Готовый перевод Transmigrated into the Villain's Sweet Pet Cat / Любимая кошечка чёрного злодея: Глава 20

Гу СюйИ шёл очень быстро, в его походке почти угадывалось стремление сбежать от погоди.

Он только-только собирался закрепиться на позициях в отечественной индустрии развлечений, где ресурсы и без того ограничены, как вдруг на банкете по случаю завершения съемок своего важнейшего первого фильма произошло такое вторжение, и бесчисленные взгляды, полные скрытого смысла, тут же устремились в его сторону.

Втащенный во внутренний зал Линь Сичэнь был одновременно испуган и рассержен: — Брат Гу, что вообще здесь происходит?!

Гу СюйИ ответил с прохладцей: — Меня подставил помощник.

Подставил помощник?

Неужели он думал отмахнуться от него столь легковесной фразой?

— Но… — Линь Сичэнь попытался потребовать объяснений, но Гу СюйИ опустил глаза: — Сичэнь, прости.

Линь Сичэнь: — …А?

— Я виноват, — произнес Гу СюйИ. — Честно говоря, я и не подозревал, что этот помощник способен на такое. Ты просил меня одолжить одежду, и мне следовало пойти самому, но как раз в этот момент режиссер задержал…

Больше всего в Гу СюйИ восхищали его от природы лучистые, полные невысказанной страсти глаза. Режиссер «Земли» как-то публично заявил, что подобных глаз не встретишь и за несколько десятилетий: форма глазниц, изгиб уголков и даже пушистая густота ресниц — всё в них было создано для того, чтобы принадлежать актеру уровня киношного императора.

Стоило ему просто стоять молча, как его глубокое очарование заставляло окружающих тонуть в нём с головой.

К тому же, кто и когда видел надменно-высокомерного Гу СюйИ, который лично склоняет голову и приносит извинения?

Перед лицом такого взгляда весь гнев Линь Сичэня мгновенно испарился.

В наступившей на несколько секунд тишине Гу СюйИ уже с мягкой улыбкой взял его за руку и легко ущипнул за щеку: — Давай сделаем вид, будто ничего не произошло. Не забывай, сегодня вечером сцена принадлежит нам двоим.

Линь Сичэнь прикусил губу и послушно отозвался: — Угу.

Сменив запасной наряд, он под руку с Гу СюйИ, сияя улыбкой и словно заново родившись, вошел в банкетный зал.

В то же время, в соседнем зале.

Цзян Хань неторопливо шагнул внутрь, в мгновение ока оказавшись в центре всеобщего внимания.

Мужчина, о чьих безжалостных методах ходили легенды, по-прежнему был облачен в свои фирменные черные брюки и рубашку, а приколотая к груди бриллиантовая брошь отблескивала в лучах света холодным лезвием, напоминая морозный иней под ночной луной — столь же отрешенный и доступный лишь для любования издалека.

В отличие от прошлых разов, на этот раз на плече у Цзян Ханя примостился крошечный котенок в миниатюрном парадном костюмчике.

Пусть котенок выглядел милым, но его холодное и горделивое выражение мордочки точь-в-точь копировало выражение лица Цзян Ханя, напоминая сурового маленького телохранителя.

Шедший рядом И Чэн с увлечением вспоминал сцену, где котенок безжалостно вывел всех на чистую воду, и со смешком произнес: — А эта кроха та еще злопамятная.

Цзян Хань слегка потрогал крошечные лапки Вэнь Тянь в знак согласия.

Вэнь Тянь горделиво задрал маленькую головку: ну разве котенок не молодец?!

Когда они приветствовали режиссера, тот принялся умолять Цзян Ханя лично вручить кубки юным актерам на неофициальной церемонии награждения, чтобы поднять им боевой дух. Поскольку Цзян Хань уже занимался подготовкой следующего проекта, он немного подумал и согласился.

Благодаря своему упорству и готовности выносить тяготы, Су Цянь вполне заслуженно забрал награду за величайшее усердие и стремление к успеху.

Подросток, ростом примерно с Линь Сичэнь, стоял на небольшой сцене для награждения и, наблюдая, как Цзян Хань шаг за шагом приближается с хрустальным кубком в руках, даже на мгновение испугался.

— Поздравляю, — произнес Цзян Хань, выражая ему свое одобрение.

Приняв кубок из рук Цзян Ханя, Су Цянь пристально посмотрел на его мужественные и поразительно красивые черты лица. С покрасневшими кончиками ушей он забормотал: — Спасибо вам.

— Господин Цзян, всё, что произошло только что, я видел, — юноша понизил голос, а его глаза сияли переполняющим его восхищением. — Я запомню это на всю жизнь.

Цзян Хань чуть нахмурился и отвернулся, собираясь уйти.

Прижимая кубок к груди, Су Цянь поддался на уговоры сказать пару слов. Смущенно глядя в микрофон, юноша чувствовал, как на глаза от нахлынувших эмоций навертываются слезы: — Я искренне благодарен каждому члену съемочной группы «Синяя птица».

— Я прекрасно понимаю, что этот шанс достался мне нелегко. Спасибо всем за то, что не побрезговали моим отсутствием опыта и актерских навыков, за то, что помогали мне расти над собой, учили играть и заставили еще крепче поверить в то, что тот, кто усердно трудится, по крайней мере не станет жалеть об упущенных возможностях.

— Я надеюсь, что и в будущем останусь столь же целеустремленным и трудолюбивым, и настанет день, — голос Су Цяня невольно задрожал, он принялся искать глазами в толпе фигуру Цзян Ханя, и его искренний взгляд был похож то ли на обещание самому себе, то ли на клятву, данную Цзян Ханю, — когда мы встретимся на вершине вместе с тем, кто мне дорог.

В зале воцарилась тишина, сменившаяся следом громовыми аплодисментами.

Лишь Цзян Хань, утомленный прозвучавшими прямо в душу словами о встрече на вершине, с досадой отвел взгляд в сторону.

После церемонии награждения настало время непринужденного общения. На улице неизвестно когда разразилась гроза, и, опасаясь, что раскаты грома испугают маленького котенка, Цзян Хань не стал уходить сразу, а вместо этого прогулялся по фуршетной зоне вместе с устроившимся на его плече Вэнь Тянем.

Усадив котенка на руки, он взял несколько ломтиков свежего лосося и принялся терпеливо кормить его, с сосредоточенным видом наблюдая, как пушистик с аппетитом чавкает. Вдруг чья-то фигура приблизилась и остановилась рядом.

http://bllate.org/book/25153/2992579

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь