Готовый перевод The Prince of Tennis: I'm Super Strong When I Play and Sleep / Принц тенниса: Сплю на корте — выигрываю турниры: Глава 2

Я стану сильнее! Я буду стоять на вершине этого теннисного мира! Я устрою шоу под конец и стану Королем королей в этом мире!

Небывалая амбиция забурлила в груди.

Шутки шутками, а само появление системы было величайшей надеждой.

— Система, — попытался он связаться мысленно. — Представься.

Холодный механический голос тут же ответил:

Данная система является «Системой подработки и лодырничания». Основное правило: пока хозяин находится в определенном системой «режиме подработки» и совершает действия, соответствующие определению «лодырничания», накапливаются «очки лодырничания». Очки лодырничания можно использовать для системной лотереи или непосредственного усиления различных характеристик и навыков хозяина.

— Под… подработки и лодырничания?! — Сознание Цылана едва не пошатнулось. — Погоди! Отец-система! Дедушка-система! Давай без шуток! Кто я сейчас? Попаданец! Игрок основного состава Академии Хётэй в мире Тениса!

Моя цель — море звезд… О нет, все турниры Большого шлема! Работать я не собираюсь, и в этой жизни никогда не буду работать, останется только играть в теннис и коротать так дни. Любимая система, прекращай шутить.

Хозяину не стоит суетиться. Определение понятия «подработка» у системы обладает высокой степенью инклюзивности.

Система, казалось, уловила его панику и пояснила:

Статус хозяина как теннисиста, а также связанные с этим теннисные тренировки, матчи и прочая деятельность рассматриваются системой как категория «подработки». В этом состоянии действия, отвечающие условиям лодырничания, могут запустить механизм системных наград.

— Какого чёрта… — Сознание Цылана не удержалось и закатило глаза (если бы у сознания были глаза).

— Твое объяснение… просто круче любого речного божества! Можно и так играть с понятиями? Ладно, ты победил.

— Раз можно стать сильнее, согласен хоть на Марсе подрабатывать.

Он скрепя сердце принял это условие, после чего вспомнил о чём-то крайне важном: — Точно! А где подарочный набор новичка? Великая система, ты же не вздумай присвоить его себе! Это ведь базовое благо для попаданцев!

Идет выдача подарка новичка…

Получено: купон на десятикратный призыв х1.

Дзынь! Обнаружено текущее поведение хозяина: во время внутрикомандного тренировочного матча глубокий сон у тренировочной площадки. Оценка поведения: в высшей степени соответствует определению «лодырничания»!

Достижение выполнено: «Первое лодырничание»!

Награда за достижение: купон усиления навыка х2.

— М? Купон усиления навыка? — Глядя на две дополнительные виртуальные карточки, мерцавшие серебристым текучим светом помимо купона призыва, Цылан любопытственно спросил: — Система, что это за купон усиления? Разве очки лодырничания тоже не могут усиливать?

Купон усиления навыка — это редкий ресурс системы, который обычно можно получить только через лотерею. Его ценность далеко превосходит обычные очки лодырничания.

Функция: может напрямую усилить существующий навык хозяина до его теоретической финальной формы, прорывая ограничения обычного пути развития и игнорируя «бутылочные горлышки» навыков. — Пояснение системы было кратким и весомым.

— Чёрт побери! Офигеть! — Цылан мгновенно осознал ценность этих двух серебряных карт.

Сразу максимальный уровень! Игнорирование узких мест! Это читерство среди читерства!

— Система! Хватит тянуть! Лотерею! Немедленно! Сразу! Используй купон на десятикратный призыв! Смотри на мою божественную руку, я переверну небеса и брошу вызов судьбе!

По мере того как его мысленный приказ был отдан, синий экран характеристик в голове сомкнулся и рухнул, подобно разбитому зеркалу.

На смену ему пришли десять мерцавших мягким розовым светом… маленьких подарочных коробочек? Они тихо паряли в пространстве сознания, в розовой милой упаковке, даже с симпатичными бантиками, что создавало огромный контраст с воображаемой Цыланом картиной золотого сияния и зашкаливающих спецэффектов лотереи.

— …… — Сознание Цылана погрузилось в зловещее молчание.

Он смотрел на эти десять причудливых по стилю коробочек с девичьим задором, а уголки его рта непроизвольно подёргивались.

— Система… а твоя лотерея… стиль не слишком ли странный? Чувствую, схемы круче, чем у Папаши Ма… Неудивительно, что я звал тебя полдня без ответа, не ушел ли ты в закулисье мыться? — Он не удержался и отпустил еще одно едкое замечание.

Содержимое наборов включает предметы, способности, навыки и прочее из всех измерений и миров в пределах познания хозяина, результаты выпадения полностью случайны, без каких-либо механизмов защиты. Качество наград не связано с внешним видом наборов.

Напоминание: если хозяин продолжит беспричинные домыслы о системе (например, про мытье), система запустит процедуру отвязки. Идет автоматическое открытие наборов…

— Чёрт! Нет! Нет! Нет! Отец! Я виноват! Я пошутил! У тебя великое великодушии! Открывай! Быстрее открывай!!

Смертельная угроза от системы с помощью «отвязки» мгновенно подавила все желание Цылана язвить, напугав его до смерти.

Без системы, с одной лишь этой старческой панелью и привычкой много спать, он уже отчетливо видел свою трагическую судьбу фонового персонажа в мире Тэниса в будущем.

Розовые коробочки бесшумно раскрылись в пространстве сознания, извергая лучи света — то сильные, то слабые, то обычные, то диковинные. Следом полупрозрачный виртуальный список быстро прокрутился и обновился перед «глазами» Цылана:

Поздравляем хозяина с получением следующих предметов:

Тапочки Дунбэйской Юй-цзэ (лимитированное крутое издание) х1: пара вьетнамок… с ярко выраженным региональным колоритом? Кажется, на них даже осталась капелька подозрительной грязи. Оценка: физический атака +0, ментальное загрязнение +MAX. Прилагаемый пассивный навык: при надевании есть небольшой шанс активировать ауру «На что уставился?».

Газировка (со вкусом винограда) х2: ничем не примечательный утоляющий жажду напиток. Оценка: восстановление небольшого количества выносливости, небольшое повышение настроения.

Двенадцать разношенных теннисных кроссовок (испытанный в боях вариант) х1: пара прошедших через многое теннисных туфель, подошвы сильно стерты, источают «аромат» прожитых лет. Оценка: скорость -1 (есть риск подвернуть ногу), прочность: как свеча на ветру.

Свиток навыка: Область Тэдзуки (начальная ступень сферы Муйого) х1: сгусток вращающейся сферы энергии, излучающей бледно-голубое сияние! Оценка: навык S-класса! Овладев им, можно в пределах собственной теннисной зоны с помощью тончайшего контроля вращения принудительно направлять все возвраты мяча в заранее определенную точку! Одна из высших теннисных техник!

Купон базового усиления тела х1: иллюзорная карта, по которой струится золотая жидкость. Оценка: ресурс SS-класса! Прямое, всестороннее и лишенное побочных эффектов улучшение базовых физических кондиций и пятимерного потенциала хозяина!

Талантливые глаза: Глаз Небесного Владыки (версия Акаси Сэйдзюро) х1: парящий призрак глазного яблока, словно вырезанный из чистейшего красного рубина!

Внутри него словно вращалась река звезд, таящая в себе ужасающую мощь прозрения сквозь всё и контроля над будущим!

Оценка: ультимативный талант! Предельный глаз, превосходящий границы динамического зрения! Способен прозревать любые тончайшие признаки противника (сокращение мышц, взгляд, смещение центра тяжести, ритм дыхания и т. д.), на этой основе безупречно предсказывать все траектории его движений и даже обладать задатками «предвосхищения будущего» и способностью ментального подавления!

Обычная теннисная ракетка х1: начальная модель, встречающаяся повсюду в магазинах. Оценка: лучше, чем ничего.

Хлопчатобумажная футболка с коротким рукавом (белая) х1: базовая модель. Оценка: впитывает пот, дышащая.

Черные чулки (универсальный размер) х1: пара одиноких чулок. Оценка: назначение неизвестно. Возможно, можно надеть на ракетку для увеличения трения? (Система не рекомендует).

Список завершил прокрутку, и сознание Цылана будто нажали на паузу.

Немое изучение и отвращение от первых нескольких предметов всё еще висели на «лице».

Но когда бледно-голубое сияние «Области Тэдзуки» и призрак рубиново-красного глазного яблока «Глаза Небесного Владыки», словно таящего в себе бескрайний океан, запечатлелись на «сетчатке», время, казалось, действительно остановилось.

— Об… Область Тэдзуки?! Та самая область, что способна насмерть загнать соперника?! — Сердца Цылана забилось чаще.

Этого уже было достаточно, чтобы войти в число божественных навыков элитных игроков национального уровня!

Однако, когда его «взгляд» окончательно приковало к этому «рубиновому глазу», излучавшему невыразимую угнетающую ауру, трепет из глубин души мгновенно захлестнул всё тело.

— Глаз… Глаз Небесного Владыки?! Неужели… неужели это… глаза Акаси Сэйдзюро?! — Голос сознания Цылана дрожал от невозможности сдержаться, он почти не верил собственным «глазам».

Тот самый ультимативный талант на баскетбольной площадке, что смотрит на всех свысока, подобно императору, способен видеть насквозь любые движения, предсказывать будущее и даже разрушать волю соперника одним лишь взглядом?!

— Подтверждено. «Глаз Небесного Владыки (версия Акаси Сэйдзюро)» — это ультимативный талант-предмет, полученный в результате данной лотереи. Скоро начнется безболезненная процедура слияния и трансформации, принимать ли?

Холодный механический голос звучал сейчас для Цылана не иначе как музыка небес.

— Да! Принимаю! Немедленно! Сразу! Начинай слияние прямо сейчас!!!

Огромная эйфория, подобно океанской волне, снесла плотину разума, и Цылан практически прокричал команду в пространстве сознания.

Это мощное ментальное волнение повлияло даже на тело в реальном мире.

— Цылан! Ты чего творишь?! Какое еще «начинаю»? Какой кошмар тебе приснился?

Сидевший рядом Мукахи Ёто чуть не подскочил от неожиданно раздавшихся во сне слов Цылана и с недоумением толкнул его.

— А? А… Прости, Ёто, — Цылан резко «очнулся», открыв глаза в реальности. На его лице еще сохранялся румянец не до конца угасшего волнения и легкое смущение.

Он поспешно потрепал свои фирменные кудри и невнятно пояснил:

— Да… ничего, приснился… м-м… довольно бурный сон, будто за мной гонится монстр! Ха-ха… — Тихонько хихикнув, он быстренько лег обратно на траву и закрыл глаза, в то время как сердце в груди всё еще возбужденно колотилось: бум-бум.

— Слияние! Система! Немедленно слей «Глаз Небесного Владыки»! — В момент приземления Цылан безумно завопил про себя.

— Дзынь! Процедура слияния EX-таланта «Глаз Небесного Владыки (версия Акаси Сэйдзюро)» запущенна… Идет слияние… 10%… 50%… 100%… Слияние завершено.

Системная подсказка прозвучала быстро и эффективно.

— …… — Цылан затаил дыхание, прислушиваясь к ощущениям.

— …Чёрт, и это всё? Так быстро? Никаких ощущений?

Некоторое время в растерянности снова открывая глаза в реальности, он машинально повел глазными яблоками, оглядывая окрестности: солнце, тени деревьев, корт, бегущие фигурки… Кажется, ничем не отличалось от прежнего.

— Система? Система? Дедушка-система?.. — Он попытался позвать, но ответа не последовало, должно быть, она снова ушла в режим ожидания.

— Ладно, неважно, давай сначала посмотрим матч, может, требуется триггер?

Цылан снова перевел взгляд на центр корта, где два запасных игрока младших классов как раз проводили интенсивную партию на встречных курсах.

Первые несколько секунд обзор казался прежним.

Однако в тот момент, когда его внимание полностью сконцентрировалось на замахе одного из игроков —

Вжух!

Мир в его глазах внезапно распался на части и собрался заново!

Мгновенное напряжение и расслабление мыслеволокн голени этого игрока, микроугол вращения лопатки, приводящий в движение руку, тонкое подрагивание запястья перед ударом.

Даже траектория микроскопического сужения зрачка при ловле мяча, предварительный наклон лодыжки перед смещением центра тяжести, ритм колебаний грудной клетки при каждом вдохе… Все эти мелкие детали, которые раньше было просто невозможно заметить.

В этот момент, словно увеличенные лупой до бесконечности, они с абсолютной четкостью хлынули в зрительные нервы Цылана, отпечатавшись в глубинах его мозга!

И это еще не всё!

Когда сила духа Цылана инстинктивно и с высокой степенью сконцентрировалась в попытке осмыслить этот колоссальный объем информации, произошло нечто еще более невероятное.

Эти казалось бы обособленные детали, подобно разрозненным осколкам, были мгновенно интегрированы и спроецированы невидимой силой в глубинах его сознания!

Направление следующего толчка ногой соперника, линия предполагаемого возврата мяча, смещение центра тяжести, зона защиты, ритм дыхания и даже текущее физическое состояние с психологическим давлением!

В мгновение ока все траектории движений этого игрока на ближайшие полсекунды или даже секунду — подъем ноги, бег, угол взмаха ракетки, точка приземления мяча.

Словно заготовленная программа, они четко вырисовывались перед «глазами» Цылана! Это было не смутное предчувствие, а почти неоспоримый «факт будущего»!

— Уф! — Шокирующий удар от мгновенного притока столь массивного потока информации заставил Цылана невольно глухо выдохнуть и инстинктивно зажмуриться, а в висках запульсировала легкая боль.

Когда он открыл глаза снова, ощущение всеведения немного ослабло, но в глубине янтарных глаз словно осел слой невыразимого, глубокого и ледяного алого свечения, что вспыхнуло и исчезло.

— Тсс… — Цылан шумно втянул воздух, сердце безумно колотилось, а по спине даже побежал слой мелкого холодного пота.

— Ох… Какая страшная сила! Это и есть… Глаз Небесного Владыки?! Проницательность до мелочей, предсказание будущего… это же просто… читерство!

Вслед за мощным потрясением пришло несравненное воодушевление:

— Обладать такими глазами… плюс мои изначальные природные данные у сетки… Разве это не… непобедимо?! Ха-ха-ха!

Подумав о том, что он откопал такой противный «красный рубин» в куче «мусора» из десяти призывов, Цылан почувствовал, как кровь во всем теле пустилась в пляс.

По сравнению с этим «Область Тэдзуки», хотя и являвшаяся божественным навыком S-класса, способным изменить ход битвы, сейчас казалась тусклой под сиянием «Глаза Небесного Владыки».

— Спокойно, спокойно…

Заставив себя подавить импульс немедленно вскочить и победить кого-нибудь на поле.

Он вспомнил, что в системном пространстве всё еще валялось несколько «вырвиглазных» вещиц.

Вроде тех грязных «крутых» тапочек и пары одиноких черных чулок.

— Хранить эти вещи — просто загрязнение моего системного рюкзака! Надо избавиться.

Сказано — сделано. Цылан снова приподнялся с травы, широко потянувшись, так что суставы слегка захрустели.

— Цылан? Твой матч скоро начнется, куда ты собрался? — Ёто снова привлекло его резкое движение, и он напомнил о времени.

— Расслабься, расслабься, засиделся, разминаюсь, заодно… пойду куплю бутылочку газировки взбодриться, будешь? — Цылан махнул рукой, стараясь придать лицу более естественное выражение.

— О, тогда захвати мне апельсинового сока, спасибо!

Внимание Ёто быстро переключилось на красивый удар на поле.

— Принято. — Сунув руки в карманы брюк, Цылан непринужденно, но с толикой нетерпения в шагах направился к торговому автомату за пределами корта.

Добравшись до уединенного уголка, он быстро мысленно «извлек» из системного пространства «Тапочки Дунбэйской Юй-цзэ (лимитированное крутое издание)», «Двенадцать разношенных теннисных кроссовок (испытанный в боях вариант)» и те черные чулки неизвестного назначения (на деле материализовав их у урны незаметным для окружающих образом), а затем с брезгливым выражением лица поспешно запихнул их в мусорный бак, словно какой-то хлам.

— Фу… с глаз долой — сердце вон.

Разобравшись с «источником загрязнения», Цылан почувствовал себя посвежевшим, купил в автомате баночку ледяной газировки (со вкусом винограда) и баночку сока, развернулся и пошел обратно.

Прохладная банка газировки в руке, чуть осязаемый холод делали его еще более бодрым.

Шагая в тени деревьев, Цылан снова про себя пробормотал: — Система, используй «Купон базового усиления тела», слей свиток навыка «Область Тэдзуки».

Дзынь! Ресурс SS-класса «Купон базового усиления тела» успешно использован! Начинается всестороннее усиление базовой физической формы и потенциала хозяина…

Мягкий, но колоссальный по силе поток тепла мгновенно хлынул из глубин всех конечностей Цылана!

Словно он погрузился в горячий источник или мириады крошечных электрических разрядов пронеслись по каждому дюйму мышц, костей, меридианов и нервных окончаний.

Цылан отчетливо чувствовал, как сила тихо прибавляется, а ощущение легкости тела возрастает.

Функция сердечно-сосудистой системы, похоже, тоже оптимизировалась, дыхание стало более мощным.

Что еще важнее, изнутри родилось беспрецедентное «чувство контроля» над собственным телом.

Усиление завершено! Базовые пятимерные характеристики хозяина всесторонне улучшены: скорость +1, сила +1, выносливость +1, техника +1, сила духа +1. Текущие показатели: скорость: 5, сила: 4, выносливость: 3, техника: 5, сила духа: 2. Сумма характеристик: 19. Предел потенциала повышен!

— Дзынь! Свиток навыка S-класса «Область Тэдзуки» успешно слит! Понимание принципа вращения теннисного мяча достигло мастерского уровня! Освоен ключевой навык: посредством тончайшего контроля вращения строить гравитационное поле на собственной половине поля, принудительно направляя ответный удар противника в заранее назначенную точку (текущий диапазон и точность контроля растут вместе с духовной силой, техникой и боевым опытом хозяина).

Совершенно новое чувство силы наполнило все тело! Словно появилось инстинктивное понимание таинственных траекторий крученого мяча! Цылан невольно замер на ходу, опуская взгляд на собственные руки, а уголки рта не удержались и поползли вверх, очерчивая полную уверенности и амбиций улыбку.

— Правильно… Вот так куда лучше! Это под стать статусу вашей светлости!

Тихо пробормотал Цылан, а в его янтарных глазах на мгновение мелькнул отблеск затаенного алого сияния, несущего в себе холод всеведения и высокомерие абсолютного контроля.

Подняв голову, его взгляд словно пронзил пространство, устремившись куда-то вдаль — туда, где находился Сэйсюн, соперник, носивший имя «гения».

— Хех… Фудзи Сюсукэ… — Цылан слегка покачал в руке банку с газировкой, и капли конденсата с холодной стенки упали ему на тыльную сторону ладони, принеся легкий бодрящий укол.

— В этот раз я, совершенно новый я, хочу хорошенько посмотреть…

И как же твои так называемые «три типа возврата» или даже «шесть типов возврата» смогут «уничтожить» нынешнего меня? На сей раз моя очередь блистать, ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/25159/2993436