусь! — раздался треск сжатых в кулаках пальцев.

Му И: «… Всё кончено!»

Она ведь сама говорила: даже если и реализовывать тот план, то только после того, как пройдёт буря гнева. А теперь что делать?

— Мо… молодой господин! — проглотила ком в горле, глядя на его ледяной профиль.

Бу Цзинсяо повернулся к ней — как и ожидалось, в глазах пылал огонь ярости.

Му И почувствовала себя обиженной до слёз:

— Я…!

— Замолчи! — резко оборвал он, не дав ей произнести «я не хотела».

Он был в ярости! Лишь с огромным усилием сдерживался, чтобы не свернуть ей шею.

Он уехал ненадолго, а она уже успела так глубоко ввязаться с Ди Су! Его губы скривились в ледяной усмешке:

— Видимо, три года назад ты недостаточно пострадала от него?

С его точки зрения, Му И — типичная женщина, которая забывает боль, как только заживают раны.

От этих слов Му И стало ещё обиднее.

— Я не хотела! Если бы можно было, я бы предпочла никогда больше не видеть этого человека!

Когда она узнала, что им предстоит вести дело против семьи Ди, она всеми силами сопротивлялась такому контакту. Но Бу Цзинсяо всегда был человеком, который чётко разделял личное и деловое. Для него это не имело значения. Если же имело — значит, Му И сама не сумела себя сдержать.

— Если бы ты действительно не хотела, кто бы смог тебя заставить? — голос его был особенно мрачен и полон сдерживаемого гнева.

Ди Цзюнь спереди тоже почувствовал неладное, но не смел и дышать громко.

Если Бу Цзинсяо дошёл до такого состояния, значит, Му И на этот раз совершила что-то по-настоящему непростительное!

И правда, с его точки зрения, поступок Му И был непростительным. Никакое наказание не могло утолить его гнев.

Но странно: услышав, что она «не хотела», он невольно стал ждать объяснений.

— Прости, я поняла свою ошибку! — слёзы каплями покатились по щекам Му И.

Она надеялась, что жалость и покорность помогут смягчить его.

Хотя каждый раз, когда Бу Цзинсяо видел её слёзы, он только раздражался сильнее и мог надолго перестать с ней разговаривать. А для неё его молчание было высшей милостью.

— Надеюсь, у тебя найдётся вразумительное объяснение! — на этот раз он не смягчился, а стал ещё жёстче.

Му И: «… Всё пропало. Даже слёзы не помогают».

«Вразумительное объяснение»… Она чувствовала, что рассказывать ему обо всём, что случилось за это время, можно целых три дня и три ночи.

Но то, что он вообще дал ей возможность объясниться, уже облегчило её сердце.

Значит, половину гнева она уже выдержала. Теперь оставалось лишь честно всё рассказать… Что он решит после — она не могла предугадать.

Она не стала скрывать и рассказала ему обо всём: как Ди Су угрожал ей в Бинлинчэне, как вынудил подписать этот договор.

Она и не думала, что Бу Цзинсяо будет так вмешиваться в её личную жизнь — это ведь её частные дела. Но он молча слушал, не перебивая.

В конце она ещё жалобнее добавила:

— Мне просто не оставили выбора… Не злись, пожалуйста?

Эти слова прозвучали так, будто обиженная жёнка жалуется мужу: «Ты уехал, а меня тут обидели!»

Брови Бу Цзинсяо дёрнулись, он устало провёл рукой по лицу:

— То есть он дал тебе пять миллионов, и пять миллионов заставили тебя пойти на такое?

— Лекарства для бабушки и расходы на острове Байдао нельзя было откладывать!

Му И опустила голову, чувствуя себя несчастной.

Этот мужчина всегда жил в роскоши и не знал, сколько стоят деньги. Для него пять миллионов — ничто, а для неё в тот момент это была почти катастрофа.

— Ты могла бы найти меня! Я была так занята, что ты даже не дозвонилась! — последние слова она произнесла почти со слезами.

Она действительно пыталась попросить помощи у Бу Цзинсяо, но…

От этих слов аура вокруг него мгновенно потемнела, и он рявкнул:

— Ты могла обратиться к Ди Цзюню! Он был со мной! Достаточно было сказать ему хоть слово!

Ди Цзюнь спереди вздрогнул всем телом.

Он слышал всё, что рассказала Му И, и прекрасно помнил: в тот период она действительно звонила ему. Но его ответ был…

Му И опустила голову:

— Я… поняла свою ошибку.

Теперь всю обиду ей пришлось глотать, не показывая виду.

http://bllate.org/book/2518/275798