Готовый перевод Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Глава 13

Взгляд Лу Биньчжоу сузился, и в его маленьких глазках сверкнул яркий свет.

С яростным ревом его и без того мощное тело начало стремительно раздуваться. Дряблый жир на его теле под воздействием эффекта слияния с Боевым Духом мгновенно собрался в складки, превратившись в устрашающие и преувеличенные мускулы. Поверхность его кожи покрылась слоем темно-желтого рогового слоя, отливающего металлическим блеском.

Призрачный силуэт гигантского слона возник прямо из воздуха за его спиной и издал пронзительный рев, обращенный к небу.

— У-у-у! —

Откатывающиеся волны звука заставили окружающее пространство исказиться, распространяясь непрерывным эхом.

Сопровождаемые мощным всплеском Духовной Силы, три Кольца Души — два желтых и одно фиолетовое — поднялись из-под ног Лу Биньчжоу практически одновременно.

Первые два желтых Кольца Души зажглись одновременно. Ауэра Лу Биньчжоу вновь резко взмыла вверх, а темно-желтый роговой слой на его теле покрылся еще одним слоем хрустального сияния, словно его обтянули тонкой корочкой алмазного льда.

Его Боевым Духом был Бриллиантовый Мамонт — одно из самых элитных существ среди Боевых Духов защитного типа. Передача этого Боевого Духа восходит к глубокой древности, эпохе Зала Духов. В те времена Секта Панциря Слона, входившая в число семи великих сект континента, прославила его на весь континент.

Нетрудно было заметить, что эффекты первых двух Навыков Души Лу Биньчжоу служили один — для усиления собственной физической мощи, а другой — для повышения защиты. Эти два навыка идеально дополняли друг друга, полностью соответствовав характеристикам Боевого Духа Бриллиантового Мамонта.

Лу Биньчжоу выставил вперед свое мощное тело и бросился на врага, изо всех сил стараясь зафиксировать голову тысячелетнего Однорогого Дракона.

— Бум! — От столкновения ужасающей силы обеих сторон земля в радиусе нескольких десятков метров внезапно обвалилась, подняв тучи пыли. Бесчисленные кусты и цветы были вырваны с корнем, и вокруг в мгновение ока воцарился полный хаос. Земля под телами Лу Биньчжоу и тысячелетнего Однорогого Дракона покрылась паутиной трещин, которые продолжали расползаться всё дальше.

Чтобы Лу Биньчжоу не приходилось постоянно отвлекаться на его защиту, Юй Наньюань уже воспользовался врожденной способностью своего Боевого Духа — Цепей Пустоты, и в вспышке переместился на толстую ветвь гигантского исполинского дерева. Он с хладнокровным выражением лица сверху вниз наблюдал за схваткой между Лу Биньчжоу и тысячелетним Однорогим Драконом.

— Ррр, ррр, ррр! —

Тысячелетний Однорогий Дракон яростно ревел, и рог на его лбу оставлял глубокие белые царапины на слое алмазного льда на груди Лу Биньчжоу, однако сдвинуть того хотя бы на полшага назад зверь так и не смог.

Правда, столкнувшись со столь необычайно свирепым тысячелетним Духовным Зверем, как Однорогий Дракон, Лу Биньчжоу также не мог занять явного преимущества. Противники замерли в патовой ситуации.

Странный блеск промелькнул в золотистых глазах Юй Наньюаня, и он медленно протянул правую руку. Яркое желтое Кольцо Души поднялось из-под его ног и тут же ослепительно вспыхнуло.

— Первый Навык Души: Подавляющий Драконов Массив Пустоты. —

Чудесные серебряные руны сошли из пустоты и появились прямо над головой тысячелетнего Однорогого Дракона. Серебряные цепи, значительно толще обычных Цепей Пустоты, вынырнули из них, неся с собой незримое давление, и сковали тело зверя. Вспыхнул серебряный свет, и Однорогий Дракон мгновенно замер, не в силах пошевелить ни единым суставом.

Такая гордость тысячелетнего Однорогого Дракона, как его драконья кровь, казалось, подверглась подавлению, из-за чего аура зверя стала с удручающей скоростью увядать. В его огромных зрачках помимо воли проступил оттенок паники.

Тысячелетний Однорогий Дракон отчаянно забился, однако в краткий миг оказался не в силах вырваться из оков пространственного заключения Подавляющего Драконов Массива Пустоты.

Лу Биньчжоу сначала замер на секунду, но тут же, подавив охватившие его шок и изумление, немедленно активировал свое единственное фиолетовое тысячелетнее Кольцо Души. Все его тело окуталось ослепительным фиолетовым сиянием, и он бросился вперед, взмыв в воздух.

Призрачный силуэт Боевого Духа Бриллиантового Мамонта за его спиной также издал небесный рев, его массивные передние лапы взметнулись высоко вверх и с грохотом обрушились на тело Однорогого Дракона.

— Третий Навык Души: Сокрушение! —

Взревел Лу Биньчжоу,

больше не сдерживаясь ни капли. Обрушившись с небес благодаря своему огромному телу и прибавив к этому мощь собственной Духовной Силы, этот навык обладал такой разрушительной силой, что с ним вряд ли смог бы справиться даже Мастер Духа силового типа того же уровня.

— Бах! — Поверх уже провалившейся земли образовалась еще одна глубокая воронка с еще большим радиусом поражения. Обладавший огромными габаритами тысячелетний Однорогий Дракон был на живую растоптан Лу Биньчжоу: его конечности оказались размозжены, плотная броня из чешуи по всему телу превратилась в груду осколков, а тяжелая голова безвольно повисла на земле, угасая на последнем издыхании.

Лу Биньчжоу убрал Боевой Дух и тяжело задышал, после чего поднял голову и с недоверием и тревогой посмотрел на Юй Наньюаня, стоявшего на толстом стволе дерева.

Однако сам Юй Наньюань в этот момент погрузился в глубокие раздумья, его глаза горели, а сердце переполняло волнение.

— Всё так и есть. —

Его первый Навык Души, Подавляющий Драконов Массив Пустоты, не только обладал абсолютным эффектом пространственного заключения, но и оказывал подавляющее воздействие на любые родовые проявления крови.

Будь то Мастер Духа или Духовный Зверь — чем сильнее была кровь в их жилах, тем сильнее сказывалось ограничение Массива. Особенно ярко эффект подавления проявлялся по отношению к тем Мастерам Духа и Духовным Зверям, в чьих жилах текла кровь драконов.

Казалось, в самой природе передачи драконьей крови заложена некая особая печать, и с рождения она находилась в подчинении у этого Навыка Души. Его можно было назвать оружием, созданным специально против драконов.

А что если это кровь Золотого Короля Драконов и Серебряного Короля Драконов… На душе у Юй Наньюаня стало тревожно, но сейчас он не стал слишком сильно забивать себе голову этим вопросом. Серебряная цепь пробила пустоту, и фигура юноши мгновенно переместилась обратно к Лу Биньчжоу. На его лице играла легкая, мягкая улыбка. С самого начала всё это выглядело так, будто он проделал лишь сущий пустяк.

— Наньюань, теперь я понимаю, почему старейшина был так спокоен, отпуская тебя на эту Младшую Платформу Возвышения Духа. —

Лу Биньчжоу проникся еще большим трепетом перед поистине ужасающим талантом Юй Наньюаня и простодушно почесал затылок.

— Ладно, давай не будем об этом. Сначала разберись с этим тысячелетним Однорогим Драконом: его уровень культивации позволит поднять возраст твоего первого Кольца Души по меньшей мере на сто лет. Наверное, в этом и заключался еще один замысел старейшины, когда он отправил тебя сюда. —

— Спасибо, братец А-Бинь. — Юй Наньюань кивнул и, не отпираясь, тонким клином Цепей Пустоты пронзил голову тысячелетнего Однорогого Дракона. Повышение возраста Кольца Души и качества Духовного Духа изначально было одной из его целей при входе на Младшую Платформу Возвышения Духа.

Густое желтое сияние хлынуло наружу, сливаясь с его телом.

Теплое ощущение прокатилось по всему организму, и на этот раз Юй Наньюань прочувствовал его гораздо сильнее, чем прежде. Наряду с необычайным комфортом тело наполнила легкая усталость.

Это было явным предзнаменованием пробуждения Духовного Духа. С вливанием этой энергии пробуждение Серебрянокрылой Змеи, Разрывающей Пустоту, в его теле, судя по всему, ускорилось, однако в ходе этого процесса Духовный Дух непрерывно поглощал его Духовную Силу и духовную энергию. Отсюда и бралось то самое чувство утомления.

Находившиеся снаружи Цзи Хунъюй и Юй Чжэнь всё прекрасно понимали: это путешествие Юй Наньюаня по Платформе Возвышения Духа подошло к концу. Однако шок, который мальчик им подарил, еще долго не рассеется.

В этот момент Духовный Коммуникатор Цзи Хунъюй внезапно зазвонил. Нахмурив брови, он на ходу принял вызов и глухим голосом спросил:

— Что случилось? —

— Глава башни, председатель Ассоциации механиков города Тяньдоу по фамилии Ло пожаловал с визитом, он надеется выкупить столетнего Духовного Духа Червя Пустоты для своего внука… —

http://bllate.org/book/25168/2994836