Готовый перевод Dragon Ball: This Son Gohan is Too OP! / Жемчуг Дракона: Гохан, что сломал систему: Глава 14

Не успели они толком сойтись лицом к лицу, как он лишился двоих главных бойцов — Бодзек переживал самый мрачный момент в своей жизни.

Такого развития событий

он раньше даже в страшном сне не мог представить.

Даже если бы четверо Кайо объединили усилия, они смогли бы лишь запечатать их, но не уничтожить по-настоящему.

На этот раз всё вышло до смешного нелепо.

По мере того как тянулось время, настроение Бодزека становилось всё более раздражительным и свирепым.

Однако взрывы не прекращались: казалось, противник обладает неисчерпаемым запасом энергии и жаждет стереть их с лица земли.

Словно их вознамерились забить до смерти прямо в небесах.

Ярость Бодзек вспыхнула с новой силой.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Раздался долгий, зловещий рёв.

Верхняя одежда Бодзек со взрывом разлетелась на куски, а головная повязка в мгновение ока обратилась в пыль.

Его и без того колоссальное тело раздалось вширь ещё на один круг, а длинные волосы цвета апельсина превратились в ослепительно-алые.

Его боевая аура также возросла, став в бесчисленное множество раз мощнее прежней.

— А-а-а-а!

Снова взревев, он возвёл вокруг своего тела гигантский защитный купол из энергии, принявший на себя основную ударную волну.

Следом он взбросил руки к небесам, и там возник сгусток энергии тёмно-красного цвета, который на лету стал стремительно разрастаться, вскоре превратившись в нависшую над миром багровую пелену с невероятно грозным, устрашающим видом.

— Земляне, сдохните!

Проревел он и с размаху обрушил руки вниз.

Этот немыслимый по своим масштабам энергетический шар с шумом устремился к Земле.

Огромная сфера поглотила все энергетические заряды, выпущенные Транксом и Сон Гоханом, прокладывая троице свободный путь.

Занджа и Кокуя смахнули кровь с уголков ртов, их глаза загорелись, и они, воспользовавшись моментом, прибавили скорости, пробили атмосферу и ворвались в воздушное пространство Земли.

Бодзек последовал за своим энергетическим шаром, направляясь прямо к Сон Гохану и Транксу.

Видя, как смертоносный шар неумолимо приближается к Храму Бога, Бодзек искривил губы в кровожадной улыбке.

— Я заставлю Землю стать могилой для вас двоих, ублюдки, ха-ха-ха!

— Хм, жалкие бредни, — холодно бросил Сон Гохан, сжав кулаки, и его аура в тот же миг претерпела невероятные, потрясающие воображение изменения.

Полная мощность!

В тот же миг небо над головой заволокло тучами, погода переменилась, и с небес одна за другой стали разить молнии.

Стоявшие рядом Транкс и неподалёку Денде в шоке уставились на Сон Гохана.

Аура Сон Гохана теперь разительно отличалась от прежней — она стала невероятно дикой и свирепой.

— Транкс, живо прикончи этих двух мелких рыбёшек.

— Есть, брат Гохан! — Транкс, не колеблясь ни секунды, взмыл ввысь, бросаясь в погоню за Занджей и Кокуей.

Сон Гохан не сводил глаз с неумолимо приближающегося тёмно-красного шара смерти, сложил руки у пояса и выпустил ещё одну мощную Волну Камехамеха.

Лазурно-голубая Волна Камехамеха, подобно взметнувшемуся в небеса гигантскому дракону, яростно столкнулась с тёмно-красным энергетическим шаром Бодзек.

— Грохот!

Казалось, в мире остались лишь два ослепительных цвета.

Две мощные энергетические волны замерли в схватке на огромной высоте.

Пространство вокруг непрерывно искажалось, оглашаясь раскатистыми звуками жесточайшего столкновения.

На лбу у Бодзек вздулись вены, а зубы едва не крошились от боли.

— А-а-а-а!

Испустив истошный вопль, он напряг мышцы рук и влил в атаку ещё больше энергии.

По мере того как приток сил возрастал, багровый шар опустился ещё на несколько метров, и на свирепом лице Бодзек мелькнуло торжество.

— Хрусь-хрусь-хрусь!

В Храме Бога плиты под ногами Сон Гохана пошли трещинами, и его стопы ушли глубоко в камень.

Есть шанс!

Глаза Бодзек вспыхнули.

Сила этой сучьей потрохи внизу оказалась чуть слабее его собственной.

Мать твою, тогда отправляйся на тот свет!

В экстазе Бодзек принялся еще сильнее давить на энергетический шар, намереваясь в один миг уничтожить Сон Гохана и весь Храм Бога.

Сон Гохан отступал шаг за шагом, а от Храма Бога взрывом откололо целый угол.

Бодзек веселел с каждой секундой.

Победа была близка.

Вдруг

ему показалось, что противник, Сон Гохан, что-то говорит ему.

Неизвестно, какой фокус применил Сон Гохан, но его голос каким-то образом пробился сквозь оглушающий шум битвы и чётко прозвучал в самом его ухе.

Сон Гохан произнёс:

— Бодзек, тебе весело?

На голове у Бодзек повисли три вопросительных знака.

Этот ублюдок напротив знает его имя?

И что значит вопрос, весело ли ему?

Вообще-то, ему действительно было отчасти весело.

Ведь мощь мерзавца напротив, похоже, наконец-то удалось подавить.

Победа была у него в кармане, как же тут не радоваться?

Голос Сон Гохана раздался снова:

— Ххе, дурачок, я пошутил.

Бодзек застыл в полном недоумении.

Что, чёрт побери, творит этот парень?

Тот совершенно запудрил ему мозги.

Внезапно тело Сон Гохана изменилось.

Мышцы по всему его телу чудовищно вздулись, мгновенно превратившись в ту самую неудачную вторую форму.

Форму качка-мускулиста.

В этой форме сила быстро испарялась, скорость падала до минимума, а визуальный эффект был ошеломляющим.

Вот только попасть по кому-либо в ней было трудно.

Но не стоит забывать, что они прямо сейчас мерялись силами в лобовом столкновении.

Это была мутировавшая форма, чей прирост мощи вплотную приближался к Супер Сайяну 2.

Прирост силы достигал колоссальных 80 или даже 90 раз по сравнению с обычной формой.

Безумно извращённая мощь.

— Бум!!!

Аура Сон Гохана взмыла до небес, став еще более дикой и яростной.

Его ци взметнулась вверх, и сила Волны Камехамеха закономерно последовала за ней, многократно преумножившись в одно мгновение.

Бодзек даже опомниться не успел, как его собственный багровый шар с невероятной силой отбросило назад — он абсолютно не мог этому противостоять.

Его мощь была полностью раздавлена силой Сон Гохана.

Психика Бодзек рухнула в тот же миг.

Без всякого предупреждения, без малейших сомнений — всё произошло именно так.

— А-а!

Завидев, как его собственный энергетический шар норовит ударить по нему самому, Бодзек издал отчаянный вопль, до крови прикусил язык и бросился в сторону, уходя из-под удара.

Хотя он двигался предельно быстро, две энергетические волны всё же скользнули в опасной близости от его тела, содрав с него пласты плоти и причинив адскую боль.

— Грохот!!!

Волна Камехамеха и шар Тёмной Смерти влетели в бескрайний космос и с грохотом разорвались.

Ослепительное сияние озарило добрую половину Северной Галактики, а бесчисленные планеты обратились в прах в пучине взрыва.

В эпицентре взрыва образовалась абсолютная пустота и вакуум.

— Ха, ха, ха...

Тяжело дыша и забыв о жгучей боли в ранах, Бодзек со смешанным с ужасом лицом глядел на Сон Гохана, похожего на золотого бога войны.

Этот сопляк... он всё это время скрывал свою истинную силу?

До чего же подло!

— Фух...

Сон Гохан тоже перевёл дыхание, мышцы на его теле стремительно сжались, возвращаясь к облику обычного Супер Сайяна.

Супер Сайян 1, полная мощность.

— Хе-хе, — ухмыльнулся Сон Гохан, глядя на Бодзек, после чего золотая аура вокруг него снова взорвалась, и он стрелой взмыл вверх, атакуя измотанного противника.

Скорость Сон Гохана в этот момент была подобна молнии: в мгновение ока он очутился перед Бодзек, занёс высоко правый кулак и с яростным свистом рассекаемого воздуха обрушил его на врага.

— Тц! — хоть у Бодзек и затрепетало сердце, он в ответ выбросил собственный кулак.

Оба кулака столкнулись, породив оглушительный грохот.

Энергия в точке удара взорвалась, расходясь концентрическими кругами и обращая в пыль бесчисленные облака в небе.

Бум-бум-бум!

Они безумно сцепились в схватке: удар кулаком, удар ногой — во все стороны летели ошмётки плоти, а кровь брызгала в поднебесье.

Это был поистине упоительный, захватывающий дух бой.

Силы противников оказались равны, и какое-то время они сражались на равных, не уступая друг другу ни в чём.

Наблюдавшие за битвой из Храма Бога Денде и Попо замерли от страха, их зрачки сузились, а в груди застрял испуганный вдох.

Тем временем Транкс уже настиг Занджу и Кокую, и между ними тоже завязалась яростная схватка.

Вот только Занджа и Кокуя к тому моменту уже были тяжело ранены, и после нескольких обменов ударами Транкс загнал их в угол, не давая вздохнуть.

Раны обоих лишь множились, кровь текла ручьями, и в конце концов Транкс безжалостно прикончил их обоих.

Из всей банды Галактических Головорезов в живых остался лишь одинокий главарь — Бодзек.

А тем временем

бой между Бодзек и Сон Гоханом продолжался.

Сон Гохан с каждым мигом дрался всё яростнее и безумнее.

Бодзек же с каждой секундой всё сильнее погружался в шок.

Он заметил нечто странное в теле Сон Гохана.

По неизвестной причине, хотя Сон Гохан больше не принимал форму мускулистого громилы, его сила неуклонно росла.

К тому же этот сукин сын обладал способностью к регенерации.

Хотя каждый обмен ударами нёс взаимный урон.

Каждый их шаг был дорогой обоюдного истощения: сам бьешь на тысячу, а теряешь восемьсот.

Но стоило пройти лишь мгновению, как враг снова исцелялся, словно ничего и не было — до чего же это было нелепо!

Бодзек помнил, как однажды откусил Сон Гохану целый палец.

Однако вскоре обнаружил, что у этого ублюдка новый палец отрастает всего за несколько дыханий.

Бред!

Чистейший бред!

Как вообще с таким бороться?!

Психика Бодзек трещала по швам, приближаясь к полному краху.

Он прекрасно понимал:

если истощение продолжится, его собственная сила станет иссякать, а вот противник, напротив, будет становиться только сильнее.

При таком раскладе исход был очевиден без всяких раздумий: сегодня он погибнет на этой проклятой Земле.

Но Бодзек чертовски не хотел с этим мириться.

Он вовсе не собирался умирать.

Он ведь пережил тысячелетнее заточение!

Проклятье!

…………

Транкс, вернувшись в обычную форму, парил высоко в небе и наблюдал за ходом битвы.

А он-то думал, что за грандиозное сражение тут развернулось.

Но в итоге обнаружил, что это игра в одни ворота.

Жалкий Бодзек спасался бегством, закрывая голову руками, весь покрытый ранами — от былого величия грозного злодея не осталось и следа.

В этот момент он трясся от страха, как трусливый медведь.

Вера в победу была полностью сломлена.

Сон Гохан же, напротив, дрался со всё возрастающим упорством.

В его груди бушевал несмолкаемый крик:

— Скоро, уже совсем скоро!

— Дай мне ещё немного времени, чтòб тебя, ещё чуть-чуть!

— Я вот-вот совершу прорыв, я сию секунду ухвачу этот неуловимый шанс!

— Моя база сейчас крепка как никогда, есть все условия для прорыва!

— Я должен пробиться!

— А-а-а-а-а!

Сон Гохан безумно молотил кулаками, а его глаза казались двумя ледяными клинками.

Внезапно:

— Грохот!

— Треск-треск!

Небосвод огласил раскат грома, а в грозовых тучах заплясали змейки молний.

Одна за другой с небес стали падать молнии.

Сон Гохан одним ударом отбросил Бодзек далеко назад.

Следом мощная синяя молния ударила прямо в него.

— Битва... ожесточённая битва!

— Рррра! —

Сон Гохан испустил зловещий рык.

Он почувствовал, как какая-то невидимая цепь внутри его тела наконец лопнула.

В его сознании промелькнула вспышка молнии.

На лбу у Сон Гохана вздулись вены, мышцы по всему телу стали ещё более плотными и рельефными, золотые волосы взметнулись вверх до единого волоска, а на лоб упала тонкая прядь чёлки.

Изумрудные глаза сделались до боли холодными и безжалостными.

— Бах!

— Пш-ш-ш!

Окружавшая его тело золотая аура вспыхнула с новой, удесятерённой силой, а разряды молний непрерывно искрили вокруг него, издавая тихое потрескивание.

В зрачках Сон Гохана отразился силуэт гигантской чёрной обезьяны, после чего невероятно мощная аура хлынула наружу мощнейшим потоком.

Золотые волосы, изумрудные глаза, окутывающая золотая аура и пляшущие разряды молний.

Жуткая, давящая мощь заполнила всё вокруг, мгновенно разогнав грозовые тучи на небе.

Супер Сайян 2, явил себя миру!

Сон Гохан бросил на Бодзек такой взгляд, что у того едва не разорвалось сердце от ужаса.

— Т-ты... кто ты такой? — дрожащим от страха голосом выдохнул Бодзек.

Он признавал: ему ещё никогда в жизни не доводилось встречать столь ужасающего создания, как Сон Гохан.

От одной лишь этой ауры, от одного его взгляда кровь стыла в жилах.

— Тот, кто убьёт тебя, — холодно бросил Сон Гохан, и его силуэт в мгновение ока растворился в воздухе.

— Нет, не надо! — Бодзек шарахнулся назад, пытаясь бежать.

Нет, я не могу здесь умереть, я не хочу умирать, надо бежать, убираться отсюда, прочь из этого страшного места!

В голове Бодзек осталась лишь одна-единственная мысль: бежать.

Однако исчезнувший Сон Гохан внезапно возник прямо перед ним.

И наотмашь ударил кулаком в самую грудь.

— Н-нет... — истошно завопил Бодзек, не имея возможности увернуться, и принял удар кулака Сон Гохана прямо в грудь.

В следующее мгновение вспыхнул ослепительный свет.

Тело Бодзек стало рассыпаться на куски и наконец полностью растворилось в воздухе.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина!

В небе неторопливо плыли облака, веял прохладный ветерок, а земля купалась в лучах тёплого солнца.

Всё вокруг обрело свой самый прекрасный облик.

Сон Гохан обернулся к Транксу, Денде и Мистеру Попо, озарив лица широкой улыбкой.

Транкс и остальные тоже постепенно приходили в себя от пережитого шока.

Мгновенно переместившись, Сон Гохан в следующее мгновение уже стоял на площади Храма Бога.

Никто из троих даже не заметил, как он преодолел это расстояние.

Его скорость достигла совершенно безумного, ошеломляющего уровня.

Транкс подбежал к нему мелкой рысцой, восторженно кружа вокруг Сон Гохана, и возбуждённо затараторил:

— Брат Гохан, какая мощная ци! Просто невероятно! Что это за трансформация?

Сон Гохан ответил:

— Это превращение, превосходящее предел Супер Сайяна. Назовём его Супер Сайян 2.

— Как круто! — глаза Транкса сияли звёздами, он до боли в сердце мечтал однажды стать столь же сильным.

Брат Гохан всегда был его кумиром, тем самым силуэтом, за которым он стремился успеть.

— Фух... — Сон Гохан тяжело выдохнул, и окружавшая его золотая аура вместе с молниями одновременно исчезли.

Хотя он всё ещё оставался в форме Супер Сайяна 2.

Однако в таком виде расход выносливости и ци удавалось свести к абсолютному минимуму.

К тому же это был первый раз, когда Сон Гохан превратился в Супер Сайяна 2.

Поэтому ему хотелось продержаться в этом состоянии как можно дольше, тщательно прочувствовав все изменения, чтобы в будущем обучить этому Транкса.

В этот момент над Храмом Бога раздался голос Северного Кайо:

— Мощно, поистине мощно, Сон Гохан!

— Кто бы мог подумать, что даже Бодзек тебе не ровня. Ты просто великолепный боец.

— Пожалуй, теперь ты и вовсе превзошел Гоку.

— Сон Гохан, от лица остальных Кайо выражаю тебе благодарность. Ты оказал нам неоценимую услугу, совершив поистине благое дело...

— Все четыре галактики скажут тебе спасибо.

Сон Гохан улыбнулся:

— Владыка Кай, раз уж вы столько всего сказали, может, подкинете что-нибудь более осязаемое в качестве награды?

— Подобное поведение с твоей стороны я одобрять не стану.

— Хм, ну ладно. И всё же, чего бы вам хотелось мне подарить?

— Подарить?

— Эй, что? А, простите-простите, Сон Гохан, давайте пока на этом закончим, у меня тут срочные дела, до встречи!

Северный Кай изобразил крайнюю спешность и тут же оборвал связь.

На другом конце провода Северный Кай вытащил полотенце, утер пот со лба, а затем уселся в красный автомобиль и принялся нарезать круги по Планете Кайо — один за другим, не спеша и беззаботно.

Дела? Да никаких у него дел не было.

Сон Гохан, впрочем, не особо расстроился — впереди еще будет масса возможностей.

Вот только оставался один вопрос: когда Северный Кай отыщет меч, как он собирается передать его ему в руки?

…………

Но как бы то ни было, угроза в лице Бодзек наконец миновала.

Нынешнее вторжение Бодзек завершилось тем, что Земля отделалась практически нулевым ущербом.

В Храме Бога Сон Гохан продержался в форме СС2 около получаса, после чего вернулся в свой обычный облик.

Затем он поделился с Транксом своими впечатлениями и ощущениями от превращения в СС2.

Транкс почерпнул из этого рассказа бесценные знания.

Пройдя через битву с Бодзек, Сон Гохан также впервые на практике прочувствовал все прелести бессмертного тела.

А именно — те самые супербонусы, что прилагаются к бессмертию: способность к сверхбыстрой регенерации и невероятному самовосстановлению.

По степени своей извращённости это напомнило Сон Гохану разве что Магина Буу.

Хотя намекианцы тоже обладали способностью к регенерации, по сравнению с этим они шли ни в какое сравнение.

Вспомнив, что во Временной Комнате Духа оставалось еще целых полгода неиспользованного времени,

Сон Гохан решил не откладывать дело в долгий ящик и сразу же направился туда, чтобы полностью исчерпать оставшийся срок.

Полгода времени было вполне достаточно для того, чтобы закрепить и усилить форму Супер Сайяна 2.

Мало того, в его голове уже созрело несколько способов предельного развития бессмертного тела.

Например, соединить бессмертие со способностью сайянов восстанавливаться после смертельных ранений — при таком двойном эффекте это стало бы абсолютным безумием, выходящим за любые рамки небес.

Транкс, разумеется, не отставал и последовал во Временную Комнату Духа вместе с Сон Гоханом.

Они тренировались бок о бок, неустанно перенимая опыт друг у друга и упорно совершенствуясь.

Так прошло еще полгода во Временной Комнате Духа.

Как только время подошло к концу, Сон Гохан и Транкс вовремя вышли наружу.

Стоит упомянуть, что за эти полгода у Транкса наконец отрос хвост.

Размахивая совершенно новым хвостом, Транкс был безумно рад и тут же заявил, что намерен принести Денде много вкуснейшей еды.

Сон Гохан объяснил ему, что намекианцам еда без надобности — им достаточно пить воду и заниматься фотосинтезом.

Транкс после этих слов пребывал в шоке долгие-долгие часы.

Он никак не мог уразуметь, как кто-то может не любить поесть.

Ведь вкусная еда — это же величайшее в мире удовольствие!

Эх, умом не понять, абсолютно не понять и в толк не взять.

Выбравшись наружу, они обнаружили, что на дворе уже глубокая ночь.

Одежда на них превратилась в лохмотья, а волосы сильно отрасли, так что обоим пришлось просто стянуть их в короткие хвосты.

Попрощавшись с Денде и Мистером Попо, они единым прыжком сорвались с вершины Храма Бога и напрямую полетели в Западный город.

http://bllate.org/book/25158/2993249