Готовый перевод I Will Definitely Get You! / EXO: Моя одержимость: Глава 15

С шипением спортивный автомобиль остановился у роскошной виллы.

Управляющий Чэнь вышел из машины и тут же подбежал к Юй Си, чтобы открыть ей дверцу.

— Управляющий Чэнь, в следующий раз не стоит так утруждаться! У самой руки есть! — бросила Юй Си, выходя из машины.

Управляющий Чэнь с бесстрастным выражением лица ответил:

— Слушаюсь, госпожа!

Юй Си посмотрела на его лицо и потеряла дар речи...

Тем временем с заднего сиденья один за другим вышли У Ифань и остальные.

Управляющий Чэнь сделал приглашающий жест в сторону Юй Си и остальных. Юй Си ничего не сказала и вошла внутрь, а У Ифань и остальные последовали за ней.

Атмосфера романтики и торжественности, высокий парадный вход и величественные ворота, круглые арочные окна и угловая каменная кладка — всё здесь источало изящество и роскошь. Свежо и необычно: стены из белой штукатурки в сочетании с черепицей нежно-красного цвета, ансамбль арочных проёмов и галерей, гостиная с огромными высокими окнами — от этой красоты захватывало дух. Изысканно, утончённо и при этом невероятно уютно. Крыльцо и вестибюль простирались с севера на юг, в гостиной и спальнях были установлены низкие окна и шестиугольные эркеры с прекрасным видом, а столовая соединяла север и юг, позволяя интерьеру и окружающему пейзажу сливаться воедино.

Как только Юй Си переступила порог, Ли Моци тут же заключила её в медвежьи объятия...

— Любимая доченька! Ты пришла!!!

Ли Моци по-прежнему была неизменно «жизнерадостной»... до такой степени, что Юй Си оставалось только смириться...

— Мам, отпусти меня! Я же сейчас задохнусь! — отчаянно отбивалась Юй Си, но Ли Моци держала слишком крепко...

Внезапно Ли Моци резко отпустила Юй Си и уставилась прямо на У Ифаня.

И снова бросилась в атаку...

— Ой! Мой прекрасный зятек!~ Ты пришел вместе с Юй Си~ — простодушно воскликнула Ли Моци, обращаясь к У Ифаню.

Стоявшая рядом Юй Си превратилась в камень, а вместе с ней и... Чжан Исин с остальными (кроме Лу Ханя).

У Ифань сначала растерялся, а затем счастливо улыбнулся и тоже обнял Ли Моци.

Но вдруг Ли Моци замерла.

Словно лишившись души, она отпустила У Ифаня и направилась к... Лу Ханю.

— Тетя, давно не виделись!

Лу Ханя приветливо улыбнулся Ли Моци, так, словно... они были знакомы целую вечность...

У Ли Моци покраснели глаза.

Она недоверчиво прикрыла рот рукой и произнесла:

— Неужели ты и правда Лу Хань?!

По щекам Ли Моци потекли слёзы.

Лу Хань! Мой бывший зять! — подумала Ли Моци.

Лу Хань всё с тем же мягким выражением лица ответил:

— Да! Это я, Лу Хань! Я вернулся!

Услышав это «да», Ли Моци бросилась вперед и горько зарыдала.

Лу Хань с улыбкой обнимал её, успокаивая, как маленького ребёнка.

У Ифань, Чжан Исин и Цзинь Чжунда в растерянности стояли в стороне.

В этот момент со второго этажа с улыбкой на лице спустился солидный мужчина.

И верно! Это был отец Юй Си — Ань Хаочжэ!

— Вот детвора! Сколько тебе лет, а всё продолжаешь цепляться за Лу Ханя и не отпускаешь?!

Хотя Ань Хаочжэ и упрекал Ли Моци на словах, в его голосе звучала сплошная забота.

Ли Моци бросила на Ань Хаочжэ презрительный взгляд и продолжила обнимать Лу Ханя, словно её лицо говорило: «Ну и что ты мне сделаешь?»

Не прошло и нескольких секунд, как Ань Хаочжэ сдался, беспомощно скривил уголки рта и перевёл взгляд на Юй Си.

— Юй Си, ты пришла!

Ласково произнес Ань Хаочжэ, глядя на дочь.

Юй Си радостно отозвалась:

— Ага, пап!

Она подошла к Ань Хаочжэ, и они завели непринуждённый разговор о домашних делах.

Тем временем Ли Моци отпустила Лу Ханя и молча наблюдала со стороны за улыбающимися лицами Юй Си и Ань Хаочжэ.

Как же давно я не видела их вдвоем, улыбающихся... — подумала Ли Моци.

Чжан Исин, Цзинь Чжунда и Хуан Цзытао не захотели оставаться в стороне и сами подошли к Ли Моци и Ань Хаочжэ.

— Здравствуйте, мама Юй Си, я Чжан Исин!

Чжан Исин поприветствовал Ли Моци своей фирменной «тысячелетней улыбкой».

И конечно же...

Лицо Ли Моци залилось румянцем, она тут же подбежала к Юй Си, похлопала её по плечу и с хитрой ухмылкой произнесла:

— Ай-яй-яй~ А у тебя неплохой выбор на любовном фронте~

Юй Си окончательно потеряла дар речи. Каких же грехов она натворила в прошлой жизни, раз ей досталась такая чумовая матушка?!

Не успела Ли Моци перестать улыбаться, как её похлопал по плечу Цзинь Чжунда. Она обернулась.

Мамочки мои!! Ещё один красавчик!!!

— Здравствуйте, тётя! Я Цзинь Чжунда!

Жизнерадостность Цзинь Чжунда (или он просто притворялся?!) передалась Ли Моци, и она в смущении хлопнула по плечу стоявшую рядом Юй Си — та мысленно содрогнулась, решив, что от ещё пары таких шлепков её плечо просто отвалится...

Когда Юй Си уже была готова заплакать от безысходности, чья-то изящная рука перехватила руку Ли Моци.

Ли Моци почувствовала, что на ощупь всё изменилось, и снова повернула голову.

Да когда же это прекратится?! Снова красавчик!!!

Хуан Цзытао очень галантно отпустил руку Ли Моци и произнес:

— Здравствуйте, я Хуан Цзытао.

Хуан Цзытао одарил Ли Моци очаровательным взглядом с прищуром, и та едва не лишилась чувств от восторга.

Ань Хаочжэ тем временем молча наблюдал за парнями, и в его сердце зародилась лёгкая настороженность.

— Юй Си, подойди-ка на минуту!

Внезапно Ань Хаочжэ позвал дочь.

Тем временем на стороне Юй Си————————————————

— Юй Си, всё уже решено...

С предельной «невозмутимостью» произнес Ань Хаочжэ.

Юй Си остолбенела...

Спустя мгновение...

— Ты что сказал?!?!?

Юй Си выдала вопль, достойный «львиного рыка» Ли Моци...

Ань Хаочжэ благоразумно зажал уши руками...

Как хорошо, что стены обладают отличной звукоизоляцией... — подумал Ань Хаочжэ.

— Выходит, я тащилась сюда совершенно зря?!? — едва не срываясь на крик, выпалила Юй Си.

Ань Хаочжэ посмотрел на неё взглядом, в котором читалось полное убеждение в её умственной отсталости.

— Так сходила бы по магазинам!!

«Громко» подсказал он.

Юй Си... с ошеломлённым видом кивнула...

———————————— Гостиная ——————————

— У Ифань, бери оружие... то есть... прихвати кошелёк и пошли!

Стоило Юй Си выйти обратно, как она велела У Ифаню захватить кошелёк и выдвигаться.

Что вообще происходит??!! — пронеслось в голове у У Ифаня.

Не зная причин, У Ифань послушно отозвался:

— Окей~

Он всегда носил с собой кошелёк — в основном там лежали крупные купюры и одна кредитная карта...

— Сидите здесь смирно! — бросила Юй Си остальным.

Лу Хань жалостливо уставился на неё — его взгляд явно говорил, что он тоже хочет пойти...

Юй Си посмотрела на него с укором, но...

Вкусно поесть было куда важнее...

— Нет!

С большим трудом выдавила из себя Юй Си.

Улыбка на лице Лу Ханя тут же увяла, он сердито отвернулся, демонстрируя своё крайнее недовольство.

Юй Си со вздохом покачала головой и потащила У Ифаня за собой.

На улице——————

Очутившись на улице, Юй Си только и делала, что командовала:

— У Ифань, вот это и вон то.

— У Ифань, мне нужно это и это.

— У Ифань, я хочу ещё вот это и вон то.

— ...................

— ...................

— ...................

После этого похода У Ифань наградил Юй Си новым прозвищем.

— Маленькая обжора...

http://bllate.org/book/25170/2995146