Готовый перевод I Treat You Like a Cat, But You / Я растил котика, а он оказался…: Глава 11

После ухода Ричарда Цзи Дунши зевнул и загреб маленького котёнка в охапку. Направляясь к спальне, он исподтишка попытался переключить его внимание:

— Посмотри, как Ричард о тебе заботится, в будущем обязательно отблагодари его, понял?

Сяо Линь вытянул мягкие крошечные лапки, помял и потоптался ими по его груди, нашёл удобное местечко, чтобы улечься, и с презрением махнул пушистым хвостом.

Он же всё это делает по долгу службы, за что тут благодарить! Этот человек — просто непутёвый глупец.

Вытянув подбородок и положив его на руку Цзи Дунши, он блаженно прищурился. Этот гуляка обнимается вполне удобно, похоже, понял, что его статус непрост, и теперь пытается подлизаться.

— Сегодня поспим здесь, — Цзи Дунши осторожно опустил котёнка на край подушки и посмотрел на него сияющим взглядом. — Я должен как следует о тебе заботиться, нельзя же оставлять тебя одного на кухне.

Сяо Линь стряхнул вставшую дыбом шерстку и с величественным видом обошел кровать с инспекцией, бросив на Цзи Дунши брезгливый взгляд.

Эта кровать была такой маленькой и жесткой, что в прежние времена он бы на неё и не взглянул. Но раз этот натурал так настойчиво его приглашает, он окажет ему такую милость, так и быть, поспит тут немного, пусть приобщится к его властной ауре.

Сяо Линь приоткрыл пушистый ротик, зевнул и устроился посередине кровати.

Цзи Дунши внутренне обрадовался: эта кроха наконец-то согласилась спать с ним!

Он бросился вперёд и принялся тереться подбородком о голову котёнка:

— Чуньбин, я так рад.

Кончики ушей Сяо Линя мгновенно покраснели, шерстинки от смущения неловко зашевелились, и он выставил вперёд крошечную лапку, уперевшись ею в подбородок Цзи Дунши, с отвращением отталкивая его лицо.

Рад так рад, чего распускать руки!

Этот гуляка просто никак не научится сдержанности!

В ту ночь Цзи Дунши наконец-то заснул в обнимку с котом, как и желал, а от переполнявшего его счастья даже во сне всё виделось пушистым. Открыв глаза на следующее утро, первым делом он принялся искать кота.

Котёнок не сбежал посреди ночи обратно на кухню, как он опасался. Напротив, он оттеснил его голову в сторону, оккупировал всю подушку и сладко спал, свернувшись калачиком в серединке.

Его крошечный животик то поднимался, то опускался, а мягкая шерстка легко трепетала в такт дыханию. Розовый язычок чуть-чуть высунулся наружу и забавно торчал кончиком.

Цзи Дунши едва сдерживал зуд в руках и в конце концов не выдержал: поднял малыша и чмокнул в пушистую макушку.

— Чуньбин, с добрым утром.

Сяо Линь, чей сон потревожили, пришел в ярость, от души врезал обидчику лапой, кубарем скатился под одеяло и продолжил крепко спать.

Цзи Дунши с улыбкой погладил небольшой бугорок под одеялом и нежно произвел:

— Спи, братец скоро позовёт тебя завтракать.

Под одеялом Сяо Линь перевернулся на спину, поворачиваясь к Цзи Дунши спиной.

Какой он ему к черту братец! Когда он сможет вернуть свой прежний облик, этот гуляка у него заплачет и сотню раз назовет его старшим братом.

В полицейском участке рабочий день начинался поздно, и утреннего времени Цзи Дунши вполне хватало на то, чтобы приготовить мясо для продажи.

Торговая зона в световой сети Лестера была разработана на удивление удобно. Покупатели могли не только оставлять продавцам сообщения и прикреплять видео в разделе отзывов, но даже оставлять чаевые лавке.

Продав мясо голубей в течение трех дней, Цзи Дунши чистой прибылью заработал сто одну тысячу звездных монет. Из них тридцать тысяч составили чаевые от покупателей.

В последние дни Цзи Дунши обращал внимание на комментарии и заметил, что, по сравнению с голубиным супом и тушеными в соевом соусе голубками, коты Планеты Лестер гораздо больше любят жареных голубей.

Он-то полагал, что лестерец предпочтет суп с более мягким вкусом, но никак не ожидал, что все эти кошки — любительницы остренького и пряного.

На кухне Цзи Дунши достал из зоны абсолютной свежести уже замаринованных голубей и по одному отправил их в духовку.

Тончайшие струйки аромата постепенно сочились из духовки, протискивались в щель кухонной двери и витали по всей квартире. Почувствовав, что время пришло, Цзи Дунши надел перчатки и открыл дверцу.

В тот же миг в лицо ударил аромат, ставший в тысячу раз насыщеннее прежнего.

Голуби пропеклись до нежного цвета сердолика, кожица стала хрустящей, а мясо — мягким и сочным. Когда он выкладывал их, капли золотистого жира падали на фоллию с аппетитным шкворчанием.

Цзи Дунши положил внутрь птиц немного пряных трав — это был его новый эксперимент. Отрезав ножом кусочек на пробу, он в ту же секунду пришел в восторг.

Сегодняшнее голубиное мясо оказалось не только сочным и вкусным, но и приобрело особый аромат трав, так что даже если есть его большими кусками, не чувствуешь никакой тяжести.

В прекраснейшем расположении духа Цзи Дунши нарезал целую миску голубиного мяса — за эти дни он уже понял, что Чуньбин хоть и мал ростом, но аппетит имеет отменный, ест даже больше него самого!

Поначалу Цзи Дунши боялся, что тот объестся до боли в животе, но, видя, что котёнок постоянно скачет и резвится и с ним всё в порядке, он успокоился.

Уже собираясь отнести миску коту в спальню, он обернулся и увидел, что эта кроха сидит на столешницах ровно и прямо, уставившись немигающим взглядом на мясо в его руках.

Маленький обжора.

Цзи Дунши потрепал его по макушке и поставил перед ним миску:

— Ешь.

Сяо Линь дернул ухом, проигнорировав щекотку от той руки, и от души вгрызся в мясо.

Этот гуляка только и делает, что соблазняет его на каждом шагу, рано или поздно он задаст ему хорошей взбучки!

Угодив котенку, Цзи Дунши тоже не стал терять времени: быстренько потушил зелень, нарезал немного голубиного мяса и пообедал с рисом. Затем он привычным движением отделил кости от жареных голубей, а оставшееся мясо упаковал в маленькие пакетики и выставил в интернет-магазин.

Обычно он выкладывал товар во второй половине дня, но выставить его утром попробовал впервые. Он думал, что никто ничего не купит, однако, к своему полнейшему удивлению, не прошло и пяти минут, как всё было раскуплено подчистую.

Цзи Дунши: «…»

Эти лестерец вообще ложатся спать?

Но для него это было только к лучшему: ему вскоре предстояло идти в участок, и если бы всё не распродалось с утра, следующие заказы пришлось бы отправлять только вечером. А так он всё разом закончил с самого утра и избавил себя от лишних мыслей.

После вчерашнего инцидента Цзи Дунши при виде курьерского робота всё еще ощущал легкое онемение, страшно боясь, что этот громила без лишних слов снова запакует его в качестве подарка.

Робот же и понятия не имел о переживаниях Цзи Дунши: безукоризненно заполнив заказы, он четким движением развернулся и ушел, словно открыто насмехаясь над ним.

Закончив со всеми делами, Цзи Дунши присел на корточки, опершись руками о столешницу, и посмотрел на уплетающего за обе щеки котенка:

— Чуньбин, побудь дома за главного, а братец должен идти на работу.

Уши Сяо Линя шевельнулись, и он поднял на него голову.

Цзи Дунши потерся лбом о макушку котенка, и его голос стал еще мягче:

— Обед уже ждет в зоне подогрева, в полдень просто сходи туда, меня можешь не ждать, я вернусь примерно…

Подумав, он добавил:

— Часов в семь вечера.

Сяо Линь широко раскрыл глаза, глядя на него, и в прозрачных разноцветных глазах пле ялась ярость. Какая еще работа, за кого он его принимает? Да он же явно собрался крутить хвостом на стороне за его спиной!

Он же только что видел, как этот натурал запихнул в карман целых несколько пакетов с жареным голубиным мясом! И наверняка несёт их какой-то шлюшке!

Ни за что! Этот человек теперь принадлежит ему, он его раб! Он должен следить за ним каждую секунду!

Сяо Линь в два-три приёма доел мясо в миске, слизал остатки с лапки и умылся. И только когда его белоснежная шерстка заблестела почти ослепительно, он с довольным видом помахал лапой Цзи Дунши и прыгнул к нему на руки.

Запахи этого гуляки он со вчерашнего дня запомнил наперечет, подумал Сяо Линь с мрачным блеском в глазах — только попадись ему кто-нибудь…

Цзи Дунши с удивлением посмотрел на пристроившегося на груди котенка:

— Чуньбин, ты… хочешь пойти со мной?

Сяо Линь сдержанно кивнул.

— Нельзя, — Цзи Дунши сделал строгое лицо и без колебаний отказал: — Умница, посиди дома, я постараюсь вернуться как можно быстрее пораньше.

Хотя у него перед глазами был пример маршал Сяо, отношение лестерец к кошкам с разными глазами оставалось презрительным. Цзи Дунши не смел рисковать: с его нынешними силами он вовсе не смог бы защитить котенка.

К тому же вчера Ричард тысячу раз предостерегал его и наставлял ни в коем случае не раскрывать связь между Чуньбином и Сяо Линем.

С этими словами он попытался пересадить котенка обратно на столешницу.

Однако, к его полнейшему неожиданности, всегда державшийся отстраненно котенок на этот раз уперся изо всех сил. Две мягкие лапки вцепились ему в шею мертвой хваткой, а пушистая мордочка плотно прижалась к его щеке, чтобы он точно не смог его сбросить. Цзи Дунши мгновенно растаял, и если бы не капля оставшегося здравомыслия, он бы наверняка позволил коту делать всё, что тому вздумается.

— Малыш, ну правда нельзя, — Цзи Дунши пришлось оставаться в таком положении, ласково и терпеливо уговаривая его: — Снаружи для тебя слишком опасно, послушайся, хорошо?

Котёнок продолжал цепляться за него, не сдаваясь ни на йоту.

— Ну перестань баловаться, мне действительно пора идти.

Цзи Дунши уже собирался решительно оторвать котенка от себя, как тот вдруг сам разжал лапы. Под его изумленным взглядом котенок мигом запрыгнул на подоконник, нажал кнопку открытия окна и демонстративно приготовился сигануть наружу.

Зрачки Цзи Дунши сузились:

— Чуньбин, вернись!

Сяо Линь поднял лапку, видом своим показывая, что если тот не согласится, он тут же сбежит.

Цзи Дунши с головной болью помазал виски: что тут поделаешь, конечно же, оставалось только взять его с собой!

В тот день Цзи Дунши специально надел просторную одежду, спрятал котенка на груди и лишь с большим трудом, весь дрожа от нервов, добрался до полицейского участка.

До начала рабочего дня оставалось еще полчаса, и в офисе сидело лишь несколько межгалактических следователей.

Эдди тоже оказался там: превратившись в кошачий облик, он сидел на столе и о чем-то мяукал, общаясь с целой группой коллег.

Увидев знакомое лицо, Цзи Дунши уже хотел было поздороваться, как притаившийся на груди и до того послушный котенок внезапно выпрыгнул наружу, а его свирепый взгляд устремился прямо на Эдди.

Вот он! От этого рэгдолла на Цзи Дунши разит сильнее всего!

В горле котенка родился низкий угрожающий звук, Сяо Линь выпустил когти и с угрожающим прищуром решительно двинулся на Эдди.

— Разноглазый! — хором выкрикнули следователи, и взгляды, которыми они уставились на Цзи Дунши, вмиг изменились.

С чего это Дунши притащил с собой кота с разными глазами? Таких исчадий ада положено отправлять на Заброшенная Звезда!

Цзи Дунши испуганно бросился вперед, намереваясь схватить Сяо Линя, но тот ловко увернулся от его рук.

Сяо Линь облизнул губы, и леденящий взгляд прошелся по каждому из следователей. Уж слишком давно никто не смел смотреть на него подобным образом — какое знакомое чувство.

Одним прыжком прижав Эдди к полу, он свирепо оскалил зубы: сегодня он потренируется на этих новичках.

http://bllate.org/book/25176/2997221