Готовый перевод There Is a Dragon: The Great Circle-and-Cross Enterprise / Есть дракон: великое дело круга и креста: Глава 6

— Да тебя к лешему! — раздражённо фыркнула Люй Му Цинцин. — Мне и вовсе не нужно, чтобы ты мне себя в жёны отдавал! Я просто пожалела тебя — вот и купила.

Она порылась в карманах, выудила мешочек с деньгами и швырнула его юноше:

— Слушай сюда: с этого самого момента ты обычный человек, а не какой-то там питомец или раб. Бери деньги и живи как следует!

Юноша оцепенел, сжимая в руке тяжёлый кошель.

— Но вы же мой господин! Мне обязательно отдать себя вам! — воскликнул он и бросился обнимать её за ногу.

— А-а-а! — визгнула Люй Му Цинцин и, подпрыгивая, отскочила от него. Чёрт возьми, опасно же! Ещё чуть-чуть — и он увидел бы её золотистый хвост.

— Малый господин, позвольте Тянь Юю отдать вам себя! — с благодарностью в голосе пополз к ней юноша. «Маленький господин» звучало слишком вычурно, так что он решил сократить до «малый господин».

— Да тебя к лешему со своим «отдать»! — взорвалась Люй Му Цинцин. Внезапно она почувствовала, что и её ноги тоже начинают меняться. Испугавшись, она развернулась и бросилась бежать вглубь леса.

— Малый господин, не убегайте! Подождите Тянь Юя! Позвольте мне похоронить прежнего хозяина, а потом мы пойдём вместе! — кричал ей вслед юноша.

Люй Му Цинцин не собиралась его слушать и бежала ещё быстрее. Она боялась, что если задержится хоть на миг, то превратится в настоящего дракона и напугает его до смерти.

Вообще, мир в последнее время стал совсем ненаучным: люди превращаются в драконов — это же ужас какой-то!

*

Наконец-то избавившись от того сопливого юнца, который рыдал и упрашивал взять его в жёны, Люй Му Цинцин, прижимая к себе простыню, петляла между деревьями и постепенно углубилась в самую чащу — в редко посещаемый тёмный лес.

— Уф-ф, уф-ф… — задыхаясь, она остановилась и оперлась на ствол дерева. Разумеется, не руками, а уже изменившимися когтями. Взглянув на них, она возмутилась:

— Чёрт, неужели я правда стану драконьей демоницей?

Едва она произнесла эти слова, как вдруг раздался мелодичный, пронзительный звук сяо. Он возник словно из ниоткуда, то радостный, то печальный, и заполнил собой каждый уголок леса.

Вообще-то, в такое время суток, кроме неё, никто не должен был шляться по лесу. Тогда кто же играет на сяо?

Люй Му Цинцин, удивлённая, пошла на звук и, пробравшись сквозь несколько зарослей мёртвых кустов, вышла в рощу сливовых деревьев. Пройдя немного дальше и уклонившись от выступающей ветки, она наконец увидела музыканта.

В глубине леса находился пруд. Несмотря на зимнюю стужу, в нём цвели белые лотосы, а над цветами порхали светящиеся светлячки.

И тут её взгляд упал на стройную фигуру.

На листе лотоса, излучающем изумрудное сияние, стоял мужчина в лёгкой белой накидке поверх лунно-белого халата. По краю рукавов золотистыми нитями была вышита полураспустившаяся лотосовая бутон. На талии — белый пояс с вышитыми листьями, от которого свисала светящаяся нефритовая бирка. Ночной ветер трепал его одежду, а длинные чёрные волосы развевались, будто танцуя в такт мелодии.

Мужчина почувствовал чужое присутствие и прекратил играть. Его тонкие, изящные пальцы замерли на белой нефритовой сяо. Он поднял голову, открыв лицо неописуемой красоты. Гладкие черты, чёткие скулы, узкие прищуренные глаза с холодным, отстранённым взглядом. Губы были плотно сжаты, выдавая явное недовольство.

«Откуда такой красавец? Наверное, небесный дух, сошедший на землю», — подумала Люй Му Цинцин, оцепенев от восторга. Она даже не заметила его раздражения и, глупо улыбаясь, подошла к самому краю пруда.

— Какой-то драконёнок осмелился нарушить моё уединение, — холодно произнёс божественный дух. — Убирайся прочь.

Его голос, словно ледяная крошка, прозвучал резко и пронзительно, до мозга костей.

Но Люй Му Цинцин, очарованная, не слышала ни слова. Она продолжала тупо пялиться на него. Раздражённый её наглым взглядом, мужчина сделал шаг вперёд — и под его ногами расцвёл белый лотос. Он замер, опустил голову… и в следующее мгновение, когда поднял её снова, его облик полностью изменился.

До поясницы спускались волосы, которые вдруг начали терять чёрный цвет, будто выцветшая ткань. Вскоре они стали белоснежными. На лбу исчез белый лотосовый знак, сменившись алым демоническим клеймом, а тёмные глаза превратились в полуприкрытые янтарные.

Одежда осталась прежней, но изменилась сама суть личности. Если раньше он был словно небесный дух, сошедший с небес, то теперь — обычный избалованный наследник богатого дома, полный самодовольства и лени.

Божественная природа недостижима для простых смертных. Пропасть между небом и землёй всегда остаётся непреодолимой.

Увидев это мгновенное превращение, Люй Му Цинцин пришла в себя от восторга и теперь чувствовала только ужас. Вчера встретила летающего дракона, сегодня — мужчину, способного менять облик! Небеса, вы что, мстите мне, Люй Му Цинцин?!

От страха она даже забыла убежать и просто смотрела в небо. На тёмном небосводе сияла лишь полная луна. Опустив взгляд, она увидела, что «мужчина-перерожденец» уже стоит прямо перед ней — нос к носу.

— …

— …

В тишине раздался пронзительный визг:

— А-а-а-а-а!!!

— Ты кто такой?! Человек? Призрак? Божество? Или демон?! — закричала Люй Му Цинцин, отпрыгивая назад и падая на землю. Она ткнула в него пальцем.

Беловолосый мужчина изящно выпрямился и откуда-то извлёк веер, который с театральным жестом начал раскачивать перед собой.

— Я — даос Дао Цзи из храма Линъинь, просветлённый монах! Меня все зовут «Ветреный и обаятельный Цзичжи»~

— …

Ветер завыл, вода застуденилась, листья с шелестом посыпались с деревьев.

— Кхм-кхм, — кашлянул мужчина. — Простите, я ошибся репликой. — Он провёл рукой по белым прядям и подмигнул. — Я — Ло Баньсянь, величайший чудак мира Ханьхай! Меня все зовут «Ветреный и обаятельный Цветок»!

«Я… да тебя к лешему!» — хотела сказать Люй Му Цинцин, но от шока забыла, как вообще разговаривать.

******

— Девочка, у меня есть сокровище, которое избавит тебя от этих странных изменений.

— Что?! Быстрее доставай! Я вся уже превращаюсь в драконицу!

— Древний артефакт «Нефрит Поглощения Душ». Я разбил его и отполировал семь амулетов бессмертного. Каждый мой ученик обязательно получает один такой. Он подавляет любые аномалии.

— Даже вернёт мне человеческий облик?

— Разумеется.

— Учитель! Возьмите меня под опеку! Примите в ученицы!

……

Так, в самых невероятных обстоятельствах, Люй Му Цинцин стала ученицей Ло Баньсяня, лишь бы вернуть себе человеческое тело. А тот, в свою очередь, с помощью одного амулета бессмертного заманил себе пятого ученика.

До тех пор, пока Ао Жуньчжи не затянул её в постель и не… Люй Му Цинцин была уверена, что просто заразилась «драконьей чумой» после укуса, из-за чего и начала превращаться. Чтобы вернуть себе человеческий облик, она поступила в ученицы к самому странному мастеру мира Ханьхай — Ло Баньсяню. Так началась её необычная жизнь.

Позже она не раз жалела о своём решении, но раз уж её «заманили», пришлось смириться с ролью ученицы этого безумного наставника. Хотя он и ненадёжен, и чудаковат, иногда оказывается весьма полезным — например, когда стоит у входа в её Чистый Дом как живая реклама~

Бум-бум-бум! Встреча с учителем Ло произошла именно так странно — но разве иначе подобает величайшему чудаку мира Ханьхай!

*

Десять лет спустя.

******

Время течёт, как вода. Десять лет — словно песок в ладонях, медленно сыплющийся и уносимый ветром.

Десятилетие — долгий срок, за который и человек, и целый город могут претерпеть колоссальные перемены.

Под управлением императорской семьи государство Сышуй процветало, а Байхуачэн стал ещё богаче и шумнее. Река Яньлю, с её изящными ивами, за несколько весен и осеней видела, как приходят и уходят люди, как цветут и увядают цветы. Некогда знаменитый Чистый Дом давно пришёл в упадок. Три года назад «Павильон Прекрасных», долго державшийся в тени, внезапно прославился на конкурсе Красавиц, выставив сразу нескольких обладательниц титула «первая красавица», и завоевал звание лучшего Чистого Дома в Сышуе.

Но слава «Павильона Прекрасных» уже не имела отношения к Люй Му Цинцин. За эти годы она покинула прежнее заведение и, с помощью Пянью и учителя Ло, наконец открыла свой собственный Чистый Дом — «Иньи Юань».

«Иньи Юань» располагался в самом глубоком изгибе реки Яньлю. Белые стены, чёрная черепица, ряды красных фонарей горели над входом. Владелица была богата: заведение занимало огромную территорию, а внутреннее убранство отличалось разнообразием стилей. Об этом можно будет рассказать позже. Сейчас же поговорим о том, как оно функционировало.

В день открытия все окрестные лавки прислали поздравительные корзины. Люй Му Цинцин, не скупясь, объявила, что первые три дня чай и вино — бесплатно, платить нужно только за ночь. Как только об этом узнали, клиенты со всего Сышуя устремились в «Иньи Юань», чтобы с любимыми девушками погрузиться в океан наслаждений…

Благодаря удачной рекламе «Иньи Юань» быстро стал известен и вскоре вошёл в десятку лучших Чистых Домов государства Сышуй. Хотя гостей не было каждый день полным-полно, дела шли неплохо. Люй Му Цинцин постоянно придумывала новые уловки, чтобы привлечь клиентов, и постепенно её заведение набирало популярность. Она мечтала завоевать титул лучшего Чистого Дома на предстоящем конкурсе Красавиц.

Главное в Чистом Доме — это девушки. Они должны быть не только красивы, но и талантливы, умны и искусны в постели. Только разностороннее развитие ведёт к успеху! Поэтому Люй Му Цинцин наняла множество учителей, чтобы обучать своих девушек разным искусствам и не дать им остаться невежественными.

Учителей нашлось немало, и девушки учились прилежно. Но вот с одним предметом возникла проблема: не находилось опытного наставника по «постельному искусству». Ведь никто же не станет специально обучать других тому, как заниматься любовью! Даже самые раскрепощённые девушки не осмеливались делиться своим опытом публично. Люй Му Цинцин приуныла. Недели через две она вместе с Пянью придумала гениальный способ обучать новеньких: подсматривать!

Подглядывание за любовными утехами — отличный способ и душу исцелить, и навыки приобрести! Вот, к примеру, грузчик из мебельного магазина на углу, Дачжу, снова пришёл к своей давней возлюбленной — Бочюэ, одной из старших девушек «Иньи Юань».

Встретившись, пара сначала нежно пошепталась, держась за руки, а потом бросилась в постель — кружить и переплетаться.

Сняв одежду, они обнажили два тела и, страстно обнимаясь, направились в ванную.

Пар поднимался, белые занавески колыхались, вода плескалась.

В ванной — фарфоровая купель, тёплая вода, совместное купание.

Едва войдя в воду, мужчина больше не смог сдерживаться. Он прижал женщину к краю бассейна и вошёл в неё, начав ритмично и мощно двигаться.

— А-а, Дачжу, полегче… — стонала женщина, прикусив палец. — А-а, полегче… — за её спиной крепкий мужчина неумолимо продолжал свои движения.

http://bllate.org/book/2517/275747