Готовый перевод Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Глава 5

Даже при всей своей выдержке и богатом жизненном опыте Цзи Хунъюй не смог сдержать изумленного возгласа:

— Мутантный Боевой Дух с пространственным свойством?!

Он был знаком с Юй Чжэнем с самого детства и прекрасно знал о Боевом Духе семьи Юй — Серебряных Цепях. Сами по себе Серебряные Цепи не обладали никакими особыми свойствами, в то время как Молот Чистой Небес, тоже относящийся к высшим Боевым Духам предметов, обладал почти запредельной силой. Именно по этой причине качество Серебряных Цепей всегда немного уступало Молоту Чистой Небес.

Однако мутантный Боевой Дух, который пробудил Юй Наньюань, полностью разрушил устоявшиеся представления. Очевидно, это была благотворная мутация: к основе из Серебряных Цепей добавилось пространственное свойство, известное своей непостижимой таинственностью. Вероятно, на всем континенте и даже на всей планете Доуло едва ли найдется другой Боевой Дух предмета, способный сравниться с ним по мощи.

У Цзи Хунъюя были веские основания для такого вывода. Тот факт, что Боевой Дух Юй Наньюаня мог перемещаться сквозь пространство сразу после пробуждения, говорил сам за себя.

С глубокой древности, в эпоху легенд и до наших дней, в мире Мастеров Духа изредка встречались Боевые Духи с пространственными свойствами. Среди всех прочих они считались самыми таинственными и универсальными; у них практически не было слабых сторон, и их не могло подавить ни одно другое свойство.

Будучи главой Пагоды Духов Дунхая, Цзи Хунъюй в свое время узнал некоторые секреты в главном штабе организации. Кажется, у того самого человека из Павильона Морского Бога Академии Шрек Боевой Дух был именно мутантным, с пространственным свойством. Тот мастер однажды в одиночку прорвался в Город Мин, и одним взмахом копья едва не разорвал само пространство над городом. Если бы не сдержанность того человека, один из двух крупнейших мегаполисов планеты Доуло был бы поглощен обрушившимся пространством. Но даже про того великого мастера никогда не слышали, чтобы его Боевой Дух мог перемещаться в пустоте сразу после пробуждения.

Всегда спокойный и рассудительный Юй Чжэнь был не менее потрясен, но в отличие от Цзи Хунъюя, он чувствовал прежде всего невероятный восторг.

— Наньюань, ты преподнес дедушке огромный сюрприз!

Юй Наньюань всё еще пребывал в странном состоянии. Эта серебряная цепь ощущалась как часть его собственного тела, и он мог управлять ею так же легко, как собственной рукой. Однако каждое перемещение сквозь пустоту поглощало его духовную силу. Хотя расход был невелик, частота пространственных скачков была слишком высока — ведь большая часть цепи постоянно скрывалась в пустоте.

Слабость, вызванная перерасходом духовной силы, заставила Юй Наньюаня поспешно отозвать Боевой Дух. Подняв голову, он встретился с довольным взглядом Юй Чжэня.

— Дедушка, мой Боевой Дух называется Цепи Пустоты. Как и сказал дедушка Цзи, кажется, он обладает врожденными пространственными способностями.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Юй Чжэнь подошел ближе и, опустив правую руку, потрепал внука по голове. Затем, сияя от гордости, он повернулся к Цзи Хунъюю:

— Старина Цзи, помоги Наньюаню измерить врожденную силу духа.

— Зачем измерять? У Наньюаня определенно Врожденная Полная Сила Духа. Неужели ты, старина Юй, этого не понимаешь? — Цзи Хунъюй, прекрасно понимавший ход мыслей старого друга, лишь рассмеялся и покачал головой. — Хотя наш Город Дунхай далек от центра континента и общая сила Мастеров Духа здесь ниже, за все эти годы у нас появлялись одаренные с Врожденной Полной Силой Духа. Но их аура была далеко не такой плотной, как у Наньюаня. Более того, я только что внимательно присмотрелся: духовная энергия Наньюаня уже достигла уровня Просветления Духа.

— Старина Цзи, ты уверен?!

Когда Цзи Хунъюй разоблачил его мелкое желание похвастаться, Юй Чжэнь лишь улыбнулся, промолчав. Но услышав, что духовная энергия внука достигла уровня Просветления Духа, он невольно вздрогнул.

Уровни духовной энергии от низшего к высшему делятся на шесть ступеней: Уровень Начала Духа, Уровень Просветления Духа, Уровень Духовного Моря, Сфера Бездны Духа, Ступень Домена Духа и легендарный уровень Божественного Духа.

Уровень Начала Духа — это исток, начало всего сущего. С рождения каждый человек обладает духовной энергией этого уровня, самой базовой. Он делится на четыре стадии: начальную, среднюю, высокую и пиковую. На начальной стадии духовной энергии хватает лишь на то, чтобы вместить белый Духовный Дух десятилетнего уровня, а на средней появляется возможность успешно слить желтый Духовный Дух столетнего уровня. Конечно, можно выбрать и два белых.

Уровень Просветления Духа означает, что сознание достигло проницательности, а воля способна воплощаться. С достижением этого уровня мастер делает первый шаг к настоящему контролю над своей духовной энергией, что позволяет ему вмещать два желтых столетних Духовных Духа или один фиолетовый тысячелетний.

Тот факт, что энергия Юй Наньюаня уже достигла уровня Просветления Духа, означал, что при должной физической подготовке он мог бы напрямую поглотить даже тысячелетний Духовный Дух.

Не говоря уже о таланте к культивации Боевого Духа, одно лишь это развитие духовной энергии можно было назвать шокирующим. Если у мастера нет особой техники медитации, его духовная энергия обычно растет сама по себе, вместе с уровнем культивации. Как и в случае с врожденной силой духа, чем выше была исходная мощь при пробуждении, тем быстрее шло развитие в дальнейшем, и тем проще было достичь высоких ступеней, обретая потенциал стать сильнейшим.

У самого Юй Чжэня духовная энергия была лишь на третьем уровне — Уровне Духовного Моря, а Цзи Хунъюй уже давно переступил порог Сферы Бездны Духа.

Цзи Хунъюй отвел взгляд от Юй Наньюаня и, встретившись глазами с Юй Чжэнем, проговорил:

— Старина Юй, неужели ты не заметил, что Наньюань только что управлял перемещениями Боевого Духа, используя внешнее проявление своей духовной энергии?

Юй Чжэнь замер, но быстро успокоился. Говорят, что от избытка переживаний теряешь рассудок — и в отношении Юй Наньюаня ему было трудно сохранять полное спокойствие.

Внешнее проявление духовной энергии — это самый явный признак достижения уровня Просветления Духа. То, что Юй Наньюань смог заставить Цепи Пустоты перемещаться в радиусе пятидесяти метров, означало, что он уже давно перерос начальную стадию этого уровня.

Однако больше всего сейчас радовался сам Юй Наньюань. Даже обладая воспоминаниями из прошлой жизни и будучи одаренным с рождения, сегодня он всё же испытывал некоторое волнение. Но богиня удачи снова улыбнулась ему, наделив талантом, позволяющим смотреть на сверстников свысока.

Юй Наньюань крепко сжал кулаки, уголки его губ едва заметно дрогнули, а в глазах зажглись решимость и жажда силы. Улыбка на его изящном лице теперь казалась по-настоящему живой, больше не будучи такой пустой и фальшивой, как раньше.

Цзи Хунъюй кивнул Юй Чжэню:

— Я всё подготовил. Позже мы проведем тщательное тестирование духовной энергии и физической силы Наньюаня. С его талантом нам нужно подобрать Духовный Дух наилучшего качества и максимальной совместимости.

В этом заключалось преимущество Врожденной Полной Силы Духа. Как только Боевой Дух пробудился, можно сразу же поглощать Духовный Дух или поглотить Кольцо Души, чтобы стать Мастером Духа. А богатства, которыми располагал Юй Чжэнь в качестве директора Академии Дунхай, было более чем достаточно, чтобы обеспечить Юй Наньюаню всю необходимую поддержку.

http://bllate.org/book/25168/2994828