Готовый перевод The Fierce Dog Is Hard to Tame: Rain and Cherry Blossoms / Злой пёс: Укрощение безумного сентинела: Глава 8

— Ты же говорил, что просто угрожаешь мне?

— Но иногда я не могу совладать со своими руками, что поделать.

— Ла-адно, ладно, я скажу тебе, Степень совместимости между тобой и проводником Линь Шуе составляет...

— Сколько, не тяни. — Раздался щелчок, судя по всему, прозвучавший из ствола пистолета.

— 99.9%! Ваша истинная Степень совместимости — 99.9%!

Цзи Цюхэн тут же взмахнул рукой, направляя дуло в пол, и указательный палец несколько раз подряд нажал на спусковой крючок.

Щелк-щелк, ничего не произошло, в пистолете банально не было патронов.

Чэнь Ци, которого вынудили предать Линь Шуе: &@*%￥（*！！！

Цзи Цюхэн привычно и непринужденно спрятал это незаряженное оружие, с легкой улыбкой глядя на Чэнь Ци, в мыслях которого проносились бесчисленные ругательства:

— Спасибо, только сохрани это в тайне~

Глава 7. Это твой аккаунт?

Зона Б Второй башни, независимый симулятор тренировок.

В замкнутом пространстве разносились отчетливые звуки бега и выстрелы, время от времени слышался рев монстров — это означало, что прямо сейчас кто-то тренируется внутри. Эта крытая тренировочная комната достигала двадцати метров в высоту, занимала площадь в две тысячи квадратных метров, была разделена на несколько зон и могла одновременно вмещать на тренировку множество стражей и проводников, а также была оснащена самыми современными машинами, способными имитировать мелких монстров.

Аппарат смоделировал существо с телом тигра и головой быка, наделенное четырьмя крыльями. Это был один из распространенных звероподобных монстров, люди называли таких существ бо-юань, а их уровень опасности оценивался как ранг Б.

Бо-юань размером с баскетбольную площадку, управляемый машиной, взмахнул уродливыми буро-черными крыльями и бросился прямо на проводника, одетого в обтягивающий боевой костюм для тренировок.

Черноволосый проводник ловко увернулся от прыжка бо-юаня, острым взглядом выискивая уязвимое место чудовища. В его руке был зажат особый коричневый револьвер; во время бега из этого оружия один за другим вылетали патроны, и каждый безошибочно попадал в тело бо-юаня, сдерживая движения монстра.

Капли пота собирались на лбу и скатывались вниз, и проводник воспользовался моментом, чтобы смахнуть их, пока они не залетели в глаза и не испортили обзор.

У него были очень красивые глаза, и свирепый облик монстра отражался в его левом золотом зрачке, словно застыв в куске янтарного золота.

Этим проводником оказался Линь Шуе, который, попрощавшись с Цзи Цюхэном, в одиночку отправился тренироваться в симулятор.

Хвост бо-юаня заканчивался шипом, и когда из-за попаданий пуль монстр потерял устойчивость, этот шип пошел в атаку, свирепо и стремительно метнувшись в сторону Линь Шуе.

Линь Шуе качнулся влево, и хвост бо-юаня едва чиркнул по краю его одежды, распоров ткань на боку на талии. Из прорези показалась узкая полоска мертвенно-белой кожи, которая казалась еще более яркой на фоне черного обтягивающего боевого костюма.

К счастью, обошлось без крови. Он выровнял ритм дыхания, продолжая бежать и крепко сжимая пистолет в поисках уязвимого места бо-юаня. Нанести монстру смертельный удар одним мгновением можно было, только атаковав его слабое место.

Уязвимость бо-юаня находилась в месте соединения головы и туловища. Кожа там была невероятно гладкой, треугольной формы, ее текстура и ощущения при касании кардинально отличались от огрубевшей кожи на остальном теле, а цвет был чуть светлее.

Патронов почти не осталось, и если он не убьет монстра, потратив последние четыре патрона, эту тренировку засчитают как провал.

При этом он сам усложнил себе задачу, отказавшись от использования ментального оружия.

Атаки монстра следовали одна за другой, Линь Шуе проворно уворачивался, и звуки выстрелов раздались вновь.

Один, два, три.

Остался всего один патрон.

Бо-юань как раз запрокинул голову, издавая пронзительный рев, и Линь Шуе, бросив быстрый взгляд, наконец обнаружил уязвимое место на шее чудовища.

Он не колеблясь, прямо во время движения уклоняясь от атаки, прицелился в слабое место бо-юаня, и последний патрон с грохотом вылетел из ствола!

Смоделированный машиной бо-юань взревел, его гигантское тело рухнуло на землю и постепенно рассеялось, превратившись в туман.

Линь Шуе перезарядил оружие и, не отдыхая, позволил системе случайным образом выбрать следующий этап тренировки.

Последние несколько дней он восстанавливался в больнице, и если не поднажать на тренировки, то, когда действительно поступит боевое задание, он может отстать от темпа и стать тем, кто тянет остальных назад.

Вскоре система случайным образом выбрала следующий этап тренировки: стрельба по движущимся мишеням. Требовалось стоять на месте и за три минуты, включая время на перезарядку, поразить из имеющегося в руке пистолета тридцать движущихся мишеней, чтобы засчитать успех.

Правда, скорость движения мишеней и места их появления были абсолютно случайными и не ограничивались землей — в конце концов, некоторые монстры умеют летать, а поражение летящих чудовищ — это один из базовых навыков стражей и проводников.

Линь Шуе глубоко вздохнул, крепко сжал рукоять пистолета, поднял длинную руку и приготовился.

В тот самый миг, когда отсчет времени подошел к концу, пуля мгновенно сорвалась с места.

Раз, два, три, четыре... Он методично и хладнокровно поражал мишени, сложность возрастала, и на последние пять мишеней у него осталось всего три патрона.

Это означало, что он совершил две ошибки, потратив две пули впустую.

Линь Шуе поджал губы, последний патрон со свистом устремился вперед, но так и не попал в третью с конца мишень.

Однако отсчет времени еще не закончился, и будь у него еще патроны, он смог бы сбить оставшиеся три мишени.

...Придется начать сначала.

Линь Шуе медленно опустил руку, собираясь дождаться, пока машина зафиксирует провал и даст возможность начать заново, как вдруг позади него раздалось три выстрела —

Три пули пронеслись мимо него со свистом и с невероятной точностью поразили оставшиеся, самые сложные три мишени!

Линь Шуе замер, а в следующее мгновение услышал голос Цзи Цюхэна:

— Заглянул к тебе в кабинет, но тебя там не оказалось. Оказывается, ты здесь.

Линь Шуе обернулся.

Цзи Цюхэн переоделся в чисто черный обтягивающий боевой костюм для тренировок, а кожаная тактическая портупея невероятно рельефно и броско обтягивала его развитые грудные мышцы. У Цзи Цюхэна были широкие плечи и крепкая спина, а линия талии четко утягивалась черным кожаным ремнем. На руках красовались черные перчатки без пальцев, а все его тело состояло из упругих, мощных мышц, источая взрывную силу. По сравнению с его фигурой даже изящные и плавные рельефные мышцы Линь Шуе казались худощавыми.

Взгляд Цзи Цюхэна скользнул с лица Линь Шуе на его бок в районе талии, на миг потемнел, а затем беспристрастно отвернулся, не сказав ни слова.

У него почему-то возникло ощущение, что его домогаются, но никаких доказательств не было. Линь Шуе слегка нахмурился, повернулся обратно и проигнорировал это.

Требуется какое-то время, чтобы переодеться и дойти до тренировочной комнаты, а раз Цзи Цюхэн смог появиться за его спиной в обтягивающем боевом костюме, это значило, что тот вошел в зал гораздо раньше и, возможно, всё это время наблюдал со стороны.

Пять чувств проводников развиты не так сильно, как у стражей, а Линь Шуе был слишком поглощен тренировкой с бо-юанем, поэтому и не заметил Цзи Цюхэна за своей спиной.

Хотя тренировка по стрельбе по движущимся мишеням была засчитана как успешная, Линь Шуе все равно предпочел начать сначала.

— Даже не поздороваешься со мной? В конце концов, мы же теперь коллеги. — Цзи Цюхэн подошел к нему, остановившись на расстоянии одного шага, и встал плечом к плечу.

Линь Шуе, перезаряжая оружие и даже не поднимая головы, произнес:

— Думаю, мне не нужно быть столь вежливым с тем, кто без всякого чувства меры заявляется в мой кабинет и засыпает, обнимая мою подушку.

Цзи Цюхэн вошел в систему тренировочного зала со своего браслета, присоединился к его тренировке и переключил режим на парный бой.

Линь Шуе остался равнодушен и не стал возвращать прежние настройки.

Фактически он молчаливо разрешил Цзи Цюхэну сражаться с ним.

— Если это доставило тебе неприятные чувства, я прошу прощения, — искренне произнес Цзи Цюхэн. — Просто я не знал, сколько времени придется ждать твоего появления, а твои коллеги-проводники при моем виде разбегаются кто куда. У меня не было возможности узнать точное время, поэтому пришлось заранее прийти в твой кабинет и ждать тебя. Но пока ждал, сильно захотелось спать, из-за чего ты и застал такую картину рано утром.

Система как раз загружала матч, и Линь Шуе холодно бросил:

— У тебя изо рта пахло.

Подразумевалось: мало того, что ты ночевал в моем кабинете, так еще даже не умылся после пробуждения.

Цзи Цюхэн возразил:

— Я пришел всего на час раньше тебя.

— То есть: я встал пораньше, умылся, пришел и немного поспал, пока ждал тебя. Изо рта у меня пахнуть не могло, ты меня наговариваешь.

Линь Шуе молча приготовился к началу поединка.

Раздался звук обратного отсчета, и они, проявив молчаливое согласие, больше не переговаривались. Крепко сжав одинаковые пистолеты, они приготовились прицелиться по появившимся мишеням.

В режиме парного боя побеждал тот, чья реакция оказывалась быстрее, кто первым поражал быстро движущиеся мишени и набирал очки. Количество мишеней было ограничено, и победителю доставалась большая часть очков.

Дзинь-линь!

В тот самый миг, когда отсчет завершился и появилась первая движущаяся мишень, одновременно грянули два выстрела.

Индикаторы их очков одновременно сменились на единицу.

Линь Шуе не отвлекался на изменение счета, следом появилась следующая мишень, и снова раздались два слившихся воедино звука выстрела, и очки снова синхронно стали равны двум. Они шли ноздря в ноздрю!

Их движения были выверены и синхронны, скорость перезарядки практически не отличалась, выстрелы следовали один за другим, и в череде вспышек пламени оба на одном дыхании завершили тренировочный бой с минимальным отрывом.

Однако индикатор очков показывал:

30:29.

У Линь Шуе было 30, а у Цзи Цюхэна — 29.

Линь Шуе сразу же завершил дальнейшую тренировку и развернулся, намереваясь уйти.

Цзи Цюхэн окликнул его:

— Не хочешь продолжить? Я не согласен проигрывать тебе, давай еще раунд?

Линь Шуе посмотрел в глаза стражу:

— Ты поддавался.

Хотя он был проводником, он не дурак и не мог не почувствовать, как Цзи Цюхэн, будучи стражем S-ранга, намеренно припозднился на полсекунды при стрельбе по последней мишени.

Поединок, в который не вкладывают все силы, не имеет смысла.

— Ничуть, это ты оказался чуть лучше меня.

— Мне неинтересно сражаться с тем, кто лжет.

Цзи Цюхэну пришлось признать:

— Ладно-ладно, моя вина. Я думал, тебе так будет веселее и ты охотнее станешь со мной общаться. Ты правда не хочешь еще раз подумать о том, чтобы стать напарниками один на один?

— Степень совместимости в 18% не слишком располагает к тому, чтобы быть напарниками.

— Совместимость можно развить, — моргнул Цзи Цюхэн. — Стражей и проводников, ставших напарниками при куда более низкой совместимости, пруд пруди.

— Прошу прощения, но я не хочу развивать совместимость с тобой.

— А я хочу, и что делать?

Линь Шуе ответил:

— Куда уместнее развивать совместимость с тем, у кого она высокая.

— И у тебя есть такой? — спросил Цзи Цюхэн.

— Какой?

— Страж с очень высокой Степенью совместимости, — Цзи Цюхэн прямо заглянул ему в глаза, вложив в голос особый подтекст. — Есть у тебя такой? И с ним ты тоже развиваешь совместимость?

http://bllate.org/book/25169/2995044