Готовый перевод The CEO Broke It's Bad for Everyone / Президент сломался — и всем несдобровать [Быстрое прохождение]: Глава 2

Е Шаоцзэ увидел, что возле церкви стоит мужчина в костюме. Он был высок, с глубокими, красивыми и резкими чертами лица, судя по всему, европеец. Черные солнцезащитные очки скрывали выражение его лица, а вокруг толпилось множество телохранителей, не подпускавших прохожих близко.

— Господин Гу, пора ехать. — Кто-то открыл для него дверцу машины.

Однако мужчина долго стоял против света, и в его прямой спине было что-то неизъяснимо одинокое и даже леденяще-убийственное. Сняв очки, он позволил холодному ветру растрепать волосы на лбу. Его глубокие глаза, казалось, погрузились во тьму, и он медленно их закрыл.

Е Шаоцзэ сразу понял, что этот человек — его собственный секретарь Гу Шаохе. Хотя аура вокруг него совершенно изменилась, Е Шаоцзэ все равно узнал это лицо. Гу Шаохе переоделся, сбросил с себя личину обычного человека, и вдруг предстал настолько опасным и пронзительным.

Кто же он в таком случае на самом деле?

Где-то в вышине внезапно раздался голос:

— Обратный отсчет до привязки Системы Желаний начинается: три, два, один...

Окружающий пейзаж рассеялся, и Е Шаоцзэ обнаружил, что парит посреди пустоты. Вокруг мерцали россыпи плывущих звезд — зрелище было невероятно красивым.

И что это за место?

— Приветствую, хост. Добро пожаловать в Пятое Измерение, — продолжил тот же голос.

Е Шаоцзэ нахмурился:

— О чем ты говоришь?

— Хост, теперь привязка завершена, и я стал вашей системой.

Голос звучал совершенно механически:

— Позвольте представить вам Систем Желаний. Она прибыла из будущего, чтобы служить человечеству. Уровень положительных отзывов в будущем — пять звезд, степень удовлетворенности пользователей — пять звезд. Система Желаний способна собирать для вас чужие желания; стоит вам исполнить их, и вы получите награду от загадавшего.

У него не было ни малейшего желания тратить время на воплощение чужих мечтаний.

Е Шаоцзэ произнес:

— Мне не нужна никакая система, верни меня обратно.

— Хост, на самом деле вы умрете через полгода, и только что вы видели сцену вашей собственной смерти. Если вы захотите разорвать связь, то немедленно погибнете. Рекомендуем хосту хорошенько всё обдумать. Наша система разработана с учетом человеческих потребностей, проста в использовании и удобна в управлении. После привязки системы хост получит бесконечную жизнь — поистине прекрасное соотношение цены и качества.

Выслушав это, Е Шаоцзэ на мгновение умолк.

— Я... правда умру через полгода?

— Система Желаний никогда не обманывает своих хостов. Хост скончается в автокатастрофе через полгода. Чтобы предотвратить вашу неминуемую гибель, Система Желаний заблаговременно перенесла вас сюда.

Е Шаоцзэ снова вспомнил только что увиденный сон.

Человек, умирающий в полном одиночестве, у которого нет ни друзей, ни близких. Это ощущение изоляции было абсолютно реальным.

Конечно, он хотел жить. Кто добровольно согласится исчезнуть?

Е Шаоцзэ глубоко вздохнул и спросил:

— Я согласен... Что мне нужно будет делать после привязки?

— Вы будете получать желания загадавших, и когда исполните их, то получите награду.

Е Шаоцзэ снова погрузился в раздумья, на этот раз замолчав на куда более долгое время.

Система подала голос:

— Если вы готовы, мы можем начать немедленно.

Е Шаоцзэ вдруг спросил:

— У меня есть вопрос: людей умирает так много, почему ты выбрал именно меня?

— Я просканировал ваше пространство и выяснил, что вы человек весьма легкомысленный, и очень многие любят вас, — ответил голос. — Я видел, как хост проводил время со множеством мужчин и женщин, и все они искренне любили вас. Например, ваши три женщины-секретаря. Или взять того Гу Шаохе — на самом деле он давно тайно сохнет по вам, приложил уйму усилий, чтобы сблизиться с вами, и втайне устранил для вас многих людей, включая ваших собственных поклонников. Это доказывает, что хост обладает невероятной харизмой, к тому же вы очень умны, а значит, с легкостью справитесь с заданиями.

Уголки ртов Е Шаоцзэ наконец нервно дёрнулись:

— Какое это всё имеет ко мне отношение, с каких это пор я стал легкомысленным? Ты разве не видел, что я едва успевал от них отмахиваться?

На этот раз пауза перед ответом системы затянулась еще сильнее:

— Простите, я все еще изучаю ваш язык и подбираю слова неточно. Я хотел сказать, что вы пользуетесь огромной любовью. Да, именно любовью окружающих.

Е Шаоцзэ не стал докапываться до лингвистических ошибок системы — в конце концов, на кону стояла его жизнь.

Он тихонько поразмышлял с минуту, а затем сказал:

— Ладно... Можем начинать.

— Я очень рад решению, принятому хостом. — Голос системы зазвучал более человечно и продолжил: — Тогда позвольте мне отправить вас на ваше первое задание. Режим желания: простое желание.

Е Шаоцзэ кивнул.

— Задание активируется, — произнес механический голос системы, и в тот же миг всё звездное небо вокруг исказилось. Е Шаоцзэ почувствовал, что падает, и вскоре приземлился в чье-то тело, вместе с чем на него обрушилась резкая головная боль.

Вокруг царил полумрак. Кто-то неожиданно резко отдернул шторы, и яркий солнечный свет мгновенно хлынул в комнату.

Е Шаоцзэ прищурился и медленно открыл глаза, привыкая к новому миру.

Какой-то красивый, стройный юноша в роскошной одежде, выдававшей в нем человека богатого и влиятельного, подошел к нему и легко пнул ногой:

— Послушай, Лу Эр, неужели из-за того, что какой-то мужик тебя бросил, стоит так убиваться и лезть на рожон? А ну вставай! Хватит спать на полу, твоя кровать всего в полуметре, неужели это так далеко?

Е Шаоцзэ, придерживая голову руками, с трудом приподнялся. В голове нещадно раскалывалось. Оглядевшись по сторонам, он понял, что находится в роскошно обставленном номере люкс, а молодой человек, скрестив руки на груди, смотрит на него сверху вниз:

— Проснулся? Коли проснулся, живо возвращайся домой, мне еще на работу ехать.

Молодой человек бросил ему связку ключей от машины.

Е Шаоцзэ все еще сидел опустив голову, погруженный в какие-то мысли.

Парень взглянул на него и вздохнул:

— С твоими-то данными, Лу Эр, толпы красоток готовы на все ради тебя, с какого перепугу ты вцепился в этого Линь Шутуна? Неужели до тебя до сих пор не дошло, что ты ему не нравишься ни на йоту?

Е Шаоцзэ поднял ключи и бросил незнакомцу короткое «спасибо».

Видя, что тот молчит, молодой человек, судя по всему, решил, что этот дурень безнадежен, покачал головой и бросил:

— Ладно, уговаривать тебя бесполезно! Рано или поздно ты сгинешь из-за этого Линь Шутуна. Я ухожу, давай выбирайся отсюда сам.

Е Шаоцзэ поднялся на ноги и первым делом посмотрел на свое отражение в стоявшем рядом зеркале. Он был похож на прежнего себя процентов на семьдесят-восемьдесят: лицо утонченное, с налетом неземной одухотворенности, рост высокий и пропорциональный, на нем была белоснежная рубашка с небрежно расстегнутым, создающим бунтарский образ воротником, а черные брюки подчеркивали длинные прямые ноги.

http://bllate.org/book/25150/2991999