Готовый перевод Oh No! The Young Mistress Attacker Was Kidnapped Again / О нет! Мою госпожу снова похитили: история одной любви [Завершено]: Глава 21

Хань Сяньцзинь оседлал переднюю часть сиденья и велел Вэнь Аньцзяну сесть позади и обнять его за талию:

— Держись крепче, сейчас рванём порезче.

Вэнь Аньцзян ничего не ответил, послушно кивнул и крепко прижался к нему. Дыхание Хань Сяньцзиня на миг перехватило, и сразу после этого, крутанув ручку газа, он сорвался с места.

Вэнь Аньцзян ощущал прохладу раннеосеннего ветра, а на щеках постепенно высыхали теплые слезинки. Ветер шумел очень громко, но Хань Сяньцзинь, неизвестно почему, всегда умудрялся улавливать его состояние и вдруг бросил через плечо:

— Растрогал тебя до слёз?

Вэнь Аньцзян ответил действием вместо слов: он слегка качнул головой, прислонившись к спине Хань Сяньцзиня.

На сердце у Хань Сяньцзиня потеплело, и ему показалось, что было бы неплохо вот так взять и увезти человека в побег.

Хань Сяньцзинь не стал подъезжать прямо к школьным воротам — это было бы слишком дерзко. Он остановился возле лавки с булочками, привычным движением достал со стола завтрак, сунул его за пазуху школьной формы, бросил продавцу спасибо и, ухватив Вэнь Аньцзяна за руку, зашагал к главным воротам школы.

Вэнь Аньцзян немного подумал и чуть высвободил руку. Хань Сяньцзинь скосил на него взгляд:

— Что такое?

— Руки... вспотели, — пояснил Вэнь Аньцзян.

Хань Сяньцзинь сжал ладонь в кулак, не стал разоблачать его ложь и просто сменил тему:

— Ты ведь не позавтракал?

Вэнь Аньцзян кивнул:

— Откуда ты знаешь?

Хань Сяньцзинь усмехнулся:

— Так перенервничал, что даже сообщения в телефоне не проверял. Конечно, времени на еду не осталось.

Вэнь Аньцзян мысленно вовсю ругался — в конце концов, во всем был виноват Хань Сяньцзинь.

Если бы не тот сон, ему бы и в голову не пришло с самого утра затевать стирку.

— М? — Хань Сяньцзинь почесал затылок. Почему ему вдруг повеяло холодом?

Вэнь Аньцзян почувствовал, как тыльную сторону его ладони что-то легонько коснулось. Опустив глаза, он увидел булочку. Хань Сяньцзинь подтолкнул ее ближе:

— Тебе.

Вэнь Аньцзян разжал пальцы и взял еду:

— Сколько ты купил?

— Три.

— Ты что, обычно съедаешь по три штуки на завтрак? — уточнил он.

— Ничего страшного, если съем на одну меньше, — ответил тот.

Вэнь Аньцзян не спешил есть. Он снял с плеч рамок, пошарил внутри и протянул Хань Сяньцзиню шоколадку:

— Держи.

Хань Сяньцзинь не стал расспрашивать, взял ее и сунул в карман. Дальнейший путь оба прошли в тишине, пока не добрались до входа в класс. Хань Сяньцзинь первый помахал ему на прощание:

— Увидимся на перемене.

Вэнь Аньцзян бросил в ответ:

— Пока.

В классе стоял шум и гам, и только с началом звонка все стихло в ожидании, пока староста начнет утреннее чтение.

Сосед по парте тыкнул Вэнь Аньцзяна в бок. Тот обернулся и спросил:

— Чего тебе?

Сосед хихикнул:

— Дай списать домашку! Честно, я не буду копировать слово в слово.

Вэнь Аньцзян уточнил:

— По какому предмету?

— По математике!

Вэнь Аньцзян вытащил тетрадь, протянул ее просителю и вновь погрузился в утреннюю учебу.

Едва настала большая перемена, стоило Вэнь Аньцзяну выйти за порог, как он заметил рядом с собой Хань Сяньцзиня и Юань Чэна.

Юань Чэн поймал его взгляд и улыбнулся:

— Погнали, на зарядку!

Втроем они спустились вниз. Разговаривали в основном Вэнь Аньцзян и Хань Сяньцзинь, а Юань Чэн выполнял роль шумового фона для отвода глаз.

— В вашем классе ничего не говорили насчет спортивных состязаний? — Хань Сяньцзинь прикрыл плечом Вэнь Аньцзяна от другого ученика, который неслись вниз сломя голову и чуть не врезался в них.

— Пока нет. А ты записался? — Вэнь Аньцзян покачал головой. Он чуть совсем не забыл про эту спортландию: в последнее время он был так занят мыслями о перерождении и тем, как держать дистанцию с Хань Сяньцзинем, что на остальное просто не хватало душевных сил.

Впрочем, он помнил, что в прошлой жизни Хань Сяньцзинь заявлялся на два вида соревнований: прыжки в высоту и бег на полтора километра.

— Я подал заявку. Придешь посмотреть? — в ответ спросил Хань Сяньцзинь.

Они вышли на травяное поле стадиона, отыскали свой класс и построились. Класс Хань Сяньцзиня стоял чуть в стороне, и теперь, пользуясь тем, что построение еще никто не проверял, он подошел поближе к Вэнь Аньцзяну, чтобы поболтать лишнюю минуту.

Вэнь Аньцзян беспомощно посмотрел на него:

— Мы же друзья, конечно, я приду посмотреть. А теперь марш в свой строй.

Хань Сяньцзинь приподнял бровь:

— Уж я-то точно займу первое место ради тебя.

У Вэнь Аньцзяна покраснели уши. Он отвернулся и изобразил неприступность:

— Посмотрим-посмотрим.

Хань Сяньцзинь в отличном настроении зашагал к своему месту, продолжая улыбаться.

Юань Чэн звал его уже раз пять, но тот словно оглох... Этот его братан, похоже, и впрямь загремел по мальчикам, причем загремел с поразительной скоростью. Но погодите! Неужели Хань Сяньцзинь забыл, что ему самому вот-вот придется идти перед всей школой и читать покаянную речь?!

Да и ладно! Не царское это дело — переживать за чужие шкурки! Юань Чэн злобно зыркнул на Хань Сяньцзиня.

На этот раз ограничились всего одним комплексом упражнений. Завуч с суровым лицом встал перед микрофоном и громогласно зачитал очередной список: сплошь прошвинившиеся ученики, и фамилия Хань Сяньцзиня красовалась прямо среди них.

Вэнь Аньцзян замер на несколько секунд, огляделся в поисках знакомой макушки и, нахмурившись, молча вопросительно уставился на него.

Хань Сяньцзиню хоть бы хны: он сложил пальцы в фигурку человечка и «прошагал» ими по воздуху пару шагов — мол, после разберемся.

Вэнь Аньцзяну оставалось только отвернуться. Выдержав положенную паузу для строгой отповеди, завуч вызвал Хань Сяньцзиня на сцену.

В отличие от остальных, Хань Сяньцзинь не потащил с собой бумажку с заготовкой. Он держался прямо, возвышаясь над остальными на целую голову.

— Уважаемые учителя и одноклассники, здравствуйте. Я, Хань Сяньцзинь... — он бросил быстрый взгляд туда, где стоял Вэнь Аньцзян, не стал задерживаться и продолжил:

Вэнь Аньцзян встретился с ним взглядом на секунду, моргнул и принялся слушать дальше — слушать о том, как тот перелез через стену ради побега с уроков, и слушать его чистосердечное раскаяние.

Хотя по всему его виду было заметно, что раскаиваться он и не думал, по крайней мере, нужную форму соблюли.

Вэнь Аньцзян тревожился совсем не из-за этого выговора, его волновали совершенно другие вещи.

Когда провинившийся поклонился и сошел вниз, завуч еще немного поувещевал публику — в общем и целом речь шла о соблюдении дисциплины и прочем.

После построения ученики потянулись обратно четырьмя ручейками. Линь Су приобняла Вэнь Аньцзяна за руку, бросила короткий взгляд в сторону Хань Сяньцзиня и тихонько поинтересовалась:

— А он вообще знает, что он тебе нравится?

Вэнь Аньцзян неуверенно покачал головой:

— Вряд ли...

Линь Су протяжно хмыкнула:

— Ну и отлично... Мне почему-то кажется, что он к тебе неравнодушен — дальше последовала пауза, и она проглотила остаток фразы, согнув два пальца на руке.

— ... — Вэнь Аньцзяну оставалось лишь признать, что чутье Линь Су абсолютно верно: совсем недавно Хань Сяньцзинь в открытую признался ему в чувствах, и это при том, что с момента их официального знакомства не прошло и трех месяцев. — Понятия не имею. Будем посмотреть.

Всю дорогу вокруг стоял непрекращающийся гам. Наконец Вэнь Аньцзян повернулся к Хань Сяньцзиню и спросил:

— Кроме чтения покаяния, тебе еще какое-нибудь наказание за побег выписали?

Хань Сяньцзинь покачал головой:

— Нет.

Школа ни за что не стала бы портить репутацию собственного золотого фонда ради такой мелочи — они отделались символической бумажкой для галочки. Тем более что Хань Сяньцзинь даже не стал ничего писать, а выдал импровизацию прямо на сцене, что вполне прощается статусу круглого отличника.

Вэнь Аньцзян с облегчением выдохнул: как бы то ни было, ему совсем не улыбалось, чтобы тот лишился преимуществ из-за него.

— Ну и славно. Больше так не делай.

Хань Сяньцзинь с улыбкой переспросил:

— Как — так?

Вэнь Аньцзян зыркнул на него. Не заявлять же ему в присутствии еще двух человек: не сбегай с уроков ради меня! От одной этой мысли лицо обдало жаркой волной.

— Короче говоря... не сбегай с уроков.

Хань Сяньцзинь парировал:

— Посмотрим по обстоятельствам. Кто знает, что там еще случится, он тоже не горел желанием разбрасываться обещаниями раньше времени.

Но, столкнувшись с неодобрительным взглядом Вэнь Аньцзяна, он все же молча поправился:

— Если не будет оказии сбежать, я точно не стану.

Ладно, Вэнь Аньцзян решил, что впредь с ним такого не повторится — он сумеет защитить себя.

На классном часу после полудня завуч, разумеется, вновь завел речь о грядущей спартакиаде. Вскользь попросив спорторга поощрить активность одноклассников, он вывел на экран презентацию и приступил к уроку.

Сосед по парте сообщил, что собирается участвовать в эстафете, и поинтересовался, не хочет ли Вэнь Аньцзян тоже заявить куда-нибудь свою кандидатуру.

Тот уже было собрался покачать головой и заявить, что не намерен нигде участвовать, как вдруг вспомнил, что в прошлой жизни тоже стоял в стороне. А раз так, можно воспользоваться моментом и проверить: если он всё же ввяжется, изменится ли что-нибудь?

Интересно, сколько бабочек взмахнет крыльями вокруг него и Хань Сяньцзиня в этой переродившейся реальности.

— Запиши меня на прыжки в высоту.

Это не так изнурительно, как бег на длинные дистанции, и не требует бешеной взрывной силы, как спринт. Вэнь Аньцзян трезво оценивал свои физические возможности, а вот соваться в эстафету он точно не посмел бы — проще пойти поболеть за остальных.

— Ого, — выдохнул сосед. Он видел по телевизору, как изящно парят в воздухе олимпийцы-прыгуны. Если прыгать будет Вэнь Аньцзян, это наверняка тоже будет выглядеть очень красиво.

Вэнь Аньцзян пропустил его реплику мимо ушей и вернулся к лекции.

Вечерняя самоподготовка в Первой школе обычно проходила в рабочем режиме: ученики корпели над учебниками, а учителя ходили по рядам, помогая разобраться со сложными местами. Правда, порой дежурный преподаватель по своему усмотрению решал, стоит ли давать общий материал в зависимости от программы. Сегодня вот учитель английского решил разобрать с ними недавно заданный тренировочный вариант.

Вэнь Аньцзян сидел на предпоследней парте, старательно записывая что-то красной ручкой, как вдруг на столе материализовался бумажный шарик. Поморгав пару секунд, он оглянулся на задние ряды: несколько одноклассников озадаченно переглядывались с ним, но, заметив раскрытую заднюю дверь, он сразу понял, что эту записку прилепил Хань Сяньцзинь.

Хань Сяньцзинь выразительно приподнял бровь. Вэнь Аньцзян послушно опустил голову и развернул бумажку. Там значилось: Выйдешь после звонка на пару слов?

Пускай он понятия не имел, зачем тому понадобилось его вытягивать, отвечать повторным поворотом головы Вэнь Аньцзян не стал. Он лишь коротко кивнул и, сунув записку под парту, спрятал её.

Хань Сяньцзинь остался доволен.

Прошло сорок минут. Вэнь Аньцзян сделал глоток из поильника, поднялся из-за парты и вышел в коридор — Хань Сяньцзинь уже поджидал его у перил.

Четыре учебных корпуса образовывали замкнутый прямоугольник, на стыках крыльев тянулись лестничные пролеты, а внизу простирался внутренний двор. На переменках школьники обычно сбегали туда размяться, и сейчас кто-то уже тянул за собой товарища, чтобы поскорее занять место на площадке, где под глухие удары ракетки уже вовсю гоняли воланчик для бадминтона. Вэнь Аньцзян прислонился локтем к железным перилам, подперев щеку рукой. Глаза его были прикованы к происходящему внизу, а слова от этого полулежачего положения выходили сбивчивыми, с паузами:

— Зачем ты меня вытащил?

Хань Сяньцзинь прислонился спиной к ограждению и скосил взгляд на его пухлую щеку:

— Не хочешь прогуляться куда-нибудь после сегодняшних вечерних занятий?

Вэнь Аньцзян озадаченно промычал:

— В каком смысле?

Хань Сяньцзинь тут же перешел к конкретике:

— Самоподготовка заканчивается в десять пятьдесят. Поздно, такси фиг поймаешь, автобусы уже не ходят. Провожу тебя до дома, плату за проезд не беру — как тебе такое предложение?

Когда вокруг царит расслабленная обстановка, даже время словно начинает течь медленнее, а мысли перестают метаться. Вэнь Аньцзян уже почти был готов поддаться и дать согласие, но в голове мгновенно ожили воспоминания о безумствах прошлой жизни, и он испуганно забормотал, робко отнекиваясь:

— Не стоит. Тебе ведь в итоге тоже придется возвращаться домой, разве нет? Слишком поздно. Да и столько кругом всяких подозрительных личностей — пока ты проводишь меня и пойдешь обратно, который уже час набежит, сам подумай? — он заискивающе улыбнулся, пытаясь переубедить Хань Сяньцзиня.

http://bllate.org/book/25166/2994694

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! The Young Mistress Attacker Was Kidnapped Again / О нет! Мою госпожу снова похитили: история одной любви [Завершено] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.