Готовый перевод Transmigrated into the Villain's Sweet Pet Cat / Любимая кошечка чёрного злодея: Глава 5

Прекрасный маленький рэгдолл с влажными глазами и дрожащими лапками неуверенно помахал Вэнь Тяню, но по-прежнему не смел сделать и движения.

У Вэнь Тяня зачесались подушечки лап, и он, подражая повадкам то кота, то собаки, принялся заигрывать с пушистым хвостом малыша. Тот в знак протеста издал жалобное:

— Мяу! Ми-мяу!

Даже голос у него был такой чудесный!

Виляя хвостом, Вэнь Тянь запрыгал вокруг малыша, всем своим видом напоминая потерявшего голову от любви влюбленного юнца.

Цзян Хань, который еще секунду назад тихонько радовался, ревнуя к котенку:……

Он стоял у входа в сад, его высокая стройная фигура излучала невозмутимость, а темные, как тушь, глаза таили в себе усмешку.

Как он и предполагал, несмотря на то, что маленький котенок прыгал вокруг, словно павлин, и даже обеими лапками поднес свой любимый вяленый сушеный хвостик рыбы, рэгдолл так и не обратил на него внимания. Свернувшись крошечным тугим клубочком, малыш испуганно глядел влажными глазами на Вэнь Тяня.

Вэнь Тянь: (TvT)

Сзади посчитался легкий смешок. Вэнь Тянь резко обернулся, его милое личико выражало крайнюю степень негодования и оскорбленного достоинства. Грозно напустив на себя вид, он затопал лапками на Цзян Ханя. Чего тут смеяться!

В глазах Цзян Ханя заплясало еще больше веселья.

— Забирай котенка себе, — слегка приподняв подбородок, сказал Цзян Хань домработнице.

У женщины подрастала внучка, которая последние дни только и делала, что канючила, требуя завести кошечку. Услышав это, она обрадовалась:

— Ой, спасибо вам, директор Цзян!

Рэгдолл был невероятно красив и с первого взгляда казался дорогим породистым животным. Сияя от счастья, домработница подхватила малыша на руки, поблагодарила Цзян Ханя и отпросилась домой пораньше.

С тоской наблюдая, как уносят его возлюбленного малыша, Вэнь Тянь мгновенно поник маленькими ушками. Задрав хвост, он сердито прошествовал мимо Цзян Ханя и, не в силах сдержать обиду, громко и злобно рявкнул на него. После этого он стремглав нырнул под диван, изо всех сил оттолкнулся крошечными задними лапками и забился в самый дальний угол, решив полностью уйти в себя!

Цзян Хань весело рассмеялся:

— Не собираешься вылазить?

Вэнь Тянь: — Ряв!

У котиков вообще-то есть гордость!

В следующую секунду Вэнь Тянь внезапно услышал манящий звон колокольчика.

Котенок: ???

Легкое перышко проскользнуло в щель под диваном, а крошечный бубенчик издал чистый, сладкий звон, пробуждая заложенные самой природой охотничьи инстинкты котенка.

Сначала Вэнь Тянь из последних сил держался: его лапки непроизвольно суетились на полу, хвост молотил всё быстрее и быстрее, зрачки расширились до предела, и котик больше не смог сдерживаться!

Словно молния, золотистая тень неожиданно вылетела из-под дивана. Скользя лапами по полу, Вэнь Тянь бросился в погоню за дразнилкой в руках Цзян Ханя. Тот поднял руку, и котенок взмыл в воздух на целых три фута. Сидя на диване, Цзян Хань с легкостью заставлял котенка подпрыгивать и резвиться вовсю.

Легкое недовольство, вызванное появлением Линь Сичэня, давно развеялось без следа. Опустив взгляд, Цзян Хань смотрел на своего котенка, и в уголках его глаз и губ играла улыбка.

Он так давно не чувствовал себя по-настоящему счастливым.

Мягкие лучи солнца падали наискось сквозь прозрачные стекла окон, просторная комната наполнялась мелодичным звоном колокольчика и мелькающей фигуркою резвящегося котенка, казалось, исцеляя любые шрамы в глубине души.

Лишь когда котенок выбился из сил и тяжело задышал, высунув наружу крошечный розоватый язычок и пыхтя по-собачьи, а затем замертво рухнул к ногам Цзян Ханя, мужчина сжалился и сунул дразнилку прямо в лапки Вэню Таню, позволяя грызть ее сколько душе угодно.

Вэнь Тянь вцепился в игрушку мертвой хваткой, усердно царапая задними лапками красидих перья, и с высокомерным видом бросил на мужчину свирепый взгляд. Хм, он еще пожалуется мамочке! Этот мужчина просто издевался над котиком!

Однако посреди ночи сладко спавший под диваном котенок внезапно проснулся. Он попытался шаткой походкой подняться на лапы и выйти наружу, но тут же обессиленно рухнул на пол. Его мягкий животик сводило судорогой за судорогой, словно внутренности кромсали тупым ножом — боль была такой невыносимой, что котенок задрожал всем телом!

Это незнакомое ощущение до смерти испугало Вэнь Тяня. В ужасе он издал едва слышный слабый писк и неожиданно для самого себя изверг полный рот крови!

Вэнь Тянь: (!)

Что происходит!

Как же больно!

Пронзительная боль мгновенно разлилась по всему телу, зрение начало затуманиваться, и вскоре Вэнь Тянь перестал что-либо видеть.

Темнота и боль со всех сторон навалились удушающей волной, словно он снова пошел на дно глубокого моря.

Неужели я снова умираю? Быть может, умерев, я смогу вернуться в свой прежний мир?

Но ведь там ничего нет: ни родных, ни друзей, ни трехцветной кошки, которая заботилась о нем вопреки всему, ни дворовых котов, с которыми он вечно устраивал потасовки, и уж тем более… холодного на вид злодея Цзян Ханя, который тем не менее играл с ним весь сегодняшний день.

Вэнь Тянь оцепенело сжался в клубок посреди кромешной тьмы, слезы намочили шерстку на мордочке, и он в полном отчаянии стал ждать прихода смерти.

До потери сознания оставалась ровно секунда, когда чья-то теплая рука внезапно протянулась к нему и наотмашь подхватила испачканного кровью, экскрементами и рвотными массами перемазанного котенка. Среди суматохи и резкой тряски по дороге Вэнь Тянь услышал дрожащий голос Цзян Ханя:

— Спасите его, чего бы это ни стоило.

http://bllate.org/book/25153/2992564