Готовый перевод Douluo: Dragon King Legend of the Void Throne / Доулу: Легенда о Короле Драконов — Трон Пустоты: Глава 2

Лун Тяньу был не просто сильным Титулованным Доуло, но и могущественным Мастером Боевой Брони третьего ранга. Движимый чувством вины и памятью о боевом братстве, он лично использовал свою Духовную Силу, чтобы восстановить тело и Море Души Юй Наньюаня.

Боевой Дух Лун Тяньу обладал тем же атрибутом, что и Ледяной Шелкопряд, — это был чистейший ледяной Боевой Дух. Благодаря мастерству уровня Титулованного Доуло и готовности пожертвовать частью основ своего Боевого Духа, он смог оказать неоценимую помощь в укреплении и закалке тела и Моря Души юноши.

Во многом благодаря этому мучения Юй Наньюаня значительно утихли. Боль, которую он испытывал, исходила не столько из тела, сколько из Моря Души. Будто два сознания насильно сплавляли воедино, в его разум втискивали чужеродные и разрозненные осколки памяти.

Юй Наньюань еще не успел пробудить свой Боевой Дух, поэтому его Море Души было крайне хрупким. Слияние с чужими воспоминаниями едва не привело его к полному краху. Если бы не помощь нескольких выдающихся Мастеров Духа целительского типа, он мог бы погибнуть.

Именно поэтому Юй Наньюань пробыл в коме так долго. Впрочем, даже находясь в забытьи, он смутно слышал обрывки разговоров.

Тайфун, обрушившийся на город Дунхай, не утихал целую неделю. Он не только возник внезапно, но и по масштабам превзошел все предыдущие, нанеся городу огромный ущерб. Множество деревьев на улицах было вырвано с корнем, магазины закрыты, а транспортное сообщение парализовано.

К счастью, всё осталось позади.

Как только тайфун отступил, все службы городской администрации Дунхая принялись за работу, восстанавливая порядок и устраняя последствия стихии.

После бури воздух в городе стал необычайно свежим. Солнце вновь озарило землю, и небо расчистилось до невероятной синевы. Вдали, на самом горизонте, временами можно было заметить семицветную радугу.

Юй Наньюань, пролежавший без сознания почти полмесяца, медленно открыл глаза и растерянно сел.

В зеркале, встроенном в стену у изножья кровати, отразилось бледное лицо. Пряди коротких серебристых волос спадали на веки, слегка завиваясь на кончиках. Солнечный свет, играя на редком ярко-серебристом цвете, рассыпался мириадами бликов.

Эту прическу дополняли ослепительно-золотые глаза, чистые и величественные, словно грани драгоценного кристалла. Изящные черты лица казались безупречным произведением искусства, вызывая ощущение хрупкости, подобной тончайшему стеклу. Если бы здесь находился кто-то другой, то, вероятнее всего, в нем невольно проснулись бы глубокие материнские чувства, и ему захотелось бы прижать юношу к груди.

Юй Наньюань поднял взгляд на свое отражение в зеркале. Воспоминания в его голове постепенно прояснялись, и растерянность в глазах начала исчезать.

Не иллюзия... — прошептал он про себя.

Предчувствие его не обмануло: в его сознании действительно хранились другие воспоминания, принадлежавшие ему в прошлой жизни.

Щелк!

Раздался легкий звук, за которым последовали быстрые шаги.

Юй Чжэнь поспешно подошел к кровати. Увидев, что внук наконец пришел в себя, он наконец-то позволил себе облегченно вздохнуть. Юй Наньюань восстанавливался быстрее, чем он ожидал. Тем не менее, старик не преминул внимательно просканировать состояние внука с помощью Духовной Силы.

Наньюань, как ты себя чувствуешь? Есть ли еще что-то, что тебя беспокоит? Особенно...

На последней фразе Юй Чжэнь запнулся, опасаясь, что внук снова вспомнит ту невыносимую боль, что терзала самую глубину его души.

Дедушка, я в порядке. — Глядя на обеспокоенное лицо Юй Чжэня, Юй Наньюань произнес это машинально, не ощущая ни капли отчужденности.

Несмотря на слияние двух душ, он оставался самим собой. Для него этот мир ощущался гораздо более реальным, чем прошлая жизнь, похожая на сон бабочки Чжуан-цзы. Он словно со стороны наблюдал за событиями, хранившимися в его прошлых воспоминаниях.

С самого раннего детства Юй Наньюань ничего не знал о своих родителях — его вырастил дед. Возможно, из-за души из другого мира, поселившейся в его Море Души, он стал развитым не по годам. Чтобы не волновать дедушку, он всегда старался держаться оптимистично, часто улыбался и никогда не расспрашивал о родителях.

Сейчас Юй Наньюань привычно одарил деда улыбкой, которую отрабатывал бесчисленное количество раз, — безупречной, но фальшивой.

Юй Чжэнь ласково погладил внука по голове. Его переполняло чувство жалости и гордости за рассудительность Юй Наньюаня, но внешне он не подал виду. Он всегда знал правду и намеренно сохранял своего рода молчаливое соглашение с внуком. О том, что случилось с родителями Наньюаня, он решил пока умолчать.

Убедившись, что внук полностью пришел в себя, Юй Чжэнь с улыбкой протянул ему самый современный Духовный Коммуникатор. Он выглядел как миниатюрная черная металлическая коробочка, поразительно легкая на вес. Стоило устройству коснуться теплой руки Юй Наньюаня, как экран автоматически разблокировался, залив комнату мягким голубоватым светом.

Пока ты был без сознания, Сяоянь очень переживала за тебя. Я не разрешил ей прийти только из-за этого внезапного тайфуна. Позвони ей.

Сяоянь? — От наслоения двух пластов памяти Юй Наньюань на мгновение замер, и в его ясных золотистых глазах мелькнул странный отблеск.

Сяоянь, о которой говорил дед, была из семьи Сюй. Семьи Юй и Сюй дружили поколениями, и их крепкие узы тянулись еще со времен деда Юй Чжэня и деда Сюй Сяоянь.

Юй Наньюань и Сюй Сяоянь выросли вместе как брат и сестра, и родители девушки с самого детства окружали его заботой. В воспоминаниях его прошлой жизни также нашлось место для образа Сюй Сяоянь.

Пока мысли проносились в голове, коммуникатор в его руке уже совершил вызов.

Юй Наньюань взял себя в руки и тихо произнул: Алло, Сяоянь?

На том конце связи после короткой паузы раздался робкий девичий голос, в котором отчетливо слышались радость и волнение: Нан... Наньюань, ты проснулся?!

Да. — Юй Наньюань улыбнулся, невольно вспоминая облик Сюй Сяоянь. Это была изящная, миловидная, немного застенчивая девочка, которая в кругу близких порой проявляла чудеса озорства.

Похоже, рядом с ней были и другие люди: голос стал более шумным. Юй Наньюань сразу узнал родителей Сюй Сяоянь и её брата Сюй Сяоюя.

Вскоре из устройства послышался уверенный мужской голос: Наньюань, я так рад, что ты очнулся. Как ты себя чувствуешь? Мы сейчас же приедем.

Дядя Сюй, я в полном порядке. — Юй Наньюань улыбнулся и вернул коммуникатор Юй Чжэню. — Дедушка, поговорите с дядей Сюй сами.

Синвэй, ты сейчас чиновник финансового управления города Дунхай, не отвлекайся от важных дел. — Тон Юй Чжэня был серьезным, но не лишенным теплоты, как у старшего, дающего наставления близкому родственнику. — Сяоянь ведь уже в том возрасте, когда пора пробуждать Боевой Дух? Ваш семейный Боевой Дух особенный, для успешного пробуждения потребуется много сил и подготовки. Займись этим в первую очередь.

Дядя Юй... — Сюй Синвэй хотел было что-то возразить, но Юй Чжэнь мягко прервал его:

Не волнуйся, здоровью Наньюаня больше ничего не угрожает. Позже я отведу его в Пагоду Духов к старому Цзи, чтобы он провел осмотр и заодно завершил пробуждение Боевого Духа.

Слушая разговор, Юй Наньюань молча посмотрел на свои руки.

Боевой Дух...

Эта особая сила была основой мира Доуло. Боевым Духом могло стать что угодно, и если при пробуждении человек обладал врожденной Духовной Силой, он мог начать культивацию, чтобы стать Мастером Духа — самой престижной профессией в мире.

Юй Наньюань невольно почувствовал, как внутри него зарождается ожидание.

http://bllate.org/book/25168/2994825