Готовый перевод Ultimate Family: I'm the Director Behind the Scenes / Режиссёр закулисья: Я меняю судьбу семьи Ультиматум: Глава 19

Она быстро определила направление и бесшумно приблизилась.

Увиденное заставило её сердце ёкнуть: неужели внутри «Мэя» кто-то ещё есть?

Ся Тянь не был связан — он стоял рядом с Хань (точнее, с её слабым духовным следом, привязанным к боевым барабанным палочкам Цзинлэй), а напротив них, окутанный клубящейся, постоянно меняющей форму тенью, раздавался бесполый голос, полный древнего и невнятного звучания.

Ся Цин тут же полностью скрыла своё присутствие, используя в качестве укрытия изогнутый риф из чистой энергии, и затаила дыхание. У неё ещё оставалось время до истечения пяти минут, о которых договаривался Ся Юй, и она решила сначала послушать, что происходит.

Тот таинственный незнакомец произнёс в странной, мерной манере:

— Ну а теперь я даю тебе выбор из двух вариантов.

На лице Ся Тяня читались настороженность и борьба:

— Выкладывай.

— Первый, — неторопливо продолжил незнакомец, — это остаться здесь и обратиться в демона, став главным боевым демоном Владыки Демонов Диаболо. Он поможет тебе и Гуй Луну идеально слиться воедино, твоя мощь станет невероятной, и ты превратишься в первого боевого демона Мира Демонов после самого Владыки. А в награду ты получишь… — Голос незнакомца сочился искушением, — мы затащим сюда физическое тело Хань, и вы сможете стать бессмертной парой демонов здесь, в Мире Демонов, будете жить беззаботно и счастливо, не расставаясь во веки веков.

Мысленно Ся Цин скептически хмыкнула: Главный боевой демон? Пара бессмертных демонов? Губа не дура, таких замков из воздуха наплёл!

Ся Тянь молчал, сжав кулаки. Очевидно, этот вариант обладал для него смертельной притягательностью.

— А второй? — хрипло спросил он.

— Ну а второй, — тон незнакомого существа стал леденящим и жестоким, — это позволить Хань вернуться в Железное Измерение с Цзинлэй. Разумеется, сделав такой выбор, ты наверняка не захочешь сливаться с Гуй Луном и становиться демоном. А раз так, то для Владыки Демонов ты будешь бесполезен, ведь для слияния необходимо, чтобы ты с помощью техники контроля над нечистью лично управлял Гуй Луном, твоя воля здесь имеет решающее значение. Если ты выберешь это… — Голос незнакомого существа напомнил шипение ядовитой змеи, — твоё плотское тело растворится, а душа будет вечно и мучительно скитаться по Миру Демонов, превратившись в одинокого злого духа! К тому же ты больше никогда не увидишь Хань!

Стоявшая рядом с Ся Тянем Хань (в виде духовного следа) услышала это, и её холодное лицо исказилось от решимости. Она шагнула вперёд:

— Хочешь сказать, я не могу выбрать уход Ся Тяня, а остаться должна я?

Незнакомец, казалось, позабавился, и в его смехе послышалось нескрываемое презрение:

— Твоего физического тела здесь нет, у тебя вообще нет права выбора! К тому же Владыка Демонов Диаболо в тебе ни капли не нуждается, ты вообще о чём говоришь, чёрт побери!

Прятавшаяся неподалёку Ся Цин чуть не расхохоталась и поспешно зажала Садзи рот: а этот тип забавно болтает, бьёт прямо в точку.

А снаружи «Мэя» Ся Юй стоял у окна, с которого градом катился холодный пот. Он даже не утирал его, впившись глазами в таймер в руке и не моргая.

Время тикало.

С каждым щелчком его сердце сжималось так, будто его кто-то яростно царапал.

Его губы превратились в бледную нить, в груди бушевал пожар — от него тело горело изнутри, но конечности леденели. Это было раскаяние, немиримость с судьбой и бессилие, заставлявшее мечтать разорвать самого себя на части.

Он старший сын в Семье Ся, и присматривать за домом, заботиться о младших брате и сестре — его обязанность. А что теперь? Его брат и сестра внутри «Мэя», возможно, прямо сейчас лицом к лицу столкнулись с толпой монстров, и их судьба висит на волоске. А он, Ся Юй, может лишь стоять снаружи, пялиться на паршивый таймер и тупо ждать, как бесполезный кусок мусора.

Ему следовало спуститься.

Черт побери, ему следовало спуститься!

Но его Абилка только пробудилась, и этой жалкой крупицы силы не хватило бы даже на то, чтобы остановить слабейшего бродячего призрака внутри «Мэя». Что он сможет сделать внизу? Накормить монстров? Подарить им свою голову? Чтобы Ся Цин, вернувшись, обнаружила, что он тоже сгинул внутри, а потом повторить историю про тыквы, спасающие дедушку?

Ся Юй с силой сжал зубы до ломоты в челюстях, до боли в дёснах.

Он знал, что поступил правильно. Остаться было правильно, сохранить хладнокровие — правильно, ждать подходящего момента — правильно.

Но это чувство немиримости, словно ядовитая змея, свилось кольцами у него на груди и кусок за кусочком пожирало его изнутри. Почему он такой слабый? Почему он пробудился последним? Почему те, кого он хочет защитить, сражаются не на жизнь а на смерть внутри, а он может лишь стоять снаружи и считать секунды?

Он опустил взгляд на собственные руки — руки, которые даже таймер удержать не могут, мелко дрожащие.

Черт.

Он уставился на вход в «Мэй», глаза саднило от сухости.

— Ся Тянь, Ся Цин… — Его голос упал до предела, так тихо, что расслышать мог только он сам. — Вы оба должны выжить и выйти оттуда.

До конца оставалась последняя минута.

— Юй-гэ… Время почти вышло… — испуганно и дрожащим голосом напомнил Жэнь Чэньвэнь.

Ся Мэй уже почти задыхалась от напряжения, сжимая в руках Гуйва и ежесекундно готовясь к действию.

— Не мешай.

Глава 46: Переманивание людей

Ся Тянь резко поднял голову, и хотя в его глазах всё ещё таился страх, теперь там промелькнуло и сомнение:

— Ты — демон! С чего это мне верить твоим словам?!

— Хе-хе, — издал странный смешок таинственный незнакомец. — Кто тебе сказал, что я демон? Не теряй времени, отряд демонической стражи уже близко, давай — же — ответ — !

Ся Цин: !!! Не демон?! Тогда что это за штука? Какое-то древнее чудовище, спрятавшееся в Мире Демонов? Прибежало поразвлечься, моего младшего братишку забавы ради потискать?

Ся Тянь какое-то время боролся с собой, но в конце концов посмотрел на исполненный тревоги, но твёрдый образ духовной тени Хань рядом с собой, глубоко вздохнул и, казалось, вложив в это все силы, громко произнёс:

— Я выбираю второе! Пусть Хань уходит! Я ни за что не стану демоном!

Слушая, как Ся Тянь изливает Хань душу и объясняет причины своего отказа обращаться в демона, Ся Цин не понимала — то ли ей плакать, то ли злиться. Ради женщины готов сигануть в бездну без оглядки, а ради долга и принципов способен отказаться от готового короткого пути и иллюзорной любви… Братец, братец, ну ты и…

Прикинув, что время на исходе, она решила больше не смотреть эту мелодраму.

«Чи Сюэ» на её согнутой руке взметнулась подобно самой проворной шёлковой ленте, точно опутала Ся Тяня вместе с Цзинлэй и резко рванула назад! Ещё до того, как Ся Тянь и Хань (её духовный след) успели выйти из состояния «рыдаем навзрыд при расставании», красная лента вихрем утянула их прочь, прямо к Садзи-Цин!

Незнакомец явно не ожидал, что кто-то затаился рядом и решится отбивать у него добычу прямо у него под носом! От неожиданности он замешкался на долю секунды!

И этой мгновенной заминки хватило!

Садзи-Цин (Ся Цин), совершив успешную атаку, не колеблясь ни секунды, задействовала всю свою мощь и, укутав парня и палку, стрелой помчалась обратно тем же путём, словно упавшая наотмашь звезда!

— Что за наглец? Смеешь отбивать людей у меня из-под носа?! — в таинственном голосе прозвучало явное удивление.

Огромное, удушающее давление мгновенно навалилось сверху, и сгусток концентрированной подземной энергии, подобно чёрному копью, вонзился в спину Садзи-Цин!

Почувствовав силу этого удара и поняв, что он не смертельный, а скорее пробный, Садзи-Цин без колебаний пустила в ход всю энергию и приняла удар на себя!

— Бам! — раздался глухой звук столкновения.

Фигура Садзи качнулась в сильнейшем порыве, демоническая ци заметно рассеялась невооружённым глазом, очевидно, нанеся ей немалый урон. Пронзившая марионетку душа Ся Цин тоже отозвалась резкой болью. Силы самой Садзи были до смешного малы — будь здесь её настоящее тело, этот удар прошёл бы для неё бесследно. Но что поделать, даже будучи получеловеком-полудемоном, она оставалась наполовину человеком. Она могла скрыть человеческое дыхание с помощью «Чи Сюэ», этого хватало для обмана рядовых монстров, но если бы не повезло натолкнуться на монарха демонов или самого Владыку? У неё не было ни малейшей уверенности, что удастся скрыться. Пытайся она пробиться сюда в истинном теле, её бы наверняка забили толпой. Слабость так слабость! В конце концов, это её вылазка в Подземный Мир, нужно действовать осторожно, разведать обстановку, накопить опыта — и лишь потом разворачиваться на полную катушку!

— О? — Таинственный голос издал изумлённый выдох. — Интересно… Как интересно. Это демоническое тело — всего лишь твой сосуд. Ты кто такая?

Звучание выдавало неподдельный интерес к существу, способному выдержать его удар и при этом раскрыть маскировку.

Садзи-Цин (Ся Цин) выровняла баланс, прикрыла собой Ся Тяня с дубинкой и издевательски ухмыльнулась в пустоту хаоса, издав голосовыми связками Садзи хриплый, но дерзкий ответ:

— Не твоё собачье дело! — Проигрывать в споре нельзя, даже если проигрываешь в силе.

— Дерзость! — Голос чуть потеплел от гнева, и давление стало ещё тяжелее.

В этот момент спасённый Ся Тянь наконец опомнился от шока. Узрев, что эта самая «Садзи» способна в одиночку выдерживать столь чудовищную атаку и вытащить его из лап этого ужасного чудовища, его мозг замкнуло, и он брякнул:

— Садзи… Ты… ты вообще крутая оказывается?!

Ся Цин сдержала порыв закатить глаза: …Идиот!

Её чуть не стошнило от этой заторможенной реакции младшенького. Время ли сейчас? Неужели нельзя сначала оценить обстановку, а потом открывать рот? Помилуйте, мы тут спасаемся бегством, к чему этот бред?!

— Заткнись.

Огромная волна призыва, исходившая от контракта, мощно ударила по телу Садзи!

Время истекло!

— Попались! — Почувствовав этот рывок, Садзи-Цин забила на незнакомца, вложила остатки сил в то, чтобы намертво прижать к себе Ся Тяня и боевые палки, и взмыла вверх по каналу призыва, словно выпущенный из пушки снаряд!

Красная лента резко вздулась, превращаясь в живую пульсирующую кровь, в мгновение ока развернулась и полностью укутала, обернула демоническое тело Садзи, втянутого следом Ся Тяня и палки Цзинлэй (вместе с духовным следом Хань)! Образовался непроницаемый красный кокон.

Природа «Чи Сюэ» была уникальна: она действительно умела до определённой степени поглощать и аккумулировать преисподнюю энергию, что и придавало Ся Цин уверенности для столь дерзкой вылазки.

— ГУУУУХ-Х-Х…! —

Жуткая энергия Преисподней со страшной силой врезалась в огромный красный кокон! Это «Мэй» пытался помешать ей выбраться наружу — а возможно, главным образом стремился не выпустить живого человека Ся Тяня.

— Тц-тц-тц-тц!.. —

Раздался пронзительный скрежет разъедания, сияние «Чи Сюэ» бешено замигало, яростно пожирая обрушившуюся силу и компенсируя сопротивление запечатывающего пространства.

Демоническое тело Садзи содрогалось, внедрённая в него душа Ся Цин тоже переживала жесточайшие толчки, но девушка отчаянно удерживала чистоту сознания и разума, используя эту колоссальную кинетическую волну вместе с неимоверно возросшей тягой от призыва Ся Мэй на поверхности, — и пробила последнее препятствие!

Незнакомец проводил взглядом исчезнувших беглецов, погрузившись в задумчивость. Похоже, тут творилось нечто такое, о чём он не ведал! Не наведаться ли ему разок в мир людей?

…

Бах!!

Дверь холодильника распахнулась от мощнейшего удара энергии изнутри. Фирменное белое демоническое тело Садзи вместе с бесчувственным Ся Тянем и парой палок Цзинлэй, словно брошенное чьей-то невидимой гигантской силой, с грохотом вылетело наружу и шмякнулось на холодный бетонный пол подсобки, издав глухой удар.

В тот же миг, когда они коснулись земли, полупрозрачный силуэт, в точности повторяющий контуры подлинного тела Ся Цин, стремительно вынырнул из искорёженной оболочки Садзи, оставив в воздухе лишь мимолётный перелив сине-багровых искр, и в следующее мгновение растворился между бровей сидевшей в медитации настоящей Ся Цин.

— Кххха…! —

Сидевшая на полу Ся Цин резко согнулась пополам, будто её ударили невидимым тяжёлым молотом в грудь, и из её рта фонтаном хлынула ярко-алая кровь, окропив пол брызгами в виде устрашающего веера. Последние крохи краски мгновенно слетели с её лица, оставив лишь мертвенную серость. Её прежде прямо выпрямленная спина опала, и она, словно кукла с оборванными нитями, завалилась назад.

Духовный удар от столкновения с кошмарной атакой внутри «Мэя» и бурная энергия, поглощённая «Чи Сюэ» в самый критический момент для преодоления закрывающихся барьеров прохода, — оба эти фактора в момент её возвращения в реальное тело взорвались единой волной.

— Ся Цин!! —

Голос Ся Юя сорвался на визг. Находясь ближе всех, он бросился к ней едва ли не в тот самый миг, когда она зашлась кровью, успев подставить руку под её затылок, защищая от удара об ледяной пол. Руки обожгло холодом: её тело было ледяным, дыхание пугающе слабым, и лишь горячие струйки крови на уголках губ обжигали его кожу, опаляя глаза. На левом плече её старинного тёмно-голубого платья уже расплывалось огромное багровое пятно, и оно продолжало расти — таково было материальное отражение душевных ран на физическом теле.

Практически в ту же секунду, когда Ся Цин рухнула, — Глава 47: Возвращение с тяжёлыми ранами

— А-а-а!.. —

Прислонившаяся к стене и с замиранием сердца следившая за дверью холодильника Ся Мэй вдруг издала короткий, полный боли крик. Её сердце словно пронзили кинжалом, лицо в один миг побелело как бумага, её тело непроизвольно сжалось в комок, и она качнулась назад.

— Мэймэй-цзе! — Жэнь Чэньвэнь в панике подхватил её, не дав рухнуть на пол. Опираясь на него, Ся Мэй тяжело дышала, покрывшись липким потом, её взгляд расфокусировался, а тело била крупная дрожь. Будучи призывателем Садзи и имея прочнейший духовный контракт с этим фамильяром, она ощутила весь ущерб, нанесённый демонической оболочке внутри «Мэя». Эта боль отразилась на ней напрямую: хотя рана не угрожала жизни, она выбила её из колеи, нанеся сильнейший удар по психике и Абилке, оставив девушку предельно истощённой.

— Ся Мэй… — Ся Юй схватился за голову. Происходило полное безумие, из строя выходили и старшие, и младшие.

— Мэймэй-цзе! Что с тобой?! — Ся Ми и Ва Гэ перепугались до смерти: они метались глазами между лежащей без сознания окровавленной Ся Цин и внезапно расклеившейся Ся Мэй, совершенно потеряв способность соображать.

Упавшие на пол палки Цзинлэй легонько завибрировали, издав низкий гул, после чего сами собой обратились в два сгустка света и вернулись к Хань.

Ся Тянь отупело сидел на холодном полу, его разум был абсолютно пуст. Несколько секунд назад раздирающие пространство потоки энергии внутри «Мэя», «Садзи», принявшая на себя смертельный удар, красная лента, силой прорвавшая коридор и вытащившая его наружу… и завершающий кадр: Ся Цин, харкающая кровью и падающая без чувств. Все детали сложились в единую картину, заставившую его сердце замереть.

Это была Ся Цин. Всегда тихая и даже в чём-то робкая третья сестрёнка. Это она… неведомым ему способом управляла Садзи, вломилась в «Мэй», куда даже мастер Сю боялся соваться, и силой вытащила его вместе с палками наружу.

А он, ради спасения Хань, сломя голову сиганул туда, в итоге тяжело ранив обеих сестёр!

Леденящая волна страха накрыла с головой, сменяясь лавиной вины и подавляющего шока. Он открыл рот, но не смог издать ни звука, оставаясь лишь беспомощно смотреть на устроенный вокруг кавардак.

— Вы чего все охерели?! — взревел Ся Юй в тесной подсобке. Его глаза налились кровью, он прижимал к груди невесомую, теряющую тепло Ся Цин, а его взгляд — взгляд загнаного зверя — дико скользнул по остолбеневшим Жэнь Чэньвэню и остальным. — Вызывайте мага-целителя! Живо! Быстро же — !!

Этот низкий крик обладал силой, совершенно не соответствовавшей его слабому телу, и в одно мгновение заглушил всю суету и панику подсобки.

Секунду назад балансировавшая на грани исчезновения, таявшая в руках Ся Юя Ся Цин вдруг выжала из каких-то тайных резервов последние силы и резко подскочила в манере «больной внезапно воспрял со смертного одра», взметнув верхнюю часть туловища вверх. Её левая рука вцепилась пальцами-крючьями в воротник одежды Ся Юй, а правая молниеносным движением цапнула за цветастый рукав рубашки ближе всего стоявшего Жэнь Чэньвэня (опиравшуюся на него Ся Мэй к тому моменту уже перехватил пришедший в себя Ся Тянь).

Хватка была такой мёртвой, что у Ся Юя перехватило дыхание в груди, а Жэнь Чэньвэнь сдавленно крякнул, чуть не потеряв равновесие.

— Слушайте сюда!

Лицо Ся Цин оставалось пепельно-серым, кровь на губах не высохла, но внезапно распахнувшиеся глаза сияли невероятным, нестерпимым светом. Острые, как закалённое лезвие, они полоснули по ошарашенным лицам окружающих — где тут было видно хоть след полуобморочного состояния тяжелораненой? Во взгляде читалась почти ледяная трезвость и непреклонная решимость. Она обязана поставить точку в этом вопросе — до сих пор никто не возвращался из «Мэя» живым, и она ни за что не позволит Императорской гвардии Тек или силам Пути Демонов почуять неладное. Если кто-то прознает, что в Семье Ся нашлось двое юнцов, способных свободно входить и выходить из «Мэя», ничего хорошего ей это не принесёт. Раз уж Ся Тянь посмел сигануть туда из-за любви, пусть несёт это звание «героя» до конца! В конце концов, Карта Запечатывания Дракона у него, если утечку не скрыть, всё свалят на её энергию, позволившую Ся Тяню выбраться.

Она понизила голос; обрывочный из-за травм шёпот звучал тихо, но каждое слово падало в воздух с весом забиваемого гвоздя:

— Запомните: я в «Мэй» не ходила! Это братец — Ся Тянь, он спустился туда с Садзи и вытащил Цзинлэй! Зарубите это себе на носу, и если кто спросит — отвечайте только так!

Она бы с радостью применила технику стирания памяти, чтобы зачистить мозги всем разом и избавиться от головной боли, но состояние не позволяло применять техники, а Абилка Ся Юя ещё толком не окрепла и не годилась для таких масштабов. Приходилось беситься от бессилия. Оставалось надеяться, что предупреждение возымеет действие!

Стоило ей договорить, как порванное, испачканное кровью тёмно-голубое старинное платье на ней вместе с обрывками зловещей алой ленты «Чи Сюэ» мгновенно рассыпались на мелкие светящиеся частицы с сине-красным отливом, беззвучно растворившись в воздухе. Буквально за моргание око оковы рассеялись, и её тело уже облачилось в обычную домашнюю одежду — серую хлопковую футболку с длинным рукавом и тёмные спортивные штаны.

Переход из мистического демонического состояния в самый заурядный облик третьей сестры Семьи Ся произошёл настолько стремительно, что всё случившееся только что казалось лишь коллективным галлюцинациям.

Это внезапное «воскрешение», жестокий приказ и мгновенная смена наряда буквально парализовали всех присутствующих, лишив способности здраво рассуждать.

Жэнь Чэньвэнь стоял ближе всех, и эффект оказался наиболее прямым. Его запястье всё ещё сжимали ледяные пальцы Ся Цин, вызывая сильную боль. Хлопая глазёнками, он переводил взгляд с бледного, но пронзительного лица Ся Цин на только что увиденный кошмар с харканием кровью и древними лентами. Чудовищный контраст и куча вопросов переполнили его мозг, из-за чего язык опередил мысли:

— П-почему это, Цин-цзе? — Он вжался в плечи, не в силах сдержать распиравшее любопытство. — Вы же сами… кхе!

Последнее слово застряло в горле, оборванное хищным взглядом Ся Юя, способным отправить человека на тот свет. Предупреждение в его глазах смешивалось с остаточным страхом и безусловной защитой сестры, заставив Жэнь Чэньвэня проглотить остаток фразы и шумно икнуть.

Грудь Ся Юя тяжело вздымалась. Он мыслил гораздо дальше и масштабнее Жэнь Чэньвэня. Ся Цин была сплошной ходячей загадкой, её странная сила способна поглощать даже энергию «Мэя», а сейчас она так отчаянно рвётся зачистить концы… За этим стояли невероятно опасные вещи. Он подавил поднявшуюся бурю эмоций, крепче перехватил хрупкое, но мгновенно подобравшееся тело сестры и помрачнел. В этот момент в нём проснулся авторитет фактического главы Семьи Ся (особенно в моменты паники Сюн-гэ) — негромкий, но лишённый возражений голос прозвучал с железной твёрдостью:

— Меньше вопросов! — Его взгляд прошёлся по Жэнь Чэньвэню, Ся Ми и Ва Гэ. — Как Ся Цин сказала, так и делайте! Держите языки за зубами, усекли? Сегодняшнее происшествие — ни слова никому за пределами этого дома! Особенно насчёт Ся Цин!

— Д-да, ладно… — «Поняли, Юй-гэ…»

http://bllate.org/book/25155/2992731

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь