Готовый перевод Oh No! The Young Mistress Attacker Was Kidnapped Again / О нет! Мою госпожу снова похитили: история одной любви [Завершено]: Глава 12

Вэнь Аньцзян тоже опустил взгляд, его длинные пушистые ресницы затрепетали. Он медленно взял Хань Сяньцзиня за руку, и их пальцы переплелись: — Хорошо.

Вернувшись домой после похода по магазинам, они еще не успели проголодаться. Хань Сяньцзинь, облачившись в фартук, купленный Вэнь Аньцзяном, стоял на кухне под жужжание вытяжки, пока Вэнь Аньцзян рядом искал для него баночки со специями.

— Через сколько вернутся папа и мама? До Праздника весны осталось всего несколько дней.

В комнатах царил уютный свет. Вэнь Аньцзян снял верхнюю одежду, оставшись в бежевом свитере, манжеты которого были аккуратно подвернуты на белых запястьях, а длинные волосы, стянутые резинкой, падали на грудь.

Хань Сяньцзинь взял из его рук бутылочку с устричным соусом и легко отвинтил крышку:

— Вернутся через четыре дня. — Он трогательно улыбнулся, и его взгляд невольно метнулся к Вэнь Аньцзяну: — Тогда перестань называть их мамой и папой.

Щеки Вэнь Аньцзяна залились румянцем, и он растерянно произнес:

— …Ох. Разве переучиваться сейчас не… слишком рано?

— Ни капли, я уже жду не дождусь. Надеюсь, господин Сяо проявит великодушие и наконец присвоит мне официальный статус. — Хань Сяньцзинь в отличном настроении поддразнивал Вэнь Аньцзяна, с удовольствием любуясь смущенной улыбкой на его губах и не скрывавшимся задорным изгибом бровей.

Они сидели друг напротив друга, уставив стол тремя блюдами и одним супом. Хань Сяньцзинь подцеил палочками куриное филе и положил его в пиалу Вэнь Аньцзяна.

Вэнь Аньцзян опустил голову, доел, а затем погладил себя по животу и спохватился:

— Кажется, я в последнее время сильно поправился. — С этими словами он отложил палочки, сделал глоток воды и лучезарно посмотрел на него: — Во всем виноват ты.

Хань Сяньцзинь задумался и подложил ему еще овощей:

— Не поправился, на ощупь в самый раз.

— ……

Вэнь Аньцзян бросил на него сердитый взгляд и со «зловещим» видом принялся за овощи.

Хань Сяньцзинь, уперевшись тыльной стороной правой руки в подбородок, тихо рассмеялся.

Что делать, если твой супруг до невозможности милый?

Мытьем посуды, разумеется, занималась посудомоечная машина. В кабинете Вэнь Аньцзян стоял перед столом, на котором уже была разложена ярко-красная бумага сюаньчжи. Он взял кисть, занес руку над бумагой, прижав предплечье, а само древло держал строго перпендикулярно поверхности. Начало мазка, движение, завершение — все было плавным, как текущая вода.

Хань Сяньцзинь стоял рядом и наблюдал, как тот выводит иероглиф за иероглифом.

Верхняя строчка: Мир и согласие приносят сотни благословений

Нижняя строчка: Само слово «покой» стоит тысячи золотых

Горизонтальный плакат: Счастье и исполнение желаний

Он мысленно повторял эти парные надписи, с жадностью катая на языке слова «мир и покой». Новость о гибели Вэнь Аньцзяна в прошлой жизни казалась уже далеким прошлым, а стоящий перед ним Вэнь Аньцзян сейчас жаловался, что набрал вес.

Закончив писать, Вэнь Аньцзян отложил кисть и сияющими глазами посмотрел на Хань Сяньцзиня.

Хань Сяньцзинь, сидя на стуле, сжал его руку, а затем усадил к себе на колени:

— Как красиво написано. Ты, кажется, никогда не говорил мне, сколько времени занимаешься каллиграфией.

Вэнь Аньцзян прижался к нему, склонив голову и уткнувшись лбом в шею Хань Сяньцзиня:

— Взял кисть в четыре года. Тогда мне казалось это забавным, писал просто ради баловства. Позже отец заставил меня продолжить… Только в последние годы стал писать реже. Неужели некрасиво?

— Красиво. Ты что, с четырех лет начал заниматься этим систематически?

— Нет, просто однажды мы поехали в гости к родственникам, а их ребенок умел писать, вот отец и заставил меня тоже учиться. — Вэнь Аньцзян всем телом прижался к Хань Сяньцзиню, свернувшись калачиком.

Это была на редкость безопасная поза, и Хань Сяньцзинь крепко обнял его, скрестив руки на спине:

— Твой отец всегда таким был?

— Угу. Поэтому я многому научился. Не знаю, насколько хорошо, но понемногу умею делать всё. — Вэнь Аньцзян улыбнулся: — Наверное, не даются мне только точные науки.

Хань Сяньцзинь промолчал, склонив голову и поцеловав его в волосы:

— Ты и так большой молодец.

Подростки полны энергии и обычно любопытны ко всему на свете, но их энтузиазма хватает ненадолго. Вэнь Аньцзян же был способен упорствовать так долго, и Хань Сяньцзинь верил, что тот преуспел во всем.

Разве можно назвать «непрофессиональной» работу, написанную столь уверенно, где мягкость сочеталась с твердостью?

Вэнь Аньцзян лишь покачал головой:

— Ты тоже потрясающий.

— Ты умеешь водить байк, заниматься боксом, летать на параплане… А я даже на велосипеде ездить не умею.

Когда Вэнь Аньцзян говорил об этом, в его голосе не было ни капли неуверенности в себе — он просто хотел таким образом соответствовать Хань Сяньцзиню, словно две «несовершенные» души могли прижаться друг к другу и согреться во взаимном дополнении.

— Хочешь, я потом тоже научу тебя всему этому? К тому же мы ведь всегда будем вместе.

Хань Сяньцзинь зажмурился, зарывшись лицом в шею Вэнь Аньцзяна, и глубоко вдохнул его запах.

Вэнь Аньцзян почувствовал щекотку в области шеи и плеч, слегка извился, шумно выдохнув, и легонько оттолкнул его голову:

— Чего ты…

Хань Сяньцзинь приподнял бровь и прошептал ему на ухо:

— …

Вэнь Аньцзян:

— …Извращенец.

— Угу.

— …Бесстыдник.

— И что дальше?

— …Ладно. — Вэнь Аньцзян обвился руками вокруг его шеи, поджав губы подался вперед и прижался к Хань Сяньцзиню: — Мне нравится, когда ты со мной бесстыден.

Рука Хань Сяньцзиня скользнула к его затылку, зарывшись в волосы, он притянул его к себе и поцеловал:

— Малыш, целуются совсем не так.

Сначала он взял нижнюю губу Вэнь Аньцзяна, слегка посасывая ее, а затем проскользнул языком внутрь, раздвинул зубы и, обвив мягкий язык парня, сплел их вместе.

Вэнь Аньцзян крепче сжал руки, позволяя Хань Сяньцзиню творить с ним всё, что тот пожелает. От онемевших губ тело размякло, ресницы увлажнились и склеились влажными кончиками. Воротник высокого свитера сполз вниз, обнажив фарфорово-белую шею, и Хань Сяньцзинь прихватил ее губами, словно лакомый стебелек лотоса.

Вэнь Аньцзян запрокинул голову, точно умирающий лебедь, и чистая капля слезы сорвалась с его ресниц, скатившись по мягким округлым чертам лица прямо под глубокую глазницу Хань Сяньцзиня. Но та тут же была стерта — Хань Сяньцзинь с тяжелым, но нежным нажимом расцеловал остатки слез на лице любимого:

— Что такое?

Вэнь Аньцзян приоткрыл глаза:

— Ничего… Просто чувствую себя таким счастливым.

Все прежние награды не шли ни в какое сравнение с ощущением этого момента. Всё под светом ламп казалось иллюзией, всего лишь «Вэнь Аньцзяном», слепленным по воле отца.

Теперь же у него были и любимый человек, и друзья, а в будущем появится и родительская любовь.

Он был безмерно доволен, а потому чувствовал себя счастливым.

Когда они вышли из торгового центра, уже совсем стемнело. Хань Сяньцзинь поймал такси, наклонился у дверце машины и сказал:

— Обязательно напиши мне, как доберешься.

Вокруг Вэнь Аньцзяна громоздились пакеты с покупками — сплошь одежда и украшения, купленные ему Хань Сяньцзинем.

— Хорошо, ты тоже езжай домой. Поздно, и стало холоднее.

Впереди сидел водитель, поэтому Хань Сяньцзинь лишь украдкой взял его за руку, нарисовал на ладони цифру «3», а затем обратился к водителю:

— Дядя, когда приедем, будьте добры, помогите ему донести вещи. — С этими словами он достал из кармана сто юаней и протянул водителю: — Пройдите пару лишних шагов до самого входа, спасибо вам.

Водитель, обрадованный сотней юаней за пару дополнительных шагов, с легким сердцем ответил:

— Пустяки, пустяки! — и, бесцеремонно взяв деньги, между делом бросил: — А вы что, с братом не вместе едете?

Вэнь Аньцзян покраснел, слушая их разговор, опустил глаза и в ответ тоже нарисовал на ладони множество троек.

— Поедем вместе в следующие дни, — ответил Хань Сяньцзинь.

Водитель, разумеется, решил, что у того дела и сегодня он ехать не планирует.

Вэнь Аньцзян с неохотой отнял руку и прижался лицом к опущенному стеклу машины:

— Поймай себе тоже такси.

Хань Сяньцзинь глухо отозвался:

— Обязательно. — Он сделал несколько шагов назад, стекло быстро поднялось, скрывая их лица друг от друга. Вэнь Аньцзян смотрел, как тусклые уличные фонари за стеклом постепенно заменяют глаза Хань Сяньцзиня.

Листья камфорных деревьев зимой все так же зеленели и шумели. На улице было полно народу, царила оживленная атмосфера. Ребенок хрустел леденцом на палочке, что-то невнятно бормоча и указывая пальцем на только что увиденного персонажа мультфильма. В тот же миг пара воздушных шаров на тонкой веревочке выскользнула из рук старика и неспешно уплыла в дальнее небо.

Глядя на сваленные у ног подарки, Вэнь Аньцзян не удержался, достал из пакета коробочку и надел ожерелье на шею, спрятав белый веер под воротом одежды. Он провел пальцем по изгибу украшения, как вдруг боковым зрение заметил, что экран телефона мигнул. Раскрыв блокировку, он увидел сообщение от Хань Сяньцзиня.

[Фотография] На снимке была рука в часах с серебристым циферблатом. Поначалу Вэнь Аньцзян хотел купить Хань Сяньцзиню что-то в деловом стиле, но тот перехватил его руку и отказался, приведя следующий аргумент:

— Малыш, сколько мне лет в этом году?

…Похоже, выбор действительно получился слишком «возрастным», возможно, просто Хань Сяньцзинь производил впечатление чуть более зрелого… мужчины. Уши Вэнь Аньцзяна вспыхнули, и он потащил его в другой магазин — неважно, в следующий раз подвернется другой случай.

[Подарок, который купил мне малыш. Нравится.]

Уголки губ Вэнь Аньцзяна тронула улыбка:

[Раз нравится, то хорошо.]

Они еще долго сладко переписывались. Добравшись до места назначения, Вэнь Аньцзян убрал телефон и вышел из машины. Все пакеты с покупками были в руках водителя.

— Спасибо, мастер.

Водитель добродушно улыбнулся:

— Пустяки.

Остановившись перед массивными железными воротами, Вэнь Аньцзян взял пакеты и толкнул калитку. Пройдя по извилистой дорожке, выложенной галькой, он постучал в дверь. Дверь отворил дворецкий и почтительно произнес:

— Юный господин, генеральный директор Вэнь ждет вас в кабинете наверху.

Вэнь Аньцзян моргнул, глядя на покрасневшую от ручек пакетов кожу пальцев:

— Хорошо, как только я разложу вещи, сразу пойду к отцу.

Дворецкий протянул руку:

— Давайте я помогу отнести их в вашу комнату.

Замявшись на пару секунд, Вэнь Аньцзян отпустил пакеты. Поднимаясь по лестнице, он то и дело гладил ожерелье на груди. Перед дверью кабинета он обернулся, дождался, пока дворецкий зайдет в его комнату, пришел в себя, постучал и толкнул дверь.

— Отец. — Вэнь Аньцзян остановился в полуметре от письменного стола.

Вэнь Кай оторвал взгляд от монитора и уставил его на непрерывно моргающего Вэнь Аньцзяна:

— Почему так поздно вернулся? Где был?

Вэнь Аньцзян ответил:

— Сегодня ходил с Линь Су по магазинам, купили много одежды.

Линь Су уже не впервой прикрывал его в подобных делах, опыта у него было предостаточно.

Выражение лица Вэнь Кая не изменилось, он лишь кивнул:

— Как написал итоговые экзамены?

Вэнь Аньцзян опустил глаза. Отец очень любил создавать видимость заботы: стоило оценкам появиться на экране, как вся информация мгновенно дублировалась на его телефон, и тем не менее он неизменно задавал этот вопрос с опозданием.

— Нормально, я буду стараться дальше, — ответил Вэнь Аньцзян.

— Дядя Чэнь сказал мне, что в последнее время ты стал гораздо чаще куда-то уходить, каждый день шляешься где-то с Линь Су? — Вэнь Кай бросил взгляд на одежду Вэнь Аньцзяна, которую тот еще не успел переодеть.

http://bllate.org/book/25166/2994685