Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 5

Семья Му тоже жила в богатом районе, и до ближайшей точки, где можно поймать такси, было далеко. Му И достала телефон, чтобы позвонить Ди Цзюню, но тут же передумала: вдруг он сейчас с Бу Цзинсяо? Пришлось сначала добраться до главной дороги.

Когда она уже чувствовала, будто ноги стерты до крови, позади вспыхнули яркие фары. Два коротких сигнала — и машина резко остановилась рядом. Раздался холодный, резкий голос Ди Су:

— Садись!

— Не нужно, спасибо! — ответила Му И отстранённо.

В следующее мгновение мужчина выскочил из машины и с силой хлопнул дверью.

Му И даже не успела опомниться, как её запястье и талию охватила мощная хватка, а спину резко прижали к капоту. Она встретилась взглядом с разъярёнными глазами Ди Су, а затем он расставил её ноги и прижал к машине.

— Ты думаешь, я не посмею с тобой поступить так, как захочу?

Му И подняла глаза и встретила его ледяной взгляд. В груди защемило от обиды!

Это ведь он безответственно бросил её! На каком основании он теперь злится?!

С усилием выдавила улыбку и начала водить пальцем по его груди кругами:

— А чего ты не посмеешь? Ты ведь уже совершил все подлости на свете!

В последней фразе прозвучала неприкрытая горечь.

Его пронзила эта невольная обида. Он мрачно смотрел на женщину под собой — она была обижена, но упрямо делала вид, будто ей всё равно. Его голос стал хриплым:

— Му И!

— Что?! — вырвалось у неё, и она начала вырываться, пытаясь освободиться из-под него.

Ди Су ощутил, как она извивается под ним, и к своему раздражению почувствовал возбуждение!

Оно заставило его немедленно захотеть сорвать с неё одежду прямо здесь и сейчас!

Му И ясно видела пылающий огонь в его глазах… Ведь за эти годы, проведённые рядом с Бу Цзинсяо, она бывала в местах, где подобное случалось сплошь и рядом.

— Отпусти меня!

— Испугалась?

На самом деле, она действительно боялась, что он прямо здесь разденет её!

Решила замолчать и зажмурилась, изображая мёртвую рыбу.

Но именно такой вид ещё больше раззадорил мужчину — ему захотелось жестоко её проучить.

— Уф! — вырвался у неё стон, и прежде чем она успела что-то сообразить, Ди Су швырнул её на пассажирское сиденье!

Она попыталась выскочить, но в следующее мгновение он уже сел за руль и рванул с места, набирая огромную скорость. Машина мчалась не в сторону виллы Бу Цзинсяо! Увидев знакомое здание семизвёздочного отеля «Диши», Му И выскочила из машины и развернулась, чтобы уйти.

Не сделав и двух шагов, она почувствовала мощный толчок в спину — и в следующее мгновение Ди Су перекинул её через плечо.

— Ди Су, отпусти меня! — закричала она. — Неужели так можно издеваться над человеком?

В ней и так кипела обида, а теперь, после всего этого, злость просто захлестнула. Но она была бессильна.

Проходя через роскошный холл, все официанты и управляющий отеля с изумлением наблюдали за этой сценой: их хладнокровный президент вёл себя с такой дикой страстью!

Му И вырывалась:

— Если не отпустишь, я не постесняюсь!

И в тот же миг впилась зубами в его спину.

За это «не постесняюсь» последовал жёсткий шлепок по ягодицам!

Лицо Му И мгновенно вспыхнуло от стыда и гнева:

— Я с тобой не кончу!

— Веди себя тише! — рявкнул он.

Все присутствующие чуть не заплакали: женщину ведь нужно беречь, а не бить!

Но разъярённый Ди Су, очевидно, не думал ни о каких правилах. Он, не сбавляя шага, понёс Му И к лифту.

— Не кончишь? — в его глазах мелькнула насмешка. — Отлично!

Му И всё ещё кипела от злости, но тут же получила ещё один шлепок, от которого у неё перехватило дыхание.

* * *

Люкс-номер. Му И грубо швырнули на кровать, голова закружилась.

Не дав ей подняться, Ди Су снова прижал её к постели. Она попыталась дать ему пощёчину, но он схватил её руки и прижал над головой.

— Разве это не подло с твоей стороны?

В тот же миг он с силой сжал её подбородок, заставляя поднять лицо. Их глаза встретились, и в его взгляде читалась злая насмешка:

— Скажи, что сделает Бу Цзинсяо, если узнает, что ты провела ночь со мной?

Сердце Му И замерло!

Если бы между ней и Бу Цзинсяо действительно что-то было, её бы точно убили! Ди Су прекрасно знал, насколько жесток Бу Цзинсяо.

Разозлить его — значит обречь себя на гибель!

Но даже если между ними ничего нет, ей всё равно не поздоровится!

— Ты сделаешь это? — спросила она, стараясь говорить спокойно, но мелькнувшая паника не укрылась от его глаз.

Он ещё сильнее сжал её подбородок, от боли она нахмурилась. Не дав ей вырваться, он продолжил:

— Значит, так и есть. Тогда мне не придётся так стараться!

— Что ты имеешь в виду?

Она не понимала его слов.

Когда Ди Су начал грубо снимать галстук и обматывать им её запястья, Му И испугалась по-настоящему!

Она вспомнила все предостережения Бу Цзинсяо и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Его фигура была такой высокой, что рядом с ним она казалась ребёнком — любой его жест лишал её возможности сопротивляться.

— С твоей плоской фигурой, ты думала, я действительно захочу тебя?

Он снова оскорбил её. Му И разозлилась и выкрикнула:

— Тогда кто три года назад спал со мной? Свинья?

Лицо мужчины мгновенно потемнело!

Ди Су мрачно смотрел на неё, в его глазах плясали зловещие искорки:

— Ты всё такая же — рот не закроешь. Но сегодняшняя ночь — это твой долг передо мной!

Его слова окончательно сбили её с толку. Какой долг?! Это уже слишком!

Она уже собиралась ответить, но в этот момент раздался звонок.

— Звонит Бу Цзинсяо? Видимо, он очень за тобой беспокоится! — сказал он, вытаскивая её телефон.

Му И мельком взглянула на экран и увидела номер с острова Байдао. Когда Ди Су уже собирался нажать «принять», она в ужасе закричала:

— Не смей отвечать!

Она прекрасно знала, что означает этот номер, и это было последнее, что она хотела, чтобы он узнал. Глядя на его насмешливый взгляд, она почувствовала, как по спине стекают капли холодного пота.

— Боишься, что он узнает? — игриво вертел он её телефон в руках, наслаждаясь видом разгневанной и беспомощной женщины.

Вся её упрямая гордость исчезла в одно мгновение:

— Я знаю, чего ты хочешь. Я буду делать всё, что скажешь!

Их отношения и так были в плачевном состоянии. Если он ответит на этот звонок, всё станет ещё сложнее, и путаница только усугубится — а этого она не хотела ни за что на свете.

— Тогда ты останешься здесь до завтрашнего утра? — его длинные пальцы подняли её подбородок, он словно проверял её решимость.

Под его пристальным, почти демоническим взглядом сердце Му И тяжело упало. В конце концов, она кивнула.

Лучше уж столкнуться с гневом Бу Цзинсяо, чем позволить Ди Су узнать об этом. Если возможно, пусть он никогда об этом не узнает.

Звонок уже сбросили.

Ди Су бросил телефон на подушку рядом с ней:

— Мне очень интересно, как он отреагирует, узнав, что ты провела ночь здесь!

Ей показалось, будто сердце разорвалось на части — пустота и боль.

— Не волнуйся, — сказала она, глядя в его холодные глаза, — всё будет не так, как ты ожидаешь.

* * *

На следующее утро.

Галстук, стягивающий запястья Му И, ослабили. Она мгновенно вскочила и направилась к выходу.

Но за спиной прозвучал ледяной голос:

— У тебя сейчас есть только один шанс!

— Умоляй меня — и ты уйдёшь целой и невредимой! — мрачно произнёс Ди Су.

Он был уверен, что между Му И и Бу Цзинсяо что-то есть. Бу Цзинсяо наверняка уже знает, что она провела ночь с ним.

Мужчины не терпят, когда их женщины проводят ночь с другими. Значит, возвращаясь сейчас, она обрекает себя на ужасное наказание.

Му И обернулась и с насмешкой посмотрела на этого холодного, высокомерного мужчину:

— Если я умоляю тебя, как ты меня защитишь?

— Ты знаешь, чего я хочу!

— Я хочу, чтобы ты сказал это сам! — в этот момент она была упряма, как никогда.

Она хотела услышать своими ушами, какие ещё бездушные слова способен произнести этот человек.

И Ди Су не разочаровал её:

— Уйди из «Шэнтаня» и переезжай туда, куда я укажу!

Вот он какой… Му И даже подумала, как же она могла три года назад влюбиться в этого человека, чтобы потом позволить ему так унижать себя.

Тот нежный и добрый мужчина, наверное, был просто сном!

— Ди Су, похоже, я не только слепа, но и глупа! — сказала она. — Слепа настолько, что влюбилась и дошла до такого плачевного состояния!

Если он и правда мерзавец, то почему её сердце всё ещё болит?

Она вонзила ногти в ладони, вновь расцарапывая уже зажившие раны, лишь бы боль заглушила подступающие слёзы.

— Тогда продолжай слепнуть! — он совершенно равнодушно наблюдал за её страданиями и безжалостно отрезал ей путь к отступлению.

Му И почувствовала, как по телу разлился ледяной холод. Её голос был твёрд:

— Даже если он убьёт меня сегодня, я не стану умолять тебя!

С этими словами она решительно развернулась и вышла, не оглядываясь.

Ди Су, сидевший на диване, мгновенно побледнел от ярости. Его аура стала такой тёмной и зловещей, будто он только что вышел из ада.

По коридору отеля за Му И тянулся след из капель крови, стекавших с её ладоней.

Зайдя в лифт, она увидела в зеркале своё мёртвенно-бледное лицо и тихо успокаивала себя:

— Всё в порядке… ничего страшного… это уже прошло!

Сейчас её сердце разрывалось от жестокости Ди Су, а душу терзал страх перед гневом Бу Цзинсяо!

Боль и ужас сжимали её в тисках, не оставляя ни капли воздуха.

Когда она добралась до виллы на такси, Бу Цзинсяо, как и ожидалось, не ушёл на работу.

— Бах! — в неё полетела фарфоровая чашка. Му И не успела увернуться — удар оглушил её, в ушах зазвенело, и раздался яростный рёв:

— Му И! Я никогда не повторяю дважды! Как ты посмела наступить на мою черту?!

Да, она переступила черту!

На острове Байдао никто не осмеливался ослушаться Бу Цзинсяо, и он не раз предупреждал её. Но прошлой ночью она всё равно провела ночь с другим мужчиной.

Пусть и не по своей воле, но факт оставался фактом! Му И не стала оправдываться, она могла сказать лишь три слова:

— Прости меня!

Мужчина на мгновение замер, сдерживая бушующую в глазах бурю:

— Вон!

Му И кивнула и поспешила выбежать наружу.

Оказавшись снаружи, она увидела ливень, хлынувший с неба, и пожалела, что не попросила о пощаде. Но тут же засомневалась: а поможет ли это? Бу Цзинсяо ведь бездушный — разве мольбы подействуют?

* * *

Башня «Диши».

Символ богатства города Бинлинчэн.

На верхнем этаже, в саду на крыше, мужчина стоял у водопада, глядя на город, охваченный бурей. Холодно спросил человека, давно ждавшего позади:

— Как она?

— Вернувшись, сразу попала под наказание Бу Цзинсяо. Сейчас всё ещё стоит перед виллой!

Услышав это, Ди Су едва заметно усмехнулся.

Прошло уже два часа с тех пор, как она вернулась. Если так и дальше будет стоять под дождём, даже если не умрёт, то точно потеряет половину жизни.

В его глазах мелькнула тень, и он приказал:

— Отправь Бу Цзинсяо несколько фотографий из моей почты!

— Есть! — кивнул его помощник Сы Юй и тут же отправился выполнять приказ.

Но, увидев в почте снимки Му И, связанной его галстуком, он подумал: «Если Бу Цзинсяо увидит эти фото, он точно захочет убить её!»

Насколько же сильно нужно ненавидеть, чтобы не позволить ей спокойно жить даже рядом с другим мужчиной!

…………

У виллы.

Бу Цзинсяо смотрел на нескончаемый ливень, и его брови нервно подёргивались. Он уже собирался приказать старшему слуге впустить её, как вдруг раздался звук уведомления!

Это было письмо! Только важные файлы могли пройти сквозь фильтры и прийти прямо на телефон. Он коснулся экрана и открыл письмо…

— Пусть стоит на коленях! Без моего разрешения не впускать! — рявкнул он и с яростью швырнул телефон на мраморный пол. Тот разлетелся на мелкие осколки.

Никто не знал, что было в том письме, но сейчас Бу Цзинсяо источал такую зловещую ауру, что все замерли в страхе, не смея издать ни звука.

Все сочувствовали девушке, всё ещё стоявшей под проливным дождём.

— Мисс, выпейте немного! — старший слуга Чэнь, пока Бу Цзинсяо был наверху, поспешил принести Му И чашку тёплой воды.

Хотя сейчас было лето, холодный дождь промочил её до костей, и она дрожала от холода. Увидев горячую воду, она без колебаний приняла её.

— Дядя Чэнь, когда он разрешит мне войти? — спросила она жалобно, протягивая пустую чашку.

http://bllate.org/book/2518/275785