Готовый перевод Pirate: I, Ace, King of the Eclipse! / Пираты: Я, Эйс, Король Затмения!: Глава 16

Когда дым и пыль рассеялись, отряд браконьеров, отвечавший за блокаду периметра, был полностью разбит. На земле остались лишь обломанные ветки, щепки и безжизненные тела, раскинутые как попало.

— Легко отделались!

Багги поправил воротник, задрал подбородок и принял напыщенный вид бывалого старшего товарища.

— Если бы мы повозились чуть дольше, капитан закончил бы драку без нас.

Сабо без малейшей тени скупости воздал должное товарищу и первым широко шагнул, пересекая разорённую лесную опушку.

— Тц, да мой угол прикрытия был куда лучше!

Карина ловко убрала кремнёвый пистолет и вплотную последовала за ними.

Троица не стала задерживаться и по расчищенной тропе быстрыми шагами направилась к самой глубокой котловине в сердце леса.

Раздвинув последние кусты и ступив на край котлована, они разом замерли, поражённые открывшейся перед ними картиной.

Земля покрылась сетью трещин.

Котловина диаметром в несколько сотен метров выглядела так, будто по ней только что прошлась разрушительная мини-метеоритная буря. Густые некогда древние деревья больше чем наполовину были сметены мощнейшей ударной волной, а в воздухе всё ещё стоял едкий запах палёной шерсти и раскалённой земли.

В самом центре огромной воронки на боку лежала огромная, похожая на небольшой холм дикая свинья древнего вида, изо рта которой шла пена.

Её гордость — жёсткая, прочная щетина — обратилась в пепел. Тело ещё пару раз судорожно дёргалось, но к сопротивлению зверь был уже совершенно неспособен.

На краю яры их черноволосый капитан молча стоял спиной к ним.

Напротив Эйса высокая, вспыльчивая рыжеволосая корабельная кухарка, сжимая в руках два окровавленных тесака для разделки мяса, смотрела на него взглядом, полным сложных эмоций и потрясения.

— Похоже, мы как раз к обеду.

Сабо поправил шляпу и, глядя на Эйsa, стоявшего на краю воронки целым и невредимым, почувствовал в глубине души ту самую гордость Пиратов Затмения, смешанную с лёгким восхищением.

— Ох ты ж, эту жирную свинью зажарили до такой степени, что из неё аж жир капает.

Багги подошёл поближе, бросил взгляд вниз и не удержался от восхищённого цоканья языком: — Правда, переборщили с жаром, аж аппетит пропадает.

— Капитан, рядовые бойцы на периметре зачищены.

Сабо подошёл к Эйсу, бросил взгляд на следы разрушений вокруг, больше похожие на последствия ковровой бомбардировки метеоритами, и слегка надвинул шляпу.

Эйс кивнул и обернулся. На нём не было ни единого пятнышка крови, даже дыхание оставалось ровным и спокойным — словно победа над грозным разбойником Рая была для него не более чем незначительной разминкой.

Больше не обращая внимания на Труфа в яре, он перевёл взгляд неподалёку.

Там рыжеволосая кухарка Леона бессильно прислонилась к массивной туше тяжело раненной древней гориллы.

В тело этого жившего веками стража племени были натыканы тяжёлые гарпуны с зазубринами. Высококонцентрированные газовые бомбы, выпущенные людьми Труфа, через рваные раны уже проникли в кровоток. Её исполинское тело тяжело и прерывисто вздымалось, и каждый вдох сопровождался обильными плевками чёрной крови.

Остальные выжившие аборигены стояли на коленях вокруг, издавая отчаянные, скорбные плачущие звуки и глядя на то, как угасает жизнь их защитника.

Леона до крови прикусила нижнюю губу, упираясь руками о землю, пытаясь встать и вытащить гарпуны из тела гориллы. Но она только что приняла на себя удар головой с волящим покрытием от Труфа, и кости её рук уже покрылись серьёзными трещинами; стоило ей сделать усилие, как она обессиленно рухнула обратно в грязь.

— Всё кончено. Но цена оказалась высокой.

Эйс шагом пересёк усеянные обломками руины и остановился перед Леоной и древней гориллой.

Огромные глаза древней гориллы, постепенно терявшие фокус, настороженно глянули на этого излучающего опасную ауру человека. Из её горла вырвался слабый низкий рык, и она попыталась заслонить Леону своей массивной лапой.

— Большая обезьяна, расслабься.

Эйс поднял голову, встретившись взглядом с древней гориллой, и произнёс ровным тоном: — Если бы я захотел убить тебя, ты бы сейчас лежала в яре рядом с той свиньёй.

Леона вскинула голову и посмотрела на стоящего под лучами солнца Эйса со сложным выражением в глазах.

— Спасибо тебе, Эйс. Неприятности на этом острове улажены.

Она с трудом скривила уголки рта, изобразив горькую улыбку: — Жаль только, что этот яд уже проник во внутренние органы горного божества. Похоже, мне не суждено подняться на твой корабль и приготовить тебе то жареное мясо.

— Уж повара, которого я приметил, я заберу с собой непременно.

Эйс прервал её слова.

Он медленно присел на корточки и протянул правую руку.

Огонь цвета алого золота тихо вспыхнул у него на ладони.

Не было ни палящего жара, ни взрывной мощи, способной сжечь всё живое. В тот момент, когда появилось это пламя божественного алого золота, стелющиеся по воздуху ядовитые испарения и запах крови словно встретили своего заклятого врага и мгновенно рассеялись. Мощная, древняя и тёплая жизненная сила пронеслась над этой истерзанной котловиной.

Карина и Багги, стоявшие позади, почувствовали это странное тепло и невольно широко раскрыли глаза.

— Что это за огонь?

Леона остолбенела.

Эйс не стал ничего объяснять. Он прямо прижал пылающую ладонь к её истекающим кровью, переломанным рукам.

— Ш-ш-ш…

Священное пламя мгновенно распространилось, окутывая всю верхнюю часть тела Леоны.

Леона инстинктивно зажмурилась, ожидая невыносимой боли от сжигающего тело пламени. Но в следующее мгновение она резко открыла глаза.

Никакой боли.

Это пламя цвета алого золота, казалось, обладало собственной волей — оно просочилось в её плоть. Она отчётливо чувствовала, как сломанные кости с невероятной, противоречащей здравому смыслу скоростью срастаются воедино, а разорванные мышечные волокна под воздействием священного огня сплетаются заново, становясь даже прочнее, чем прежде.

Не прошло и десяти секунд.

Когда Эйс убрал руку, раны на руках Леоны полностью исчезли, не оставив даже шрамов. Если бы на одежде всё ещё не было пятен крови, она бы решила, что недавнее тяжёлое ранение было лишь галлюцинацией.

— Как такое возможно?

Леона с изумлением сжала кулаки, чувствуя, как по телу разливается куда более мощная сила, чем раньше.

— Нечего тут зависать.

Эйс поднялся на ноги и перевёл взгляд на полумёртвую древнюю гориллу, а также на остальных отравленных и раненых аборигенов разбросанных вокруг.

— Раз уж я увидел то, что она защищала, я не позволю смерти просто так забрать её с собой.

Эйс широко раскинул руки.

Под пронзающий небеса крик божественной птицы за его спиной с шумом распахнулись два огромных крыла цвета алого золота.

— Судзаку: Нирвана.

Тихо произнес Эйс и резко взмахнул крыльями.

Огненный дождь из алого золота пролился на землю подобно метеорам, безошибочно опускаясь на гигантское тело древней гориллы и на каждого аборигена в котловине, в ком еще теплилась жизнь.

Чудо свершилось в этот самый миг.

Стоило божественному огню коснуться целей, как смертельный яд внутри древней гориллы был безжалостно очищен и выведен мощным жаром. Глубокие раны, обнажавшие кости, затягивались на глазах с невероятной скоростью, а засевшие в плоти тяжёлые гарпуны выталкивались наружу новорождёнными мышцами и со звоном падали на землю.

Упавшие в лужи крови соплеменники, в которых ещё оставалась искра жизни, один за другим снова открывали глаза. Они ощупывали свои исцелённые тела и во все глаза, полные неверия, смотрели на черноволосого мужчину с расправленными огненными крыльями.

Рррау!

Древняя горилла резким движением поднялась на ноги, забила себя в широкую грудь и испустила мощный, исполненный жизненной силы рев, раскатившийся по всему Древнему острову.

Её раны не просто исцелились — под омовением священного огня шерсть заблестела ещё ярче, а в мышцах появилась скрытая, новая мощь.

Горилла опустила огромную голову, глядя на Эйса, стоявшего на земле.

Этот живший веками разумный исполин неожиданно опустился на одно колено, прижал массивный кулак к груди и склонил свою гордую голову перед этим человеком, выражая ему глубочайшее и самое торжественное почтение.

Все аборигены тоже попадали на колени, плача от радости.

Крылья за спиной Эйса плавно сложились и вернулись в прежнее состояние.

Седой старейшина племени при поддержке соплеменников подошёл ближе.

Сначала он низко поклонился до земли перед Эйсом, а затем повернулся к Леоне, которая всё ещё не оправилась от потрясения и стояла в стороне.

— Леона.

Голос старейшины слегка дрожал, а в глазах стояли слёзы: — Все эти годы тебе пришлось нелегко. Ради защиты нас и горного божества ты заперла лучшие годы своей жизни в этом лесу.

— Старейшина, я…

Леона открыла рот.

— Тот негодяй, что губил наш остров, повержен, а благодетель даровал нам новую жизнь.

Старейшина улыбнулся, ласково глядя на неё: — Этот остров теперь в безопасности, а горное божество снова полно сил. Тебе больше не нужно считать племя своими оковами.

Старейшина указал на Эйса, стоявшего неподалёку.

— Иди, дитя.

— Отправляйся на поиски моря, о котором всегда мечтала. Этот господин — капитан, за которым стоит следовать.

Древняя горилла тоже протянула огромный палец, мягко подтолкнув Леону в спину, и издала тихий, ласковый звук, словно провожая её в путь.

Леона обвела взглядом родное племя, на здоровых соплеменников и горного божества.

В конце концов её взгляд остановился на черноволосом мужчине неподалёку, который смотрел прямо на неё.

Этот мужчина самым прямым образом стёр в порошок угрожавших ей врагов, а затем с помощью чуда, похожего на божественное, разорвал оковы, державшие в плену её мечты.

Леона глубоко вздохнула.

Она резким движением выхватила из ножен тяжёлый чёрный стальной тесак и серебряный нож для обвалки мяса, подошла к Эйсу и, не колеблясь ни секунды, тяжело опустилась на одно колено.

Два прославленных клинка, обагрённые кровью бесчисленных чудовищ, она скрестила крест-накрест и торжественно уперла в землю у своих ног.

— Я, Леона, в этой жизни преклоняюсь лишь перед двумя вещами.

— Изысканные ингредиенты и сила, способная их покорить.

Леона подняла голову, в её диких звериных зрачках ещё плескалось потрясение, но отступничества в них уже не было ни капли.

— Портгас Д. Эйс.

— С сегодняшнего дня мои клинки, моё кулинарное искусство и сама моя жизнь принадлежат «Затмению».

Эйс посмотрел на неё и усмехнулся.

Он протянул широкую ладонь и рывком поднял Леону с земли.

— Мне твоя жизнь ни к чему.

Эйс повернулся к разорённой, но обретшей новую жизнь котловине, и его голос разнёсся по лесу:

— Мне нужно лишь одно: чтобы ты приготовила для Пиратов Затмения самый роскошный пир на всём этом море!

— Багги! Сабо! Карина! И все вы!

— Объявите всему племени!

— Сегодня ночью будет пир!

Усеянное звёздами небо над Островом Вакс сияло красотой.

В центре некогда опустошённой котловины уже пылал огромный костер. Грандиозный пир, объединивший аборигенов, священного зверя-защитника и Пиратов Затмения, шёл полным ходом в глубинах этого древнего леса.

— А ну не лезьте под руку! Хуже некуда, если упустишь хоть секунду!

Возле костра Леона в тёмно-коричневом тяжёлом кожаном фартуке без всяких церемоний отпихнула ногой Багги, пытавшегося стащить кусок получше.

Она никому не позволила помогать себе и в одиночку взяла на себя готовку для нескольких сотен человек.

Ингредиенты на этот раз были самыми простыми: дикие кабаны, гигантские птицы из леса, а также повсеместно растущие древние грибы и лесная зелень.

Это был её прощальный ужин, который она, как бывший страж племени, готовила своими руками для дорогих соплеменников.

Силуэт Леоны мелькал между огромными мангалами и каменными котлами. Её нож для обвалки сверкал в воздухе серебряной бабочкой, нарезая обычное кабанье мясо на ровные, одинаковой толщины куски. В большом котле бурлил наваристый суп, и самая обычная лесная зелень под её умелой рукой наполняла воздух густым ароматом, пробирающим до глубины души.

Когда на длинные столы подали первую партию жареного мяса и густого супа, вся котловина пришла в полный восторг.

— О-о-о, как же вкусно!

Багги в левой руке сжимал огромный шматок жареного мяса, а в правой держал пиалу с горячим бульоном. Он ел так, что рот был весь в масле, а на глазах выступали слезы умиления: — Такое мастерство превращать обычные ингредиенты в деликатес... Даже во времена плавания на «Оро Джексоне» я отродясь не пробовал мяса лучше!

Сабо сидел на круглом бревне и элегантно отрезал кусочек мяса, отправляя его в рот. Обычно равнодушный к еде, сейчас он не удержался от того, чтобы слегка расширить глаза, и искренне похвалил: — Идеальная прожарка, весь сок запечатан внутри — поистине великолепное кулинарное искусство.

А сидевший на почётном месте Эйс был безоговорочной главной силой этого пира.

Пустые тарелки перед ним уже выросли в целую гору.

Мастерство Леоны позволило организму легко усваивать жесткое мясо диких лесных зверей. Эйс жадно вгрызался в жареное мясо, чувствуя, как пища в желудке мгновенно превращается в чистейшую тепловую энергию, восполняя растраченные на тренировки силы, отчего каждая мышца его тела издавала глухой, довольный гул.

— Ещё пятьдесят килограммов! — проглотив последний кусок, весело крикнул Эйс в сторону костра.

— Ешь, ешь, ешь! Только и знаешь, что жрать! Ты что, бездонная бочка?!

Леона не премировала отчитать его с напускной злостью, но руки её двигались с невероятной ловкостью: она тут же подцепила большое блюдо только что зажаренной ножки зверя и точно запустила его по воздуху прямо на стол перед Эйсом. Глядя на то, как уплетают еду Эйс и соплеменники, вспыльчивая кухарка поймала себя на том, что на дне её глаз мелькнули глубокое удовлетворение и нежность.

Древняя горилла сидела неподалёку, держа в лапах огромный деревянный бочонок, с удовольствием потягивая фруктовое вино и время от времени испуская добродушный низкий рык. Аборигены водили хороводы вокруг костра, и звонкий смех разносился по всей ночной ночи.

Этот пропитанный запахом дыма и новыми узами прощальный пир продолжался почти до самого рассвета и стих лишь под утро.

……

На следующее утро.

Внешний порт Острова Вакс встретил лучи долгожданного безмятежного рассвета.

«Затмение» тихо покачивалось на волнах у берега.

Эйс стоял на носу корабля, расправив плечи под холодноватым морским ветром.

По трапу поднимались две фигуры. Сабо нёс тяжёлый чёрный кожаный чемодан, а Карина держала в руках морскую карту и счёты. Оба выглядели превосходно настроенными.

— Утро доброе, капитан.

Сабо поднялся на палубу и поставил чемодан рядом: — Видя, как шумно вы пировали ночью, мы с Кариной воспользовались случаем и заглянули в портовый район, подчистив подземное хранилище баронета-обжоры.

— Не зря он столько лет сидел здесь местным царьком, добыча оказалась просто невероятно богатой. — Карина с довольной улыбкой похлопала по чемодану: — Помимо горы налички, мы захватили немало высококлассных навигационных припасов. Теперь с логистикой на нашем «Затмении» полный порядок.

— Отличная работа. — Эйс с улыбкой кивнул. Имея таких людей на хозяйстве и в тылу, ему, капитану, действительно жилось куда проще.

Эйс перевёл взгляд на запястье Карины: — Магнитный стрелка лог-поса наполнена?

— Ага, ещё рано утром заполнилась.

Карина развернула морскую карту, бросила взгляд на направление стрелки и слегка посерьёзнела: — Однако, судя по нескольким разведданным, добытым в логове баронета, с обстановкой на следующем острове, куда указывает стрелка, дела обстоят не лучшим образом.

— О? — Эйс налил себе воды и небрежно спросил: — Климат скверный?

— Климат — это ещё полбеды. — Карина указала на одну из точек на карте: — Это остров, славящийся своей тяжёлой промышленностью и производством оружия, под названием Страна Стали. Но разведка докладывает, что сейчас эта страна погрязла в хаосе гражданской войны, кругом идут ожесточённые бои.

— Страна, объятая войной?

В глубоких глазах Эйса, смотревших на рябь открытого моря, не было ни капли страха — напротив, на губах заиграла уверенная улыбка.

— Прекрасно. Нашему кораблю после всех штормов еще не раз потребуется первоклассная сталь для починки. Раз там идёт война, то дефицита качественного металла и готового оружия уж точно не будет. — Эйс широким жестом руки определил курс: — Плевать на гражданскую войну, главное, чтобы они нашему маршруту не мешали.

Стоило им закончить разговор, как с дороги, ведущей к причалу, донёсся тяжёлый топот.

Огромная древняя горилла мерным шагом сопровождала небольшую процессию, подошедшую к самому судну.

Старейшина и соплеменники столпились на берегу, со слезами на глазах махая вслед высокой рыжеволосой фигуре.

— Большая обезьяна, возвращайся. И смотри не забывай каждый день патрулировать владения, чтоб в другой раз всякая нечисть тебя втихаря не травила.

Леона тащила за спиной огромный, нелепый по размерам мешок, превосходивший её саму. Он был доверху забит её драгоценной утварью, маслом для ухода за клинками, а также специями и местными деликатесами, которые соплеменники напихали ей тайком.

Древняя горилла издала тихое, мягкое унылое урчание, а затем её громадная лапа легко коснулась песка — словно в прощальном жесте.

У Леоны слегка покраснели глаза, она глубоко вздохнула, развернулась и решительным шагом поднялась по трапу «Затмения».

— Скинь багаж на корабельную кухню.

Сабо стоял на палубе и с улыбкой поприветствовал Леону: — Добро пожаловать на борт, Леона. За еду отныне отвечаешь ты.

— Положись на меня!

Леона сбросила тяжёлый рюкзак, ударила себя по рукояти массивного чёрного тесака и обвела взглядом просторный чёрный быстроходный корабль. В её глазах сияли предвкушение и восторг перед новым путешествием.

Она подняла голову и посмотрела на Эйса, стоявшего впереди.

— Раз все на месте, то отправляемся.

Эйс посмотрел на свою разношерстную, но объединенную общими амбициями команду, и уголки его губ изогнулись в дерзкой улыбке.

— Багги, поднимай якорь.

— Цель — Страна Стали!

— Есть, господин капитан! — Багги бросился крутить лебедку.

Огромные чисто-черные паруса с шумом упали под утренним ветром.

«Затмение», подобно выскользнувшему из ножен чёрному клинку, под прощальные взгляды аборигенов и древнего зверя мягко разрезало волны и вышло из порта Острова Вакс. А впереди их уже ждала окутанная железом и порохом земля междоусобиц.

http://bllate.org/book/25157/2992996

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь